什么是重慶（中英雙語版）

定　價：￥118.00

作　者：	星球研究所著，周楠, 甘昊平, 冷亞青譯
出版社：	重慶出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥112.10)

ISBN：	9787229194628	出版時間：	2025-04-01	包裝：	精裝
開本：	24開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　這是一本圖文并茂的中英文雙語版重慶地理、文化類圖書。本書以“山”“水”“人”“城”四個視角組織精美的原創(chuàng)攝影圖片及充滿情感溫度的文字，向讀者展示了重慶38個區(qū)縣有代表性的地理人文景觀和文化符號。以圖片展示重慶的廣度，以文字闡釋重慶的長度，力求讓讀者在享受視覺盛宴的同時，了解重慶的過去、現(xiàn)在，以及充滿希望的未來，對重慶有更縱深、更立體與更深刻的認(rèn)知，從而打造一張獨(dú)一無二的重慶文旅“珍藏版名片”。本書文字為中英文雙語，以便攜本的方式，告訴中外讀者“什么是重慶”，助力重慶精神、重慶特色、重慶魅力的國內(nèi)、國際傳播。

作者簡介

　　星球研究所星球研究所成立于2016年，是一家專業(yè)的地理科普傳播機(jī)構(gòu)，專注于探索極致世界，解構(gòu)世間萬物，用地理的視角來認(rèn)知世界和人類文明。2018年，星球研究所被人民日報社和中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會評為“中國十大科普自媒體”。2019年、2021年和2024年分別推出典藏級國民地理書《這里是中國》《這里是中國2》《這里是中國3》，圖書獲得“中國好書”“文津圖書獎”“中華優(yōu)秀科普圖書”等榮譽(yù)。周楠畢業(yè)于西南大學(xué)，翻譯審校字?jǐn)?shù)逾 200 萬字，主持省部級和校級科研項(xiàng)目 2 項(xiàng)，主研省部級科研項(xiàng)目 2 項(xiàng)，曾獲重慶市翻譯學(xué)會優(yōu)秀成果二等獎，翻譯圖書《紐倫堡來信：愛與正義的親密檔案》《面向公眾的實(shí)用代數(shù)》等。甘昊平重慶師范大學(xué)英語筆譯專業(yè)碩士在讀，曾參與校譯《讀懂中國式現(xiàn)代化》《問道南安》等冷亞青畢業(yè)于華中農(nóng)業(yè)大學(xué)英語筆譯專業(yè)，曾參與翻譯《中國與世界：通往人類命運(yùn)共同體的長征之路》《習(xí)近平主席重塑中國人民解放軍：中國軍事改革評估》《深圳故事：經(jīng)濟(jì)、社會、環(huán)境的轉(zhuǎn)型》等

圖書目錄

目錄
序
重新發(fā)現(xiàn)重慶之美
Foreword
Rediscovering the Beauty of Chongqing
011
引子
Introduction
013
第一部分
Part I
山西南大地的琴弦
MOUNTAIN Orchestral Strings on Southwestern Land
1 重慶從哪里來 048
The Origins of Chongqing
2 是山，還是山 058
Mountains, Mountains
3 大地的琴弦 076
Ridges Resembling Orchestral Strings
第二部分
Part II
水三重天地的塑造
WATER Three Transformations of the City
1 勒是霧都 092
The Foggy City
2 喀斯特王國 104
The Kingdom of Karst Landscapes
3 江峽相擁 134
Embraced by Mountains and Rivers
第三部分
Part III
人千里江山的解鎖
PEOPLE Releasing Potential
1 移民到來 164
Arrival of Immigrants
2 憑險作守 182
A Stronghold of Defense
3 地盡其利 192
Maximizing Geographic Advantages
4 突破山水 212
Overcoming Natural Obstacles
第四部分
Part IV
城立體都市的誕生
CITY Birth of the 3D City
1 魔法空間 234
Magical Spaces
2 翻山越水 252
Crossing Mountains and Rivers
3 美食江湖 284
Food Paradise
結(jié) 語
Conclusion
300
參考文獻(xiàn)
References
326