懸而未決：氣候變化的事實(shí)和迷思（譯文科學(xué)）

　　“洶涌的海平面正在淹沒海岸。”“颶風(fēng)和龍卷風(fēng)正變得更加猛烈和頻繁。”“氣候變化將是一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)災(zāi)難。”你已經(jīng)聽說了這些都是“事實(shí)”。但根據(jù)科學(xué)研究，所有這些說法都具有極大的誤導(dǎo)性。在氣候變化問題上，媒體、政治家和其他知名人士都宣稱“科學(xué)已經(jīng)定論”。事實(shí)上，從研究到報(bào)道再到大眾媒體充斥了被誤解和錯(cuò)誤的信息。核心問題？？氣候如何應(yīng)對(duì)我們的影響，以及它將帶來什么影響？？在很大程度上仍未得到解答。氣候正在變化，但其原因和變化方式并不像你所相信的那樣明確。

　　史蒂芬·庫寧博士（Dr. Steven E. Koonin）是美國科學(xué)政策的領(lǐng)導(dǎo)者。他曾在奧巴馬總統(tǒng)任內(nèi)擔(dān)任美國能源部科學(xué)副部長(zhǎng)，在那里他是能源部戰(zhàn)略計(jì)劃和首期四年技術(shù)評(píng)論（2011年）的主要作者。庫寧博士在物理學(xué)、天體物理學(xué)、科學(xué)計(jì)算、能源技術(shù)和政策以及氣候科學(xué)領(lǐng)域發(fā)表了200多篇同行評(píng)議的論文，他曾是加州理工學(xué)院的理論物理學(xué)教授，并擔(dān)任加州理工學(xué)院副校長(zhǎng)和教務(wù)長(zhǎng)近10年。庫寧博士目前是紐約大學(xué)教授，在多個(gè)院系任教。