文萊詩(shī)選

　　文萊是位于東南亞婆羅洲北岸的一個(gè)袖珍小國(guó)，曾是東南亞的商業(yè)中心，現(xiàn)在因豐富的石油資源而繁榮富庶。在文萊，包括馬來(lái)人和華人在內(nèi)的多元種族和平共處。文萊的詩(shī)歌屬于馬來(lái)詩(shī)歌的范疇，是抒發(fā)個(gè)人思想情感、記錄社會(huì)生活和促進(jìn)相互交流的工具。《“一帶一路”沿線國(guó)家經(jīng)典詩(shī)歌文庫(kù)·文萊詩(shī)選》二十世紀(jì)四十年代以來(lái)享有盛譽(yù)的文萊詩(shī)人的代表人，均為經(jīng)過(guò)時(shí)間考驗(yàn)的跨越種族、國(guó)界和時(shí)代的經(jīng)典之作，以廣泛的主題和風(fēng)格，從不同角度展示出文萊人民的精神面貌和情感世界。

　　譯者簡(jiǎn)介：★謝侃侃現(xiàn)任北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東南亞系助理教授，先后獲得美國(guó)康奈爾大學(xué)及加州大學(xué)伯克利分校東南亞研究碩士及博士學(xué)位，研究涉及東南亞歷史、民族主義運(yùn)動(dòng)比較、荷蘭殖民史等多個(gè)領(lǐng)域。長(zhǎng)期在東南亞、西歐、北美等地搜集檔案或開(kāi)展實(shí)地調(diào)研，運(yùn)用英語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)進(jìn)行文本或民族志研究。論文發(fā)表于Journal of Southeast Asian Studies， Journal of British Studies， Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia， Journal of Indonesian Social Sciences and Humanities及《南洋問(wèn)題研究》《東南亞研究》等學(xué)術(shù)刊物。主持國(guó)家社科基金、中國(guó)僑聯(lián)和北京大學(xué)的若干科研與課程改革項(xiàng)目?！镩h申現(xiàn)任文萊大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言項(xiàng)目主任及博士生導(dǎo)師，先后獲得馬來(lái)西亞馬來(lái)亞大學(xué)碩士及博士學(xué)位，是語(yǔ)言學(xué)和外語(yǔ)教育專家。研究涉及中文、英文和馬來(lái)文等多語(yǔ)言教育和跨文化傳播與交際，同時(shí)也負(fù)責(zé)多種世界通用語(yǔ)言和婆羅洲少數(shù)民族語(yǔ)言的教學(xué)與研究工作。致力于創(chuàng)造具有包容性的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境，擔(dān)任Educational Role of Language， Cogent Arts and Humanities等國(guó)際期刊編輯，及Asia-Pacific Communication Appliance等學(xué)會(huì)執(zhí)行委員，主持文萊政府、文萊大學(xué)若干科研基金項(xiàng)目，并整理、編輯了多部文萊口頭文學(xué)譯著。