著者簡介:馬克斯•多奈爾(Max Doerner,1870—1939 年),慕尼黑美術學院教授,他在繪畫技法與材料領域以及繪畫修復領域的研究成果獲得了全球性的認可。此著作原版(德文版)于 1921 年首次出版,至今仍被西方藝術界推崇為繪畫技法與材料學科的最重要著作之一。以“多奈爾”命名的“多奈爾學院”于1937年在慕尼黑成立,至今仍在為全球繪畫材料技法研究領域輸送專業(yè)人才。譯者簡介:朱曼麗,西方繪畫材料與技法研究學者,油畫修復師,高校藝術教師。碩士畢業(yè)于意大利佛羅倫薩美術學院,于意大利佛羅倫薩修復中心研修西方繪畫修復并修復多件16-20世紀重要大中型繪畫作品,于國內修復雨花臺革命烈士紀念館館藏油畫《決策》及其他若干私人藏品。2020年翻譯出版意大利15世紀古典繪畫著作《藝匠手冊》。