兼容的盒子：小商品市場里的152個藝術(shù)游戲

　　以兼容之態(tài)，重新構(gòu)建藝術(shù)與日常生活之間的聯(lián)系。2011-2017年，在上海一條小商品市場弄堂內(nèi)，開啟了一個名為“兼容的盒子”的雜貨鋪實驗空間，鼓勵各路藝術(shù)家在此實踐個人創(chuàng)意。六年時間，這個“無經(jīng)費、無宣傳、無解說”的“三無”六平方米空間，每兩周變身一次，中外藝術(shù)家在此嘗試著當代藝術(shù)的各種可能性，最終因市場整體拆遷，項目結(jié)束，共計完成項目152期。2024年，中法兩國建交60周年之際，該項目發(fā)起人、有著多年中法兩國當代藝術(shù)領(lǐng)域教育經(jīng)驗的藝術(shù)家夫婦，以21個章節(jié)講述這個項目的來龍去脈，在實踐過程中發(fā)生的各種故事，以及關(guān)于當代藝術(shù)的思考。

　　夏意蘭，畢業(yè)于上海戲劇學院戲劇文學專業(yè)，并于巴黎文化藝術(shù)管理學院深造文化產(chǎn)業(yè)管理。曾先后就職于中法政府文化、旅游、教育等相關(guān)部門，現(xiàn)為上海得譯文化藝術(shù)交流咨詢有限公司負責人，致力于推動發(fā)展中法文化藝術(shù)交流工作。保羅•德沃圖（Paul DEVAUTOUR），曾任法國布爾日國立高等藝術(shù)學院院長，法國尼斯國立美院教授，馬賽藝術(shù)學院“無相學院”研究生導師。2008-2023年期間，擔任上海離岸學院聯(lián)合研究項目“創(chuàng)造力與全球化”負責人。該項目由法國南錫國立高等藝術(shù)與設計學院發(fā)起，聯(lián)合法國各大國立美院共同參與，中方合作院校為上海視覺藝術(shù)學院。1984-2004年期間，作品參加眾多展覽，合作畫廊包括巴黎桑塔畫廊等。其作品被多家公共機構(gòu)收藏（巴黎蓬皮杜藝術(shù)中心、日內(nèi)瓦現(xiàn)代藝術(shù)博物館、巴黎國家現(xiàn)代藝術(shù)基金會及法國各地區(qū)現(xiàn)代藝術(shù)基金會等）。XIA Yilan a étudié l'écriture de scénario à l'Académie de théâtre de Shanghai et la gestion culturelle à l'IESA arts&culture à Paris. Elle a travaillé au consulat français de Shanghai pour la promotion des échanges universitaires franco-chinois. Elle dirige DeYi Culture Consultants， qui accompagne les projets interculturels entre la France et la Chine.Paul DEVAUTOUR a été responsable de l'École offshore à Shanghai， programme de recherche "création et mondialisation" de l'École Nationale Supérieure d'Art et de Design de Nancy， de 2008 à 2023. Il a été auparavant enseignant à la Villa Arson à Nice， coordinateur du Collège Invisible à Marseille， et directeur de l'école Nationale Supérieure d'Art de Bourges. De 1984 à 2004 il a réalisé de nombreuses expositions et son travail a été représenté par plusieurs galeries， notamment Chantal Crousel à Paris. Ses oeuvres figurent dans de nombreuses collections publiques （Centre Pompidou Paris， Mamco Genève， Fonds National d'Art Contemporain， Fonds régionaux d'art contemporain）.