奧斯卡·施瓦茨（Oscar Schwartz），生活在澳大利亞墨爾本的記者、作家。他是新聞報(bào)道和文化批評(píng)周刊《巴黎盡頭》（The Paris End）的創(chuàng)始編輯，曾在國(guó)際期刊上發(fā)表過(guò)散文和非虛構(gòu)作品。目前他正在撰寫(xiě)自己的首部小說(shuō)作品，這是一次對(duì)虛構(gòu)和非虛構(gòu)邊界的探索。 劉漪，自由譯者，有兩只貓。 阿廖娜·洛德金娜（Alena Lodkina），出生于俄羅斯的澳大利亞電影制片人。她執(zhí)導(dǎo)并參與編劇的首 部故事片《奇怪的色彩》（Strange Colours，2017）在威尼斯電影節(jié)上首映。她擔(dān)任導(dǎo)演和編劇的第二部故事片《汽油》（Petrol，2022）在洛迦諾電影節(jié)首映，并在由紐約林肯中心和現(xiàn)代藝術(shù)博物館共同舉辦的“新導(dǎo)演/新電影”影展（第52屆）上展映。她也撰寫(xiě)關(guān)于電影的文章。 金逸明，80后。在上海市第三女子中學(xué)和復(fù)旦大學(xué)度過(guò)了三十歲前的大部分時(shí)光。復(fù)旦大學(xué)英文系本科和碩士畢業(yè)后，留本校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部任教，直至2012年辭職赴美。曾獲中美福布賴特外語(yǔ)助教項(xiàng)目2010—2011年獎(jiǎng)學(xué)金; 都柏林圣三一學(xué)院文學(xué)翻譯中心2017—2018年駐院文學(xué)譯者?，F(xiàn)在她和丈夫、四只貓、一只狗一起生活在費(fèi)城西郊。譯有《藝伎回憶錄》《第十三個(gè)故事》《耶路撒冷，一個(gè)女人》《情感之泉》《我們一直住在城堡里》等。 恩代爾·巴什坎（Ender Bas？kan），詩(shī)人、書(shū)商、Vre Books的聯(lián)合創(chuàng)始人。著有《作為年輕男人的愛(ài)麗絲的肖像》（A Portrait of Alice as a Young Man）。2021年曾獲朱迪絲·賴特詩(shī)歌獎(jiǎng)（Overland Judith Wright Poetry Prize）。 包慧怡，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院教授，愛(ài)爾蘭都柏林大學(xué)中世紀(jì)文學(xué)博士。代表作有詩(shī)集《我坐在火山的最邊緣》《女喜劇演員之歌》，文集《繕寫(xiě)室》《中古英語(yǔ)抒情詩(shī)的藝術(shù)》《鏡迷宮 ：莎士比亞十四行詩(shī)的世界》《青年翻譯家的肖像》等，另出版文學(xué)譯著十六種。曾獲華語(yǔ)青年作家獎(jiǎng)、上海文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)、文津圖書(shū)獎(jiǎng)。 若辛·基伯德（Ro？isi？n Kiberd），曾為《刺人虻》（The Stinging Fly）、《都柏林評(píng)論》（The Dublin Review）、《冬紙》（Winter Papers）、《白色評(píng)論》（The White Review）、《衛(wèi)報(bào)》（The Guardian）和《紐約時(shí)報(bào)》（The New York Times）等報(bào)刊撰文。她在戈?duì)栱f大學(xué)教授創(chuàng)意寫(xiě)作課。首作《失聯(lián)： 穿越互聯(lián)網(wǎng)的個(gè)人旅行》（The Disconnect： A Personal Journey Through the Internet）在2021年由Serpent’s Tail出版社出版。 張蕓，北京大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士，現(xiàn)居美國(guó)。自由譯者、撰稿人。譯有《遙望》《貓的桌子》《奧麗芙·基特里奇》《管家》《飛越大西洋》《瑪利亞的自白》《圣徒與罪人》等。 路易絲·赫加蒂（Louise Hegarty），她寫(xiě)作的故事曾發(fā)表于《報(bào)喪女妖》（Banshee）、《柑橘》（The Tangerine）、《刺人虻》和《都柏林評(píng)論》，也經(jīng)BBC第四電臺(tái)播出。首作《公平游戲》（Fair Play）將于2025年春季由Picador出版社和Harper Books出版社出版。 亞可，自由譯者，譯有《格蘭貝的年輕人》《葡萄牙的高山》《生活的囚徒》等。 伊娃·格里芬（Eva Griffin），來(lái)自愛(ài)爾蘭基爾代爾的詩(shī)人。她的作品《假手/真花》（Fake Hands/Real Flowers，2020）和《繞太陽(yáng)最后一次旋轉(zhuǎn)》（One Last Spin Around the Sun，2021）由Broken Sleep Books出版社出版。她的詩(shī)曾發(fā)表在《刺人虻》、《倫敦雜志》（The London Magazine）、《浴室雜志》（bath magg）、《愛(ài)爾蘭詩(shī)歌評(píng)論》（Poetry Ireland Review）等報(bào)刊上。 萬(wàn)杰里·加庫(kù)魯（Wanjeri Gakuru），自由記者、作家、策展人和電影制作人。 代表作曾發(fā)表于《轉(zhuǎn)變雜志》（Transition Magazine）、《大象》（The Elephant）、CNN、《星期日泰晤士報(bào)》（The Sunday Times）、《納塔爾》（Nataal）、《洛杉磯時(shí)代雜志》（LA Times Magazine）和《非洲報(bào)道》（The Africa Report）等媒體上。 韓見(jiàn)，前媒體人，現(xiàn)金融行業(yè)從業(yè)者，坐班之余用愛(ài)發(fā)點(diǎn)電的不自由撰稿人。 理查德·阿里（Richard Ali），尼日利亞律師，《非洲賈拉達(dá)》（Jalada Africa）總編輯。他在尼日利亞參與公共政策制定，目前負(fù)責(zé)運(yùn)營(yíng)“參與邊界”（Engaging Borders SRD），這是一個(gè)由“開(kāi)放社區(qū)”（Open Society）資助的PCVE項(xiàng)目，旨在以文學(xué)和藝術(shù)來(lái)應(yīng)對(duì)薩赫勒地區(qū)的暴力極端主義。他的首 部詩(shī)集《苦痛與警覺(jué)》（The Anguish and Vigilance）于2019年由Konya Shamsrumi出版社出版。他也是位于尼日利亞阿布賈的Asia Ahmed & Co.的合作伙伴。 李逸帆，蒙特雷國(guó)際研究院口筆譯碩士，南京大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士。自由譯者、撰稿人，譯有《水蛭氣象表》《柏林葬禮》《不可計(jì)算》等。 馬爾濟(jì)婭·穆罕默戴利（Marziya Mohammedali），攝影師、設(shè)計(jì)師、藝術(shù)家、教育家和學(xué)者。她通過(guò)具有創(chuàng)意的跨學(xué)科實(shí)踐，記錄社會(huì)運(yùn)動(dòng)，并為爭(zhēng)取社會(huì)公平而努力。她是《非洲賈拉達(dá)》的副主編（前藝術(shù)編輯/創(chuàng)意總監(jiān)），曾在國(guó)際上展演過(guò)作品。目前，她正在澳大利亞珀斯的伊迪斯·科文大學(xué)攻讀博士學(xué)位，研究方向?yàn)樯矸?、行?dòng)主義與攝影。 劉寬，導(dǎo)演，生活于北京和阿姆斯特丹，正在荷蘭電影學(xué)院攻讀藝術(shù)碩士。她曾任《單讀》副主編，導(dǎo)演作品包含節(jié)目《十三邀》，紀(jì)錄片《啊，朋友再見(jiàn)》等。短片《如果可以》獲第15屆FIRST青年電影展年度超短片。 閆家成，攝影師、創(chuàng)作者，目前生活在廣州，關(guān)注自己生活的周邊。 米歇爾·施泰因貝克（Michelle Steinbeck），1990年出生于倫茨堡，曾在比爾學(xué)習(xí)文學(xué)寫(xiě)作，現(xiàn)居住在巴塞爾和蘇黎世。她是《工廠報(bào)紙》（Fabrikzeitung）的編輯，也是德語(yǔ)青年詩(shī)歌國(guó)際論壇“嘈雜的語(yǔ)言”（Babelsprech）的組織者和成員。 莊亦男，出生于上海，2008年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)德語(yǔ)系，后留學(xué)德國(guó)耶拿大學(xué)，2011年取得德語(yǔ)文學(xué)碩士學(xué)位，現(xiàn)為同濟(jì)大學(xué)留德預(yù)備部教師。 帕斯卡爾·雅納維亞克（Pascal Janovjak），法國(guó)—瑞士雙籍作家，1975年生于巴塞爾，母親是法國(guó)人，父親是斯洛伐克人。他在斯特拉斯堡學(xué)習(xí)藝術(shù)和文學(xué)，后在國(guó)外工作，主要在約旦、黎巴嫩和孟加拉國(guó)任文化中心教員和主任。2005年搬到巴勒斯坦拉姆安拉，在那里創(chuàng)作《不可看見(jiàn)》（L’Invisible）， 該小說(shuō)是對(duì)赫伯特·喬治·威爾斯《隱形人》（法譯名L’Homme invisible））的改寫(xiě)。2011年發(fā)表與加拿大籍越南作家金翠合著的《致你》（A？ toi）。2020 年，他的小說(shuō)《羅馬動(dòng)物園》（Le Zoo de Rome）獲瑞士文學(xué)獎(jiǎng)（le Prix suisse de litte？rature）、瑞士法語(yǔ)電臺(tái)聽(tīng)眾獎(jiǎng)（le Prix des auditeurs de la RTS）和米歇爾-登坦獎(jiǎng)（le Prix Michel-Dentan）。 張引弘，譯者，編輯，南京大學(xué)法語(yǔ)系碩士。譯有《列維納斯：與神圣性的對(duì)話》《雙性人巴爾班》《反啟蒙：從18世紀(jì)到冷戰(zhàn)》《家庭的失序：十八世紀(jì)巴士底獄檔案中的密札》《給媽媽的信》等。 丹尼爾·貝爾納迪（Daniele Bernardi），1981年出生于意大利盧加諾，2003年畢業(yè)于羅馬皮耶特羅·沙羅夫戲劇藝術(shù)學(xué)院（Accademia D’Arte Drammatica Pietro Sharoff）。他是一名演員、作家、導(dǎo)演，在各個(gè)機(jī)構(gòu)擔(dān)任戲劇教師，關(guān)注社會(huì)邊緣人的問(wèn)題。他也是一名詩(shī)人，作品包括《一切急轉(zhuǎn)直下》（Tutto questo andare a rotoli，2003）、《像石頭一樣的詩(shī)句》（Versi come sassi，2009）、 《孤獨(dú)樹(shù)木的歌》（Ballata/e degli alberi solitari，2012）和《獸籠》（Gabbie per belve，2016）；主編了兩本詩(shī)集：《我們需要激活生命力》（Abbiamo da tirar fuori la vita，2013）和《百貨市場(chǎng)和其他詩(shī)歌》（Mercati generali e altre poesie，2018），分別致敬安東尼奧·波爾塔（Antonio Porta）的新聞作品和萊昂納多·馬爾卡奇·羅西（Leonardo Marcacci Rossi）的詩(shī)歌。 陳英，譯者，意大利語(yǔ)言學(xué)博士?，F(xiàn)任四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，“那不勒斯四部曲”譯者，另譯有《被遺棄的日子》《碎片》《憤怒的城堡》《一個(gè)人消失在世上》《迫害》《拳頭》《威尼斯是一條魚(yú)》《鞋帶》《微型世界》等。 包文源，寫(xiě)作者，有個(gè)播客《譯詩(shī)者》。 可仔，來(lái)自中國(guó)成都的寫(xiě)作者和人類學(xué)研究者。作為詩(shī)歌和非虛構(gòu)寫(xiě)作者，她的作品入選《單讀》發(fā)起的“新聲計(jì)劃”，目前也在進(jìn)行一項(xiàng)關(guān)于家庭的口述詩(shī)項(xiàng)目。作為人類學(xué)研究者，她關(guān)心殘障、照護(hù)、生態(tài)議題，在和不同生命體的在地協(xié)作中探索和萬(wàn)物的多重關(guān)系。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 