“法治與德治相結(jié)合”是中國共產(chǎn)黨執(zhí)政倫理建設(shè)的重要理念和制度體現(xiàn)。依法治國和以德治國兩手抓、兩手都要硬，既是治國理政歷史經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，也是對治國理政規(guī)律的深刻把握。中國特色社會主義法治道路和中國共產(chǎn)黨治國理政的一個鮮明特點(diǎn)，就是堅(jiān)持依法治國和以德治國相結(jié)合。全書在深刻把握“法治”與“德治”的發(fā)展歷史和辯證關(guān)系的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)闡述了“法治與德治相結(jié)合”的基本內(nèi)涵、理論支撐和重要途徑，將“法治”與“德治”的歷史、理論和實(shí)踐有機(jī)地結(jié)合起來，既總結(jié)歷史規(guī)律，又回答現(xiàn)實(shí)問題，積極從中華文明的傳統(tǒng)治國智慧中汲取養(yǎng)分，從歷史與現(xiàn)實(shí)的結(jié)合中升華理論，從而為深化對“法治與德治相結(jié)合”重大意義的認(rèn)識、科學(xué)解讀中國共產(chǎn)黨治國之道、把“法治與德治相結(jié)合”真正落到實(shí)處，不斷提高國家治理體系和治理能力的現(xiàn)代化水平，尋求有理論說服力和實(shí)際成效的教育和實(shí)踐方案。中國共產(chǎn)黨堅(jiān)持“法治與德治相結(jié)合”的治國理政之道，既符合人類社會發(fā)展規(guī)律、社會主義建設(shè)規(guī)律和共產(chǎn)黨執(zhí)政規(guī)律，也是適合我國基本國情、具有中國特色的治國之道。全書注重理論與實(shí)際、歷史與現(xiàn)實(shí)、闡釋與事例相結(jié)合，文字通順，表述流暢，可讀性強(qiáng)，圖文并茂，是一本內(nèi)容和形式相統(tǒng)一的通俗理論讀物。La “combinación del imperio de la ley y la gobernanza moral” es un concepto importante y una encarnación institucional de la construcción ética del gobierno del PCCh. La insistencia del PCCh en este concepto no solo está en consonancia con las leyes del desarrollo social humano， la construcción socialista y el gobierno del partido comunista， sino que también es una forma de gobernanza con peculiaridades chinas que se adapta a las condiciones nacionales básicas de China. Sobre la base de un profundo conocimiento de la historia del desarrollo y la relación dialéctica entre el “imperio de la ley” y la “gobernanza moral”， este libro expone sistemáticamente la connotación básica， el apoyo teórico y las formas importantes de la “combinación del imperio de la ley y la gobernanza moral”， se centra en la combinación de teoría y práctica， historia y realidad， interpretación y ejemplos con un texto fluido， una explicación clara， y un contenido legible y bien ilustrado， que es una obra teórica popular que une tanto el contenido como la forma.
作者簡介
戴木才，1965 年7 月生。哲學(xué)博士。現(xiàn)任清華大學(xué)馬克思主義學(xué)院、高校德育研究中心教授、博士生導(dǎo)師。曾任中宣部政研所研究員、副所長，《思想政治工作研究》雜志總編輯；曾任中央黨校教授、博士生導(dǎo)師，江西師范大學(xué)教授。入選“贛鄱英才555 工程”高端柔性人才。2014 年2 月24 日，為第十八屆中央政治局第十三次集體學(xué)習(xí)講解“培育和弘揚(yáng)社會主義核心價(jià)值觀，弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)美德”專題。主要從事核心價(jià)值觀、政治倫理、中國特色社會主義等研究。在《中國社會科學(xué)》《馬克思主義研究》《求是》《人民日報(bào)》等報(bào)刊發(fā)表論文近百篇，出版著作近十部。黨的十八大以來，出版的著作主要有：1.《興國之魂》（黨的十八大主題出版物，2014 年向青少年推薦百種優(yōu)秀圖書、第五屆中華優(yōu)秀出版物獎、第四屆中國出版政府獎等）。2.《中國走社會主義道路為什么成功？》（中華人民共和國成立65 周年主題出版物，以英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、波斯文、土耳其文和越南文等八個語種版本，向全球發(fā)行）。3.《中國人的美德與核心價(jià)值觀》（培育和踐行社會主義核心價(jià)值觀主題出版重點(diǎn)出版物）。4.《時代的價(jià)值坐標(biāo)——社會主義核心價(jià)值觀簡明讀本》（中宣部、國家新聞出版廣電總局主題出版重點(diǎn)出版物，入選中組部“第三屆全國黨員教育培訓(xùn)優(yōu)秀教材”）。Dai Mucai， nacido en julio de 1965， es doctor en filosofía， catedrático y profesor de doctorado en el Centro de Investigación para la Educación Moral Universitaria y en la Escuela de Marxismo， dos institutos de la Universidad de Tsinghua. En a？os anteriores， fue investigador y vicerrector del Instituto de Política del Departamento de Publicidad del Comité Central del PCCh y editor en jefe de la revista Investigación de la Labor Ideológica y Política， así como catedrático y profesor de doctorado tanto en la Escuela del Partido del Comité Central del PCCh como en la Universidad Normal de Jiangxi. Fue seleccionado como un talento multidisciplinario de primer nivel en el “Programa 555 de Atracción de Talento de Jiangxi”. Se dedica principalmente a la investigación sobre los valores fundamentales， la ética política y el socialismo con peculiaridades chinas. Ha publicado cerca de cien artículos en revistas y periódicos tales como Ciencias Sociales en China， Estudios Marxistas， Qiushi y Pueblo en Línea， y es autor de diez libros. Después del XVIII Congreso Nacional del PCCh， ha publicado las siguientes obras： El alma de una nación en ascenso， ？Por qué China logra éxito en el camino del socialismo？， Virtudes y valores fundamentales del pueblo chino， Lectura concisa sobre el sistema de referencia de los valores contemporáneos - los valores socialistas esenciales.
圖書目錄
?ndiceCapítulo 1Las formas básicas de gobernación de la sociedad humanaLas formas básicas de gobernación en la China Antigua _ 010Formas básicas de gobernación en los países capitalistas occidentales _ 016Las lecciones históricas del gobierno socialista de la Unión Soviética _ 020Desarrollo de la forma de gobernación socialista de China _ 026Las ventajas y dificultades de la construcción de un “Estado de derecho de China” _ 042Capítulo 2La sabiduría tradicional de la gobernación del país en la civilización chinaLa inspiración extraída del hecho que Confucio abandonó su cargo gubernamental para dedicarse a la educación _ 048La disputa entre la moralidad y la pena _ 053La moralidad como lo primero y la legalidad como lo secundario _ 058?tica del sistema de clan patriarcal _ 077La esencia del sistema son los ritos _ 082Gobierno basado en la virtud _ 090Lo más importante para la gobernación es ganar el apoyo popular _ 094Administrar a los funcionarios a través de la moralidad _ 100Heredar las tradiciones excelentes de la gobernación en la China antigua _ 110Capítulo 3Persistir en combinar la ley con la moral para la gobernación del EstadoLa interrelación entre la ley y la moral _ 116La relación dialéctica entre la legalidad y la virtud moral _ 123El combinar la ley con la moral es una elección imprescindible para la gobernación nacional _ 131Dar prioridad tanto a la legalidad como a la virtud moral _ 134La gobernanza nacional requiere de esfuerzos coordinados de la legalidad y la virtud moral _ 137La convicción del imperio de la ley es inseparable del imperio de la virtud _ 141Capítulo 4Plasmar los requisitos morales en el foment de la legalidadLa moral es el autocontrol del espíritu humano _ 148El significado de la “gobernación del país conforme a la moral” moderna _ 154Las jurisdicciones principales de la moderna “gobernación del país conforme a la moral” _ 162La “gobernación del país conforme a la moral” es un sistema de educación _ 168La “gobernación del país conforme a la moral” es el cimiento de la legitimidad de la gobernación del país según la ley _ 179La aplicación de la gobernación del país según la ley depende del ambiente cultural humanístico de la gobernación del país conforme a la moral _ 186El autocontrol en observar la ley es el nivel más alto del espíritu propio de la administración según la ley _ 189Capítulo 5Reforzar el sostén del imperio de la ley a la moralConceptos básicos de la gobernación del país con arreglo a la ley _ 196Requerimientos básicos de la gobernación del país según la ley _ 200Esencia espiritual de la “Supremacía de la ley” _ 203El importante papel de la legislación científica en la combinación de ética y ley _ 211La ejecución estricta demuestra el espíritu legal y la deontología profesional _ 215La justicia judicial es espíritu propio de la administración según la ley y segúnla moral _ 224El respeto a la ley de toda población es una virtud _ 241Capítulo 6Utilizar los recursos judiciales para resolver los problemas prominentes en el campo moralLa construcción de la moral en el período de transformación social require legislación moral _ 252El significado de la legalización moral para la construcción de la moral _ 258Integrar los valores socialistas esenciales en el sistema de gobernación según la ley _ 269Fortalecer la legislación en áreas clave _ 278La honestidad legal es la forma básica de la honestidad moderna _ 283Legislación moral en el campo de la vida profesional _ 290Legislación moral en el campo de la vida pública social _ 299Legislación moral en el campo de la vida familiar _ 303En el proceso de la legalización se debe evitar reemplazar la ley con la moral _ 307Capítulo 7Aumentar la conciencia moral y de la gobernación según la ley de todo el puebloIlustración de “La muerte de Sócrates” _ 312Erradicar el gobierno de los hombres que genera “poder superior a la ley” _ 317Fortalecer la construcción de la cultura de gobernación según la ley en toda la sociedad _ 324Jugar el papel complementario de la gobernación según la ley y conforme a la moral _ 331Fortalecer vigorosamente la educación de la conciencia de los ciudadanos _ 337Promover vigorosamente el cumplimiento de la ley en toda la sociedad _ 343Capítulo 8Desempe?ar el papel clave de los cuadros dirigentes en la gobernación según la ley y la gobernación conforme a la moralInsistir en el liderazgo del Partido _ 356Mantener el carácter avanzado y puro del Partido _ 363Adherirse a actuar dentro del alcance de la Constitución y las leyes _ 366Insistir en ejercer el gobierno según la ley _ 374Insistir en tratar los asuntos administrativos conforme a la ley _ 381Mejorar el modo de pensar relativo al Estado de derecho y la capacidad demanejar los asuntos de acuerdo con la ley _ 394Dar un ejemplo de respeto, cumplimiento y uso de la ley _ 399Cumplir estrictamente con el sistema de reglamentos internos del Partido _ 404Mantener una estricta autodisciplina moral _ 411
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 