朱光潛美學(xué)譯介活動(dòng)研究（1949—1966）

　　本書(shū)要考察了新中國(guó)成立的“十七年”（1949—1966）里，朱光潛如何通過(guò)翻譯、引進(jìn)和詮釋外部美學(xué)資源，來(lái)改造自己舊的美學(xué)思想，幫助建設(shè)中國(guó)的美學(xué)學(xué)科，建立自己的實(shí)踐美學(xué)理論，以及建構(gòu)一種人道主義的馬克思主義美學(xué)。本書(shū)相對(duì)于同類翻譯史、美學(xué)史研究，特點(diǎn)體現(xiàn)在兩方面：就翻譯研究、翻譯史的研究方法而言，本書(shū)具有一定的創(chuàng)新；就美學(xué)史、文學(xué)史的研究而言，本書(shū)對(duì)于朱光潛譯介活動(dòng)的梳理和討論，基本能夠達(dá)到美學(xué)研究的專業(yè)水準(zhǔn)。本書(shū)的閱讀對(duì)象為對(duì)中國(guó)當(dāng)代翻譯史、文學(xué)史和美學(xué)史等感興趣的讀者。

　　孔維恒，翻譯學(xué)博士，上海海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。研究領(lǐng)域?yàn)橹袊?guó)當(dāng)代翻譯出版史。主要研究方向?yàn)橹袊?guó)當(dāng)代翻譯文學(xué)史、中國(guó)當(dāng)代美學(xué)研究、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。論文《上海編譯所創(chuàng)辦始末》，刊登于《中國(guó)比較文學(xué)》，另有相關(guān)論文數(shù)篇。