席勒傳

　　英國(guó)文學(xué)大師托馬斯·卡萊爾寫(xiě)作影響一代人對(duì)席勒理解的經(jīng)典傳記，一經(jīng)推出多次再版歌德推薦本書(shū)給德國(guó)青年，完整收錄歌德為德語(yǔ)版《席勒傳》近萬(wàn)字序言 在一個(gè)電閃雷鳴的雨夜，年幼的小席勒失蹤了。焦心如焚的父親最終在一棵菩提樹(shù)上找到了小席勒。“蒼天在上，你在那里做什么？”父親大喊道。席勒的臉被閃電照亮，他回答：“我想知道天上的火自何方而來(lái)！” “這個(gè)世紀(jì)不認(rèn)可我的想法，我是生活在未來(lái)世紀(jì)的公民。” 他是純潔的天才、謙卑的巨人、盜走真理之火的“強(qiáng)盜”以激情浪漫的筆觸，描繪席勒追求自由、想象崇高的一生 卡萊爾的《席勒傳》中轉(zhuǎn)述的這則真假存疑的奇聞既捕捉了人們對(duì)于席勒作品的印象——他的作品充斥如天上火焰般驚異崇高的想象，又是同時(shí)代與后世許多人心中的席勒形象的反射——那位在狂風(fēng)驟雨中無(wú)所畏懼地追問(wèn)閃電的緣由的天才。 這種雙重性貫穿了《席勒傳》全書(shū)?？ㄈR爾既帶領(lǐng)我們從一個(gè)19世紀(jì)的讀者的視角，親身體驗(yàn)席勒的作品，又追敘了席勒的一生并塑造了席勒的浪漫主義詩(shī)人形象。 相關(guān)評(píng)論或推薦：我認(rèn)為這部由一位年輕人完成的作品應(yīng)該被推薦給德國(guó)青年。如果風(fēng)華正茂的青年可以而且應(yīng)該有一個(gè)愿望，那就是在取得的一切成就中看到值得稱道之處、美德、強(qiáng)大可塑性、雄心壯志、足夠的理想，甚至在非典范的成績(jī)中看到人類共同的典范。……這部作品對(duì)我們來(lái)說(shuō)會(huì)很重要，因?yàn)樗芨嬖V我們外國(guó)人如何評(píng)價(jià)和敬重席勒的作品（我們以及本書(shū)作者的國(guó)家都要為當(dāng)今豐富多彩的文化而對(duì)席勒的作品感恩戴德），并且在不夾雜任何目的的情況下，如何平靜地認(rèn)識(shí)其純粹的價(jià)值。——歌德

　　托馬斯·卡萊爾（1795—1881），蘇格蘭文學(xué)批評(píng)家、散文家、哲學(xué)家與歷史學(xué)家，代表作有《法國(guó)大革命：一部歷史》《論英雄、英雄崇拜和歷史上的英雄業(yè)績(jī)》《席勒傳》等。他是19世紀(jì)的英國(guó)文壇領(lǐng)袖之一，對(duì)英國(guó)藝術(shù)、哲學(xué)與政治思想有著深遠(yuǎn)的影響。他的演講與報(bào)刊文章塑造了同時(shí)代的大眾輿論。對(duì)德國(guó)浪漫主義文學(xué)的興趣與熱愛(ài)啟迪了他的文學(xué)生涯的早期階段，并在他余下的一生里一直影響著他的創(chuàng)作。他譯介了大量德國(guó)文學(xué)，其中包括許多當(dāng)時(shí)尚不為英國(guó)大眾所熟悉的作品，極大地加深了英國(guó)公眾對(duì)德國(guó)文學(xué)的認(rèn)識(shí)。除為席勒作傳外，他還翻譯了歌德的《威廉·麥斯特的學(xué)習(xí)時(shí)代》，并翻譯、編輯了四卷本的《德意志傳奇》。