霅川溫氏原本
古高陽(yáng)氏勘定
目錄
列傳二十一
寧國(guó)：邱祖德（錢(qián)龍文、沉壽蕘）、麻三衡
涇縣：尹民興（趙初浣）、吳漢超
池州：吳應(yīng)箕
青陽(yáng)：龐昌胤
江上：盧象觀、方明、潘文煥、葛麟
無(wú)錫：顧杲
廬皖：馮宏圖、周損、傅夢(mèng)鼎（傅謙之、桂蟾、僧義堂、侯應(yīng)龍）、王■〈火鼎〉
四明：王翊（弟翃附）、王江（沉調(diào)倫、趙立言、子楨）
右上江鄉(xiāng)兵、皖浙山兵列傳第二十一。
◎宛陵、涇川之兵以城守，池則往來(lái)游掠而已。盧幼哲，陽(yáng)羨人也；顧子芳，錫山人也：而皆次名于此者，以其起自京江、入太湖，復(fù)與皖、浙相呼應(yīng)。若王篤庵稱(chēng)大蘭洞主，則尤井井成
列者也。溫氏原文綜錯(cuò)，茲并合之為一卷。
列傳二十一
寧國(guó)：邱祖德（錢(qián)龍文、沉壽蕘）、麻三衡
涇縣：尹民興（趙初浣）、吳漢超
池州：吳應(yīng)箕
青陽(yáng)：龐昌胤
江上：廬象觀、方明、潘文煥、葛麟
無(wú)錫：顧杲
廬皖：馮宏圖、周損、傅夢(mèng)鼎（傅謙之、桂蟾、僧義堂、侯應(yīng)龍）、王■〈火鼎〉
四明：王翊（弟翃附）、王江（沉調(diào)倫、趙立言、子楨）
·寧國(guó)：邱祖德（錢(qián)龍文、沉壽蕘）、麻三衡
○寧國(guó)之兵，主之者邱巡撫，而麻生等附諸也。
邱祖德字念修，成都人。崇禎丁丑進(jìn)士，授寧國(guó)府推官。以才，調(diào)濟(jì)南，超授按察司僉事，分巡東昌。十四年夏，給事中張?jiān)忌涎裕骸和量芘c流寇異；土寇皆饑民耳，聚則盜、散則農(nóng)，計(jì)莫善于撫。今祖德既受殊擢，宜令專(zhuān)理?yè)崾隆?。帝從之?？芏嘟馍?。以功，遷右僉都御史，巡撫保定；后代王永吉巡撫山東。京師陷，闖賊以檄招降；祖德斬其使。中軍梅應(yīng)元叛，入劫印。祖德將自刎，士民衛(wèi)之出境，遇魯王于道，同之過(guò)淮。福王時(shí)，御史沈宸荃嘗劾其輕棄封疆，削籍；久之，獲雪。
時(shí)四川大亂，祖德無(wú)家可歸，乃流寓寧國(guó)。南都既覆，乙酉閏六月金聲起兵績(jī)溪，祖德與寧國(guó)舉人錢(qián)龍文、諸生麻三衡、沉壽蕘等各舉兵應(yīng)之。時(shí)郡城已失，祖德駐師華陽(yáng)山，糾集別部顏苗、王一衡、金經(jīng)、萬(wàn)曰吉等十余部，共攻郡城；不克，壽蕘陣歿，祖德退歸山中。七月下旬，大兵攻拔其寨，獲其父子送江寧；不屈，磔死。閩中贈(zèng)太子太師、吏部尚書(shū)。
壽蕘，字景山，都督有容子也。
麻三衡字孟璇，宣城人；布政使溶之孫。生有異相，長(zhǎng)好習(xí)武事；與同邑沉壽民、梅朗中、銅陵徐律時(shí)、蕪湖沉士柱并知名于時(shí)，以詩(shī)酒自豪。
既起兵，與旁近諸生吳太平、阮恒、阮善長(zhǎng)、劉鼎甲、胡天球、馮百家號(hào)稱(chēng)七家軍，皆諸生也。三衡駐兵稽亭；每戰(zhàn)，策馬當(dāng)先，舞大刀陷陣。人多望而畏之。后以眾寡不敵，被獲；賦絕命詩(shī)，殺于江寧。七家皆死。
·涇縣：尹民興（趙初浣）、吳漢超
○涇縣城守，堅(jiān)似江陰，久而始下；尹令主謀，吳生主戰(zhàn)也。「原本」尹民興傳闕，今纂補(bǔ)。
尹民興字宣子，平陽(yáng)人。崇禎初，由進(jìn)士，授寧國(guó)知縣，調(diào)繁涇縣。除奸厘蠹，民頌神明。行取入都，為陳啟新所訐，謫福建按察司檢校。尋以兵警，疏陳時(shí)務(wù)十四事；帝嘉之，召為職方主事。數(shù)召對(duì)稱(chēng)旨，即擢本司郎中。周延儒出督師，命從軍贊畫(huà)。延儒被譴，亦下吏除名；久之，始釋。
南渡，起故官；旋謝病歸，流寓于涇。南都覆，與邑諸生趙初浣、宣城諸生吳漢超等據(jù)城堅(jiān)御。民興多智善謀，大兵攻之，損傷最多；久乃克，謂不亞于江陰之戰(zhàn)也。初浣字雪度；城破，被殺。民興走入閩，唐王授兵部郎中，行御史事。閩亡，歸卒于家。
吳漢超字許公，宣城諸生。為人強(qiáng)直有膽決，深沉不露。甲申之變，哭于廟，與其友湯廷鉉謀募師赴難；會(huì)福王立，乃止。已而南京覆，慨然曰：『天下事遂已乎』？議保寧國(guó)境，無(wú)應(yīng)者。乃走涇縣，從尹民興起民城守，相持最久，不減江陰；漢超力也。師潰，匿華陽(yáng)山中。先，當(dāng)涂人徐淮聚眾駐華陽(yáng)。聞漢超名，禮而致之；遂合兵連破句容、溧水、高淳、溧陽(yáng)、太平諸縣。漢超曰：『我兵少，聚而守城則無(wú)以攻戰(zhàn)；我以游騎四出，使御者疲于策應(yīng)，此伍員報(bào)楚之智也』。以故所克州縣皆不守。然是時(shí)民心既渙，漢超復(fù)無(wú)以撫定之，徒事一亂而已。
丙戌正月四日襲寧國(guó)，夜緣南城登；同知王家梁勒兵巷戰(zhàn)。寧國(guó)為漢超鄉(xiāng)郡，人各顧其家，莫有斗志，遂潰。訊俘卒，始知漢超為主；于是圍其家，令曰：『不出，其族』！漢超已出城，念其母在，且恐累族人，乃歸死。問(wèn)其同事？曰：『郡中十萬(wàn)戶(hù)，誰(shuí)非吾黨，不可以一、二數(shù)』！臨刑，終不屈膝；剖其腹，膽長(zhǎng)三寸。妻戚氏，墜樓死。
·池州：吳應(yīng)箕
○池陽(yáng)奉宗人朱盛濃為號(hào)，樓山吳先生兵應(yīng)焉。
吳應(yīng)箕字次尾，號(hào)樓山；貴池人。善今古文辭，意氣橫厲一世；復(fù)社領(lǐng)袖也。崇禎壬午，以鄉(xiāng)試副榜貢入京，公卿以下咸加禮異，視其臧否為榮辱。先，阮大鋮在南都，應(yīng)箕集諸名士出「防亂公揭」噪逐之。大鋮弗敢較；然憤甚，欲得而甘心焉。后周鑣下獄，應(yīng)箕入視，大鋮急捕之；乃乘夜亡命去。左兵南下，獄始解。
南都不守，起義旅應(yīng)金聲攻池州，復(fù)建德、東流數(shù)縣。大兵逼戰(zhàn)，潰；匿婺源、祁門(mén)界。被獲不屈；將戮之市，應(yīng)箕曰：『此非死所』！至松林，曰：『可矣』！一卒以刀擬之；叱曰：『吾頭豈汝可斷邪』！乃伸頸，謂總兵黃某曰：『以此煩公！然毋去吾冠，將以見(jiàn)先朝于地下也』。其就刑處，至今血跡猶存，灑之不去。
「勘本」曰：如皋冒襄序「樓山文集」有云：『樓山之為人，卓犖淹通，豪俊負(fù)大志。一貧諸生，揮金帛娛聲色。好面折人過(guò)，與公卿大夫辯論是非得失；赴人患難，緩急如不及。至經(jīng)史證據(jù)、國(guó)家關(guān)系、時(shí)勢(shì)安危、方輿形勝以及兵賊戰(zhàn)守攻擊之成敗，無(wú)不抵掌而談，掀髯長(zhǎng)嘯，唾罵痛哭而后已。又議者謂：崇禎間處士橫議，擅操?lài)?guó)政、要挾公卿，為漢亡故事。試思甕牖繩樞，干螢朽蠹，與朝廷似有間；乃一聞國(guó)變，皆毀棄身家，上滅宗祀、下殺妻子，斷頭碎骨，浩然不顧以報(bào)二祖、列宗之教養(yǎng)，自非讀書(shū)明道、窮理養(yǎng)氣、群居確然、切磋砥礪，安能以天下己任、以綱常名教共肩至此』！小東林，樓山所首倡。方大鋮之必欲殺之也，嘗語(yǔ)歸德侯方域曰：『今有欲吾謝大鋮而可轉(zhuǎn)禍為福者，豈不為范滂所笑哉』！
壬午副榜盛至百余人，有「題名」、「敘齒」二錄，南國(guó)賢書(shū)竟以是終。同榜嘉定侯雍瞻（岐曾），亦殉國(guó)。
·青陽(yáng)：龐昌胤
龐昌胤字載玉，西充人。崇禎丁丑進(jìn)士，知青陽(yáng)縣。國(guó)亡，棄官隱九華山。與邑人孫象壯謀起兵，事泄被執(zhí)。行至五溪橋旅店，夜扃戶(hù)臥；明日呼之，則死矣。卒不知其如何而死也。
·江上：廬象觀、方明、潘文煥、葛麟
◎江上之師，起自宜興盧中允，后方都司、葛中書(shū)皆與之合；而無(wú)錫顧子方以兵來(lái)應(yīng)，為途人所害，以不明、不白而死。其智之不若于才與？惜哉！
盧象觀字幼哲，故山西宣大總督、兵部尚書(shū)象升之弟也。祟禎癸未進(jìn)士，授金溪知縣；未仕，改中書(shū)舍人。象升智勇，知兵有謀略，威望兼著；象觀習(xí)其家學(xué)，以仕晚未獲用。大兵南下，象觀與宗室子遇西湖，相與痛哭；入于忠肅祠，誓同起兵。至茅山，以督部故將陳坦公為先鋒，多所殺傷。謀攻南京；都人朱君兆，奇士也，為之計(jì)曰：『京城雄深，未易拔。況北兵四面萃，于我敗道也；公盍謀內(nèi)應(yīng)者乎』？象觀曰：『君意若何』？曰：『城中之豪素與君兆習(xí)，愿為公先入；公定期告我，我從中以火為應(yīng)』。
已而，遣僧詣君兆約之期，僧乃密叩大清營(yíng)告變；密知君兆嚴(yán)備，即舉火誑之。象觀兵薄城下，燒太平門(mén)；騎兵突出沖擊，象觀駭敗，精銳盡喪。宗室子匿水竇中，得逸；復(fù)與象觀至宜興，稍收士卒。攻溧陽(yáng)，又?jǐn)?；象觀遂亡入太湖，去廣德。
屯田都司方明，字開(kāi)之；與吳興豪杰素相結(jié)。起兵據(jù)廣德，乃迎宗室子入其軍；號(hào)召義旅，連破孝豐、臨安、寧國(guó)等縣，聲勢(shì)頗振。閩中聞之，封宗室子為瑞昌王，方明等授官有差。無(wú)何，降將張?zhí)斓撟曰罩葸€師，明不能御，棄營(yíng)走浙東。
有潘文煥者，鎮(zhèn)江人；匿瑞昌王于茅山民舍。久之，其部曲喜正赴京口置弓矢；事覺(jué)，有司捕之。雜治之，遂殺王（王名盛瀝也）；事連文煥。文煥見(jiàn)喜正，切齒罵曰：『吾死何足惜！王能一日在，則人心一日未散。鼠子乃壞吾大計(jì)』！奮起批其頰。其子哭，文煥曰：『我死忠，汝死孝。傳之后，世有頌述焉。不然，一老氓也，誰(shuí)復(fù)知』！械至金陵，洪承疇欲屈之，不可；乃被殺。一女亦不食死。逾年丙戌，明還長(zhǎng)興。眾疑為諜者，執(zhí)付防將郭虎所。一小卒指曰：『此方明也』。遂斬之。
象觀之入太湖，與葛麟、王期升合，有眾二萬(wàn)；奉通城王盛澄居長(zhǎng)興。是秋八月二十又八日，陣于小湄，鏖戰(zhàn)久之，麟敗歿；象觀知不免，起拜其眾曰：『我兄弟受?chē)?guó)恩，無(wú)以報(bào)；空煩公等，死有余愧』！躍入水。部下掖之出，嘆曰：『愛(ài)我者，不如成我義也』！復(fù)自沉于淵以死。先鋒副將陳坦公、總兵毛重泰俱死之。
「勘本」曰：盧允中英略稍視其兄忠烈公，而文采過(guò)之。幼與齊名，舉崇禎十五年鄉(xiāng)試第一。忠烈公嘗言：『功成，筑湄隱于桃溪間，塤箎可樂(lè)也』。乃竟不得遂其志，各以國(guó)事殉。嗟哉！
葛麟，丹陽(yáng)人；與盧象觀同舉于鄉(xiāng)。生有膂力，貌類(lèi)武夫，能開(kāi)數(shù)石弓。福王時(shí)，巡撫祁彪佳薦其才勇，授中書(shū)舍人；與鄭鴻逵協(xié)守京口。上便宜十二事，又請(qǐng)練兵江北；皆不報(bào)。京口破，過(guò)家門(mén)不入；徒走海上，佐總兵吳志葵起兵攻復(fù)青浦。志葵敗，且見(jiàn)擒；潰卒無(wú)所歸，推麟為帥。麟乃揚(yáng)帆抵太湖；時(shí)職方郎中王期升奉通城王立寨西山，因與之合。未幾，象觀亦至，軍遂盛。期升性貪，不能軍，惟以剽敓鄰近為事；民苦之，引大兵焚其舟。期升遁，象觀危甚。麟望見(jiàn)火光，率三舟沖之；軍吏曰：『眾寡弗敵，毋陷死地』！麟曰：『臨難不救，同盟之謂何』！手搦長(zhǎng)矛奮力戰(zhàn)，所當(dāng)披靡；連殪百人于湖。大兵耳其名，群目之，噪曰：『長(zhǎng)而肥者，葛中書(shū)也』。萬(wàn)箭注之。麟揮矛如風(fēng)，箭悉墜入水。乃更攻以火；火及舟，舟焦，始自沉。
·無(wú)錫：顧杲
顧杲字子方，無(wú)錫人；光祿卿憲成從子。為人豪邁尚義，以名節(jié)自任。憲成講學(xué)東林書(shū)院，清流偕之，遂為東林黨魁；人皆引以自重，杲名因是亦逾起。阮大鋮附珰削籍，僑居金陵，聯(lián)絡(luò)「逆案」失職者，劫持當(dāng)?shù)?；且思結(jié)納后進(jìn)以延時(shí)譽(yù)，乃蓄名謳、制新聲，日置酒高會(huì)，一時(shí)近風(fēng)雅者多歸之。禮部主事周鑣惡之，倡議草檄以討，名曰「留都防亂公揭」。列名者百四十余人，皆復(fù)社諸生，而難于為首者；杲曰：『舍我其誰(shuí)』！大鋮大沮喪，銜之刺骨。及得志，將捕諸人興大獄；杲猶無(wú)所顧忌，為萬(wàn)言書(shū)上于當(dāng)事。祁彪佳撫吳，嘉其義，為筑禮賢館待諸，保護(hù)甚至。大鋮乃募人具劾，有徐丞者應(yīng)募；馬士英即擬旨逮問(wèn)。副都御史鄒之麟與杲為姻連，稽其駕帖；未旬日而國(guó)亡，事得解。
大兵抵常州，知縣林飾遁，邑人王如玉、顧君起持冊(cè)獻(xiàn)降；杲方起兵以應(yīng)江上，遇之砂山。杲怒，命所部執(zhí)之。兩人大呼曰：『此賊也』。砂山人方團(tuán)練御盜，初不加辨，群起執(zhí)杲。杲無(wú)以自明，乃曰：『愿誅如玉、君起而后死』。砂山人聽(tīng)之，于是竟被害。既而審其為杲，眾大悔，就地立祠以祀焉。
「勘本」曰：子方居恒好倚酒罵座，每與次尾張髯抵掌言天下可悲憤事，輒痛哭；哭罷，輒狂歌。南都覆，散家財(cái)募士千人，取道江陰，應(yīng)江上師，而遂及于難。吁！吾不知子方矯矯者，而竟不辯以死，何邪？
·廬皖：馮宏圖、周損、傅夢(mèng)鼎（傅謙之、桂蟾、僧義堂、侯應(yīng)龍）、王■〈火鼎〉
丙戌后，江、浙間義旗雜樹(shù)，有寨王、洞主之號(hào)。廬州馮宏圖因訛言史閣部未死，假其名召眾，遠(yuǎn)近信之。戊子春，攻英、霍、六安，旬日皆下；大江南北欣然謂閣部尚存也。未幾，敗歿。無(wú)為州吳光寧、巢縣葉士章，皆以?xún)?nèi)應(yīng)受誅。
是時(shí)，英、霍間各建旗鼓，引寨自主共四十八所，有周損、傅夢(mèng)鼎、傅謙之、桂蟾、義堂和尚、侯應(yīng)龍、王■〈火鼎〉之屬。周損麻城人，崇禎癸未進(jìn)士，授饒州推官；行取御史。大兵逼江西，損走福建，唐王授兵部尚書(shū)。事敗歸家，與侄羽儀團(tuán)練鄉(xiāng)勇。知宗室石城王統(tǒng)锜立飛旗寨，乃率募卒數(shù)百人、馬數(shù)千匹歸之。夢(mèng)鼎，貴州人。以選貢，官泗州教諭。獻(xiàn)御寇策有功，擢鳳陽(yáng)同知，遷安慶知府。安慶破，出走潛山，踞皖澗寨。謙之，故潛山典史；桂蟾，鄱陽(yáng)諸生，嘗從淮上起義；義堂和尚者，故公安貢生，國(guó)變?yōu)樯?。至是，偕歸統(tǒng)锜。統(tǒng)锜敗，諸人皆就死。霍山侯應(yīng)龍與張圖容、楊國(guó)士等有眾萬(wàn)余人，偽佩義勝將軍??；與王■〈火鼎〉合軍攻霍山不下，退取舒城、潛山。已而，自劉家園出攻獅子寨及南關(guān)，拔之，營(yíng)于管家渡；又移札將軍寨。己丑正月，大兵會(huì)剿；寨破被執(zhí)，俱伏法。
王■〈火鼎〉字定安，羅田舉人；授洧川知縣；乙酉歸里。戊子秋，與曹胤昌稱(chēng)兵，破廬州不守，轉(zhuǎn)戰(zhàn)蘄、黃間。己丑，粵中進(jìn)兵部尚書(shū)，總督鳳陽(yáng)義軍。庚寅二月，帥眾連為潛山、太湖之戰(zhàn)；既敗，俘至江寧不屈，死之。
「勘本」曰：上江之兵，唯以新安金文毅公一旅為歸，涇則嬰城自保者；其余所在揭竿興義，多以遙應(yīng)為名。一自翚嶺下績(jī)溪、石埭，出青陽(yáng)之大通，而及松江；江南北之眾應(yīng)焉。一自漁梁出淳安，由嚴(yán)州、金華涉江而及于浙；浙東西之眾亦應(yīng)焉。惟是踰嶺連江、跨吳介越，聲應(yīng)雖眾而志量不齊；王師奮揚(yáng)，迅掃盡滅矣。一時(shí)江、浙間自號(hào)寨主、洞主者，不過(guò)負(fù)隅競(jìng)長(zhǎng)也。若王篤庵之雄踞大蘭，真于浙東天盡處為斟鄩計(jì)邪！梨洲黃氏曰：『凡為忠臣義士之志，竭海水不足較其淺深』！君子亦哀其志而已矣。
·四明：王翊（弟翃附）、王江（沉調(diào)倫、趙立言、子楨）
王翊字完勛，余姚人；王江字長(zhǎng)升，慈溪人：俱庠生，有智略。翊尤強(qiáng)毅；魯監(jiān)國(guó)時(shí)，募卒海濱，與防江諸師為聲援，授兵部職方主事。浙東潰，翊至舟山說(shuō)黃斌卿來(lái)襲寧波，許內(nèi)應(yīng)。歸約寧波舉人楊文瓚、諸生華夏、屠獻(xiàn)宸、楊文琦、董志寧、王家勤等合兵起事；降紳謝三賓密以告，捕夏等入獄。斌卿果以舟師至，大兵擊之去。因索同謀者甚急，夏慷慨對(duì)曰：『忠義士何可多得！無(wú)已，則高皇帝與先帝耳』。以故夏死，志寧脫走，而翊得不名捕；遂結(jié)寨于四明山。
戊子春，破上虞，殺攝印官。故御史馮京第以湖州軍破，亦間行入山，與翊合守杜岙，以巖險(xiǎn)為關(guān)。提督乃調(diào)浙西兵來(lái)攻，令山民之團(tuán)練者為導(dǎo)，遂破杜岙。翊以四百人亡入天臺(tái)，依威遠(yuǎn)將軍天臺(tái)洞主俞國(guó)望。久之，翊謂部下曰：『官兵雖健，非團(tuán)練為向?qū)В瑒t山形險(xiǎn)惡未易窺；是山民之不可不誅也』！乃由天臺(tái)至四明，擊散團(tuán)練者；兼旬中隨道收合，得萬(wàn)余人。京第久匿民舍，至是亦出。己丑春，再破上虞；走其知縣，得其印。當(dāng)是時(shí)，浙東千里之間，山寨鱗次，屹然相望。蕭山石仲芳、會(huì)稽王化龍、臺(tái)州俞國(guó)望、金湯、奉化吳奎明、袁應(yīng)彪，浙西之湖州柏襄甫等亦應(yīng)之；其余小寨支軍，不下百數(shù)。然皆招集無(wú)厲，不能不從事鈔掠。惟故翰林張煌言軍上虞之平岡、故御史李長(zhǎng)祥軍上虞之東山及故都督章欽臣軍會(huì)稽之南鎮(zhèn)，則皆且耕且屯而不擾于民；而又單弱不如翊雄。翊一旅蔓延四明八百里，結(jié)主寨于山之西北境曰大蘭山，遂號(hào)曰大蘭洞主。內(nèi)設(shè)五營(yíng)、五司。五營(yíng)主軍，翊統(tǒng)之；五司主餉，江任之。翊善治事，善必賞、惡必誅，無(wú)偏無(wú)縱；凡所剖決，靡不悅服。一時(shí)四明之有訟獄者，不之官而之翊。江善會(huì)計(jì)，量富以勸、履畝而稅；內(nèi)地遺老嘗資屝履，兵毋盜糧，民皆安堵。以故四明二百八十峰之租賦，亦不之官而之江；胥吏則無(wú)敢下鄉(xiāng)、汛兵則遠(yuǎn)伏眺望，列城畏之若老罷當(dāng)?shù)?，城門(mén)盡閉。甚至疆理官司，多具私書(shū)薦款，一軍獨(dú)躊。
是年六月，魯王之健跳；翊發(fā)使奔問(wèn)，附貢方物。王遣官詣?wù)?，授翊河南道御史、江?hù)部主事；朝士咸以為薄。時(shí)黃宗羲以都御史從行，上言：『諸營(yíng)文則自稱(chēng)侍郎、都御史，武則自稱(chēng)將軍、都督；惟翊不自張大而兵又最強(qiáng)，品級(jí)懸絕，非所以獎(jiǎng)翊，且無(wú)以臨諸營(yíng)也』。是秋，翊朝謁舟山，擢右僉都御史。后會(huì)稽嚴(yán)我公充招撫使，遍歷兩浙，而諸寨走降相繼。我公因渡海，發(fā)使入四明；部下左都督黃中道謀諸翊，執(zhí)其使烹之。我公懼，遁去。庚寅春三月，再謁舟山。晉兵部右侍郎；命破新昌、拔虎山。
秋九月，王師會(huì)討，令曰：『不洗山寨，無(wú)以塞內(nèi)顧』！乃大舉：將軍金礪由奉化、提督田雄由余姚，會(huì)于大蘭；軍帳彌漫三十里，游騎四出，仍用團(tuán)練兵為導(dǎo)，搜剔伏藏。翊累戰(zhàn)不能抗，遂帥親兵避入海。京第以病不能行，居灌頂山中，為降將王升所殺。辛卯秋，聞大兵三道下舟山；翊曰：『事急矣！請(qǐng)復(fù)入山，集散亡為援』。七月，還之山中；諸將死亡殆盡。旁皇故寨，父老勸之由奉化招兵榆林、白溪間。是夜有大星墜地有聲，野鳥(niǎo)驚噪；父老憂(yōu)之。詰朝，二十四日也；將由奉化出天臺(tái)。至北溪，為團(tuán)練兵所執(zhí)，部下參軍蔣士銓從之。越日，過(guò)奉化，賦絕命詩(shī)。其在系也，每日束幘掠鬢，謂守者曰：『使汝曹見(jiàn)此漢官威儀也』。比以舟山之役，群帥集定海。八月十二日，總督陳錦訊之。翊坐地抗聲曰：『成敗利鈍，天也！毋多言』！十四日行刑，群帥憤其積年倔強(qiáng)，聚射之，中肩、中頰、中脅、洞胸者三，如貫植本，不稍動(dòng)。及截耳刲額，終不仆；乃斧其首下之，始仆。時(shí)年三十又六。其從者二人，初不肯跪；掠之跪，則跪而向主，并死翊旁。見(jiàn)者無(wú)不泣下曰：『非獨(dú)王公忠，其從者亦義士也』！
大兵之入山也，江母被縛，以之招江。江盡削其發(fā)，以僧服見(jiàn)。時(shí)議招徠故國(guó)遺臣，得安置杭州而防閑之。未幾，母以天年終。江忽置一妾昵之甚，其妻日夜勃蹊；江控之吏，出之。妻亦攘臂登車(chē)，歷數(shù)其隱微之過(guò)，而渡江去。鄰舍駭焉，聞?wù)邿o(wú)不薄其為人。一日，江出游湖上，守者以其妾在，不疑。久之，不返；始知向者之以術(shù)脫其妻也。江既得逸，攜其妻復(fù)入海，朝監(jiān)國(guó)于金門(mén)，定西侯張名振請(qǐng)為監(jiān)軍。甲午，引師入長(zhǎng)江，登燕子磯望祭孝陵，賦詩(shī)慟哭而還。乙未，名振卒。丙申，有沉調(diào)倫者，復(fù)起山中；江赴之。人聞其至，壺漿相迎。大兵恐其重為舟山犄角，急攻之；調(diào)倫見(jiàn)殺，江中流矢卒。
時(shí)復(fù)有休寧趙立言者，亦以余眾棲山中。會(huì)江山諸生李國(guó)楹約取江山；明年元旦，立言以三百人攻克之，國(guó)楹失期不至。越日，兵大集；立言獨(dú)戰(zhàn)，連殺數(shù)十人，馬躓墜水死。其子禎恨國(guó)楹，詣其家欲刃之；官兵掩至，乃與國(guó)楹同受執(zhí)，亦不屈死。
勘木曰：王少司馬一字篤庵。少孤，不善治家；其弟翃，以耕讀助之。及補(bǔ)諸生，好談兵；見(jiàn)時(shí)方多難，思得一當(dāng)。畫(huà)江之役，余姚令王仲撝（正中）以御史仍行縣事，集民兵從事江上，具疏薦之；授職方，盡以軍事屬之。已而仲撝與同官黃梨洲（宗羲）合軍西渡；江上破，黃獨(dú)引殘卒入四明，結(jié)寨觀變；山民攻之去。時(shí)篤庵方走海隅募兵，謀與之合；而大兵購(gòu)甚急，囚其弟翃以招之，不顧。翃與幕下諸生，俱不屈死；篤庵泣曰：『是真不負(fù)完勛家也』！因即以所募眾入山，告父老曰：『前此諸將橫擾至激變，今我軍足為山衛(wèi)，而一無(wú)所擾。倘念故國(guó)，其許我乎』！遂得結(jié)寨大蘭。大蘭者，唐時(shí)裘甫之亂嘗為巢穴；地險(xiǎn)惡，猝不可登。于是軍日益雄，為諸寨冠。戊子秋，朝于舟山。時(shí)定西侯當(dāng)國(guó)，嫌其表貢不由己達(dá)，頗忮之；篤庵曰：『吾豈受彼指麾哉』！大兵南向，凡一紙所招，多俯首歸命。昔惟金華朱督師曾一烹使；至是，黃都督引田橫烹酈生之說(shuō)進(jìn)曰：『田橫不烹酈生于說(shuō)降之時(shí)而款之，其志屈矣。固愿降，則齊之士心已搖，豈得復(fù)鼓。及其后而烹之，不已晚乎』？篤庵曰：『善，子言正合吾意』。乃發(fā)使邀之。我公中餪，先以使至，竟醢之。篤庵既死，梟示寧波西城；故觀察陸公宇■〈火鼎〉、故都督江公漢以奇計(jì)竊藏之。遺一女年十三，字梨洲子；后沒(méi)入勛貴家，亦自刎死（詳見(jiàn)「摭遺」）。從死之二仆：一曰石必正，維揚(yáng)人；一曰明知，姚江人。
古高陽(yáng)氏勘定
目錄
列傳二十一
寧國(guó)：邱祖德（錢(qián)龍文、沉壽蕘）、麻三衡
涇縣：尹民興（趙初浣）、吳漢超
池州：吳應(yīng)箕
青陽(yáng)：龐昌胤
江上：盧象觀、方明、潘文煥、葛麟
無(wú)錫：顧杲
廬皖：馮宏圖、周損、傅夢(mèng)鼎（傅謙之、桂蟾、僧義堂、侯應(yīng)龍）、王■〈火鼎〉
四明：王翊（弟翃附）、王江（沉調(diào)倫、趙立言、子楨）
右上江鄉(xiāng)兵、皖浙山兵列傳第二十一。
◎宛陵、涇川之兵以城守，池則往來(lái)游掠而已。盧幼哲，陽(yáng)羨人也；顧子芳，錫山人也：而皆次名于此者，以其起自京江、入太湖，復(fù)與皖、浙相呼應(yīng)。若王篤庵稱(chēng)大蘭洞主，則尤井井成
列者也。溫氏原文綜錯(cuò)，茲并合之為一卷。
列傳二十一
寧國(guó)：邱祖德（錢(qián)龍文、沉壽蕘）、麻三衡
涇縣：尹民興（趙初浣）、吳漢超
池州：吳應(yīng)箕
青陽(yáng)：龐昌胤
江上：廬象觀、方明、潘文煥、葛麟
無(wú)錫：顧杲
廬皖：馮宏圖、周損、傅夢(mèng)鼎（傅謙之、桂蟾、僧義堂、侯應(yīng)龍）、王■〈火鼎〉
四明：王翊（弟翃附）、王江（沉調(diào)倫、趙立言、子楨）
·寧國(guó)：邱祖德（錢(qián)龍文、沉壽蕘）、麻三衡
○寧國(guó)之兵，主之者邱巡撫，而麻生等附諸也。
邱祖德字念修，成都人。崇禎丁丑進(jìn)士，授寧國(guó)府推官。以才，調(diào)濟(jì)南，超授按察司僉事，分巡東昌。十四年夏，給事中張?jiān)忌涎裕骸和量芘c流寇異；土寇皆饑民耳，聚則盜、散則農(nóng)，計(jì)莫善于撫。今祖德既受殊擢，宜令專(zhuān)理?yè)崾隆?。帝從之?？芏嘟馍?。以功，遷右僉都御史，巡撫保定；后代王永吉巡撫山東。京師陷，闖賊以檄招降；祖德斬其使。中軍梅應(yīng)元叛，入劫印。祖德將自刎，士民衛(wèi)之出境，遇魯王于道，同之過(guò)淮。福王時(shí)，御史沈宸荃嘗劾其輕棄封疆，削籍；久之，獲雪。
時(shí)四川大亂，祖德無(wú)家可歸，乃流寓寧國(guó)。南都既覆，乙酉閏六月金聲起兵績(jī)溪，祖德與寧國(guó)舉人錢(qián)龍文、諸生麻三衡、沉壽蕘等各舉兵應(yīng)之。時(shí)郡城已失，祖德駐師華陽(yáng)山，糾集別部顏苗、王一衡、金經(jīng)、萬(wàn)曰吉等十余部，共攻郡城；不克，壽蕘陣歿，祖德退歸山中。七月下旬，大兵攻拔其寨，獲其父子送江寧；不屈，磔死。閩中贈(zèng)太子太師、吏部尚書(shū)。
壽蕘，字景山，都督有容子也。
麻三衡字孟璇，宣城人；布政使溶之孫。生有異相，長(zhǎng)好習(xí)武事；與同邑沉壽民、梅朗中、銅陵徐律時(shí)、蕪湖沉士柱并知名于時(shí)，以詩(shī)酒自豪。
既起兵，與旁近諸生吳太平、阮恒、阮善長(zhǎng)、劉鼎甲、胡天球、馮百家號(hào)稱(chēng)七家軍，皆諸生也。三衡駐兵稽亭；每戰(zhàn)，策馬當(dāng)先，舞大刀陷陣。人多望而畏之。后以眾寡不敵，被獲；賦絕命詩(shī)，殺于江寧。七家皆死。
·涇縣：尹民興（趙初浣）、吳漢超
○涇縣城守，堅(jiān)似江陰，久而始下；尹令主謀，吳生主戰(zhàn)也。「原本」尹民興傳闕，今纂補(bǔ)。
尹民興字宣子，平陽(yáng)人。崇禎初，由進(jìn)士，授寧國(guó)知縣，調(diào)繁涇縣。除奸厘蠹，民頌神明。行取入都，為陳啟新所訐，謫福建按察司檢校。尋以兵警，疏陳時(shí)務(wù)十四事；帝嘉之，召為職方主事。數(shù)召對(duì)稱(chēng)旨，即擢本司郎中。周延儒出督師，命從軍贊畫(huà)。延儒被譴，亦下吏除名；久之，始釋。
南渡，起故官；旋謝病歸，流寓于涇。南都覆，與邑諸生趙初浣、宣城諸生吳漢超等據(jù)城堅(jiān)御。民興多智善謀，大兵攻之，損傷最多；久乃克，謂不亞于江陰之戰(zhàn)也。初浣字雪度；城破，被殺。民興走入閩，唐王授兵部郎中，行御史事。閩亡，歸卒于家。
吳漢超字許公，宣城諸生。為人強(qiáng)直有膽決，深沉不露。甲申之變，哭于廟，與其友湯廷鉉謀募師赴難；會(huì)福王立，乃止。已而南京覆，慨然曰：『天下事遂已乎』？議保寧國(guó)境，無(wú)應(yīng)者。乃走涇縣，從尹民興起民城守，相持最久，不減江陰；漢超力也。師潰，匿華陽(yáng)山中。先，當(dāng)涂人徐淮聚眾駐華陽(yáng)。聞漢超名，禮而致之；遂合兵連破句容、溧水、高淳、溧陽(yáng)、太平諸縣。漢超曰：『我兵少，聚而守城則無(wú)以攻戰(zhàn)；我以游騎四出，使御者疲于策應(yīng)，此伍員報(bào)楚之智也』。以故所克州縣皆不守。然是時(shí)民心既渙，漢超復(fù)無(wú)以撫定之，徒事一亂而已。
丙戌正月四日襲寧國(guó)，夜緣南城登；同知王家梁勒兵巷戰(zhàn)。寧國(guó)為漢超鄉(xiāng)郡，人各顧其家，莫有斗志，遂潰。訊俘卒，始知漢超為主；于是圍其家，令曰：『不出，其族』！漢超已出城，念其母在，且恐累族人，乃歸死。問(wèn)其同事？曰：『郡中十萬(wàn)戶(hù)，誰(shuí)非吾黨，不可以一、二數(shù)』！臨刑，終不屈膝；剖其腹，膽長(zhǎng)三寸。妻戚氏，墜樓死。
·池州：吳應(yīng)箕
○池陽(yáng)奉宗人朱盛濃為號(hào)，樓山吳先生兵應(yīng)焉。
吳應(yīng)箕字次尾，號(hào)樓山；貴池人。善今古文辭，意氣橫厲一世；復(fù)社領(lǐng)袖也。崇禎壬午，以鄉(xiāng)試副榜貢入京，公卿以下咸加禮異，視其臧否為榮辱。先，阮大鋮在南都，應(yīng)箕集諸名士出「防亂公揭」噪逐之。大鋮弗敢較；然憤甚，欲得而甘心焉。后周鑣下獄，應(yīng)箕入視，大鋮急捕之；乃乘夜亡命去。左兵南下，獄始解。
南都不守，起義旅應(yīng)金聲攻池州，復(fù)建德、東流數(shù)縣。大兵逼戰(zhàn)，潰；匿婺源、祁門(mén)界。被獲不屈；將戮之市，應(yīng)箕曰：『此非死所』！至松林，曰：『可矣』！一卒以刀擬之；叱曰：『吾頭豈汝可斷邪』！乃伸頸，謂總兵黃某曰：『以此煩公！然毋去吾冠，將以見(jiàn)先朝于地下也』。其就刑處，至今血跡猶存，灑之不去。
「勘本」曰：如皋冒襄序「樓山文集」有云：『樓山之為人，卓犖淹通，豪俊負(fù)大志。一貧諸生，揮金帛娛聲色。好面折人過(guò)，與公卿大夫辯論是非得失；赴人患難，緩急如不及。至經(jīng)史證據(jù)、國(guó)家關(guān)系、時(shí)勢(shì)安危、方輿形勝以及兵賊戰(zhàn)守攻擊之成敗，無(wú)不抵掌而談，掀髯長(zhǎng)嘯，唾罵痛哭而后已。又議者謂：崇禎間處士橫議，擅操?lài)?guó)政、要挾公卿，為漢亡故事。試思甕牖繩樞，干螢朽蠹，與朝廷似有間；乃一聞國(guó)變，皆毀棄身家，上滅宗祀、下殺妻子，斷頭碎骨，浩然不顧以報(bào)二祖、列宗之教養(yǎng)，自非讀書(shū)明道、窮理養(yǎng)氣、群居確然、切磋砥礪，安能以天下己任、以綱常名教共肩至此』！小東林，樓山所首倡。方大鋮之必欲殺之也，嘗語(yǔ)歸德侯方域曰：『今有欲吾謝大鋮而可轉(zhuǎn)禍為福者，豈不為范滂所笑哉』！
壬午副榜盛至百余人，有「題名」、「敘齒」二錄，南國(guó)賢書(shū)竟以是終。同榜嘉定侯雍瞻（岐曾），亦殉國(guó)。
·青陽(yáng)：龐昌胤
龐昌胤字載玉，西充人。崇禎丁丑進(jìn)士，知青陽(yáng)縣。國(guó)亡，棄官隱九華山。與邑人孫象壯謀起兵，事泄被執(zhí)。行至五溪橋旅店，夜扃戶(hù)臥；明日呼之，則死矣。卒不知其如何而死也。
·江上：廬象觀、方明、潘文煥、葛麟
◎江上之師，起自宜興盧中允，后方都司、葛中書(shū)皆與之合；而無(wú)錫顧子方以兵來(lái)應(yīng)，為途人所害，以不明、不白而死。其智之不若于才與？惜哉！
盧象觀字幼哲，故山西宣大總督、兵部尚書(shū)象升之弟也。祟禎癸未進(jìn)士，授金溪知縣；未仕，改中書(shū)舍人。象升智勇，知兵有謀略，威望兼著；象觀習(xí)其家學(xué)，以仕晚未獲用。大兵南下，象觀與宗室子遇西湖，相與痛哭；入于忠肅祠，誓同起兵。至茅山，以督部故將陳坦公為先鋒，多所殺傷。謀攻南京；都人朱君兆，奇士也，為之計(jì)曰：『京城雄深，未易拔。況北兵四面萃，于我敗道也；公盍謀內(nèi)應(yīng)者乎』？象觀曰：『君意若何』？曰：『城中之豪素與君兆習(xí)，愿為公先入；公定期告我，我從中以火為應(yīng)』。
已而，遣僧詣君兆約之期，僧乃密叩大清營(yíng)告變；密知君兆嚴(yán)備，即舉火誑之。象觀兵薄城下，燒太平門(mén)；騎兵突出沖擊，象觀駭敗，精銳盡喪。宗室子匿水竇中，得逸；復(fù)與象觀至宜興，稍收士卒。攻溧陽(yáng)，又?jǐn)?；象觀遂亡入太湖，去廣德。
屯田都司方明，字開(kāi)之；與吳興豪杰素相結(jié)。起兵據(jù)廣德，乃迎宗室子入其軍；號(hào)召義旅，連破孝豐、臨安、寧國(guó)等縣，聲勢(shì)頗振。閩中聞之，封宗室子為瑞昌王，方明等授官有差。無(wú)何，降將張?zhí)斓撟曰罩葸€師，明不能御，棄營(yíng)走浙東。
有潘文煥者，鎮(zhèn)江人；匿瑞昌王于茅山民舍。久之，其部曲喜正赴京口置弓矢；事覺(jué)，有司捕之。雜治之，遂殺王（王名盛瀝也）；事連文煥。文煥見(jiàn)喜正，切齒罵曰：『吾死何足惜！王能一日在，則人心一日未散。鼠子乃壞吾大計(jì)』！奮起批其頰。其子哭，文煥曰：『我死忠，汝死孝。傳之后，世有頌述焉。不然，一老氓也，誰(shuí)復(fù)知』！械至金陵，洪承疇欲屈之，不可；乃被殺。一女亦不食死。逾年丙戌，明還長(zhǎng)興。眾疑為諜者，執(zhí)付防將郭虎所。一小卒指曰：『此方明也』。遂斬之。
象觀之入太湖，與葛麟、王期升合，有眾二萬(wàn)；奉通城王盛澄居長(zhǎng)興。是秋八月二十又八日，陣于小湄，鏖戰(zhàn)久之，麟敗歿；象觀知不免，起拜其眾曰：『我兄弟受?chē)?guó)恩，無(wú)以報(bào)；空煩公等，死有余愧』！躍入水。部下掖之出，嘆曰：『愛(ài)我者，不如成我義也』！復(fù)自沉于淵以死。先鋒副將陳坦公、總兵毛重泰俱死之。
「勘本」曰：盧允中英略稍視其兄忠烈公，而文采過(guò)之。幼與齊名，舉崇禎十五年鄉(xiāng)試第一。忠烈公嘗言：『功成，筑湄隱于桃溪間，塤箎可樂(lè)也』。乃竟不得遂其志，各以國(guó)事殉。嗟哉！
葛麟，丹陽(yáng)人；與盧象觀同舉于鄉(xiāng)。生有膂力，貌類(lèi)武夫，能開(kāi)數(shù)石弓。福王時(shí)，巡撫祁彪佳薦其才勇，授中書(shū)舍人；與鄭鴻逵協(xié)守京口。上便宜十二事，又請(qǐng)練兵江北；皆不報(bào)。京口破，過(guò)家門(mén)不入；徒走海上，佐總兵吳志葵起兵攻復(fù)青浦。志葵敗，且見(jiàn)擒；潰卒無(wú)所歸，推麟為帥。麟乃揚(yáng)帆抵太湖；時(shí)職方郎中王期升奉通城王立寨西山，因與之合。未幾，象觀亦至，軍遂盛。期升性貪，不能軍，惟以剽敓鄰近為事；民苦之，引大兵焚其舟。期升遁，象觀危甚。麟望見(jiàn)火光，率三舟沖之；軍吏曰：『眾寡弗敵，毋陷死地』！麟曰：『臨難不救，同盟之謂何』！手搦長(zhǎng)矛奮力戰(zhàn)，所當(dāng)披靡；連殪百人于湖。大兵耳其名，群目之，噪曰：『長(zhǎng)而肥者，葛中書(shū)也』。萬(wàn)箭注之。麟揮矛如風(fēng)，箭悉墜入水。乃更攻以火；火及舟，舟焦，始自沉。
·無(wú)錫：顧杲
顧杲字子方，無(wú)錫人；光祿卿憲成從子。為人豪邁尚義，以名節(jié)自任。憲成講學(xué)東林書(shū)院，清流偕之，遂為東林黨魁；人皆引以自重，杲名因是亦逾起。阮大鋮附珰削籍，僑居金陵，聯(lián)絡(luò)「逆案」失職者，劫持當(dāng)?shù)?；且思結(jié)納后進(jìn)以延時(shí)譽(yù)，乃蓄名謳、制新聲，日置酒高會(huì)，一時(shí)近風(fēng)雅者多歸之。禮部主事周鑣惡之，倡議草檄以討，名曰「留都防亂公揭」。列名者百四十余人，皆復(fù)社諸生，而難于為首者；杲曰：『舍我其誰(shuí)』！大鋮大沮喪，銜之刺骨。及得志，將捕諸人興大獄；杲猶無(wú)所顧忌，為萬(wàn)言書(shū)上于當(dāng)事。祁彪佳撫吳，嘉其義，為筑禮賢館待諸，保護(hù)甚至。大鋮乃募人具劾，有徐丞者應(yīng)募；馬士英即擬旨逮問(wèn)。副都御史鄒之麟與杲為姻連，稽其駕帖；未旬日而國(guó)亡，事得解。
大兵抵常州，知縣林飾遁，邑人王如玉、顧君起持冊(cè)獻(xiàn)降；杲方起兵以應(yīng)江上，遇之砂山。杲怒，命所部執(zhí)之。兩人大呼曰：『此賊也』。砂山人方團(tuán)練御盜，初不加辨，群起執(zhí)杲。杲無(wú)以自明，乃曰：『愿誅如玉、君起而后死』。砂山人聽(tīng)之，于是竟被害。既而審其為杲，眾大悔，就地立祠以祀焉。
「勘本」曰：子方居恒好倚酒罵座，每與次尾張髯抵掌言天下可悲憤事，輒痛哭；哭罷，輒狂歌。南都覆，散家財(cái)募士千人，取道江陰，應(yīng)江上師，而遂及于難。吁！吾不知子方矯矯者，而竟不辯以死，何邪？
·廬皖：馮宏圖、周損、傅夢(mèng)鼎（傅謙之、桂蟾、僧義堂、侯應(yīng)龍）、王■〈火鼎〉
丙戌后，江、浙間義旗雜樹(shù)，有寨王、洞主之號(hào)。廬州馮宏圖因訛言史閣部未死，假其名召眾，遠(yuǎn)近信之。戊子春，攻英、霍、六安，旬日皆下；大江南北欣然謂閣部尚存也。未幾，敗歿。無(wú)為州吳光寧、巢縣葉士章，皆以?xún)?nèi)應(yīng)受誅。
是時(shí)，英、霍間各建旗鼓，引寨自主共四十八所，有周損、傅夢(mèng)鼎、傅謙之、桂蟾、義堂和尚、侯應(yīng)龍、王■〈火鼎〉之屬。周損麻城人，崇禎癸未進(jìn)士，授饒州推官；行取御史。大兵逼江西，損走福建，唐王授兵部尚書(shū)。事敗歸家，與侄羽儀團(tuán)練鄉(xiāng)勇。知宗室石城王統(tǒng)锜立飛旗寨，乃率募卒數(shù)百人、馬數(shù)千匹歸之。夢(mèng)鼎，貴州人。以選貢，官泗州教諭。獻(xiàn)御寇策有功，擢鳳陽(yáng)同知，遷安慶知府。安慶破，出走潛山，踞皖澗寨。謙之，故潛山典史；桂蟾，鄱陽(yáng)諸生，嘗從淮上起義；義堂和尚者，故公安貢生，國(guó)變?yōu)樯?。至是，偕歸統(tǒng)锜。統(tǒng)锜敗，諸人皆就死。霍山侯應(yīng)龍與張圖容、楊國(guó)士等有眾萬(wàn)余人，偽佩義勝將軍??；與王■〈火鼎〉合軍攻霍山不下，退取舒城、潛山。已而，自劉家園出攻獅子寨及南關(guān)，拔之，營(yíng)于管家渡；又移札將軍寨。己丑正月，大兵會(huì)剿；寨破被執(zhí)，俱伏法。
王■〈火鼎〉字定安，羅田舉人；授洧川知縣；乙酉歸里。戊子秋，與曹胤昌稱(chēng)兵，破廬州不守，轉(zhuǎn)戰(zhàn)蘄、黃間。己丑，粵中進(jìn)兵部尚書(shū)，總督鳳陽(yáng)義軍。庚寅二月，帥眾連為潛山、太湖之戰(zhàn)；既敗，俘至江寧不屈，死之。
「勘本」曰：上江之兵，唯以新安金文毅公一旅為歸，涇則嬰城自保者；其余所在揭竿興義，多以遙應(yīng)為名。一自翚嶺下績(jī)溪、石埭，出青陽(yáng)之大通，而及松江；江南北之眾應(yīng)焉。一自漁梁出淳安，由嚴(yán)州、金華涉江而及于浙；浙東西之眾亦應(yīng)焉。惟是踰嶺連江、跨吳介越，聲應(yīng)雖眾而志量不齊；王師奮揚(yáng)，迅掃盡滅矣。一時(shí)江、浙間自號(hào)寨主、洞主者，不過(guò)負(fù)隅競(jìng)長(zhǎng)也。若王篤庵之雄踞大蘭，真于浙東天盡處為斟鄩計(jì)邪！梨洲黃氏曰：『凡為忠臣義士之志，竭海水不足較其淺深』！君子亦哀其志而已矣。
·四明：王翊（弟翃附）、王江（沉調(diào)倫、趙立言、子楨）
王翊字完勛，余姚人；王江字長(zhǎng)升，慈溪人：俱庠生，有智略。翊尤強(qiáng)毅；魯監(jiān)國(guó)時(shí)，募卒海濱，與防江諸師為聲援，授兵部職方主事。浙東潰，翊至舟山說(shuō)黃斌卿來(lái)襲寧波，許內(nèi)應(yīng)。歸約寧波舉人楊文瓚、諸生華夏、屠獻(xiàn)宸、楊文琦、董志寧、王家勤等合兵起事；降紳謝三賓密以告，捕夏等入獄。斌卿果以舟師至，大兵擊之去。因索同謀者甚急，夏慷慨對(duì)曰：『忠義士何可多得！無(wú)已，則高皇帝與先帝耳』。以故夏死，志寧脫走，而翊得不名捕；遂結(jié)寨于四明山。
戊子春，破上虞，殺攝印官。故御史馮京第以湖州軍破，亦間行入山，與翊合守杜岙，以巖險(xiǎn)為關(guān)。提督乃調(diào)浙西兵來(lái)攻，令山民之團(tuán)練者為導(dǎo)，遂破杜岙。翊以四百人亡入天臺(tái)，依威遠(yuǎn)將軍天臺(tái)洞主俞國(guó)望。久之，翊謂部下曰：『官兵雖健，非團(tuán)練為向?qū)В瑒t山形險(xiǎn)惡未易窺；是山民之不可不誅也』！乃由天臺(tái)至四明，擊散團(tuán)練者；兼旬中隨道收合，得萬(wàn)余人。京第久匿民舍，至是亦出。己丑春，再破上虞；走其知縣，得其印。當(dāng)是時(shí)，浙東千里之間，山寨鱗次，屹然相望。蕭山石仲芳、會(huì)稽王化龍、臺(tái)州俞國(guó)望、金湯、奉化吳奎明、袁應(yīng)彪，浙西之湖州柏襄甫等亦應(yīng)之；其余小寨支軍，不下百數(shù)。然皆招集無(wú)厲，不能不從事鈔掠。惟故翰林張煌言軍上虞之平岡、故御史李長(zhǎng)祥軍上虞之東山及故都督章欽臣軍會(huì)稽之南鎮(zhèn)，則皆且耕且屯而不擾于民；而又單弱不如翊雄。翊一旅蔓延四明八百里，結(jié)主寨于山之西北境曰大蘭山，遂號(hào)曰大蘭洞主。內(nèi)設(shè)五營(yíng)、五司。五營(yíng)主軍，翊統(tǒng)之；五司主餉，江任之。翊善治事，善必賞、惡必誅，無(wú)偏無(wú)縱；凡所剖決，靡不悅服。一時(shí)四明之有訟獄者，不之官而之翊。江善會(huì)計(jì)，量富以勸、履畝而稅；內(nèi)地遺老嘗資屝履，兵毋盜糧，民皆安堵。以故四明二百八十峰之租賦，亦不之官而之江；胥吏則無(wú)敢下鄉(xiāng)、汛兵則遠(yuǎn)伏眺望，列城畏之若老罷當(dāng)?shù)?，城門(mén)盡閉。甚至疆理官司，多具私書(shū)薦款，一軍獨(dú)躊。
是年六月，魯王之健跳；翊發(fā)使奔問(wèn)，附貢方物。王遣官詣?wù)?，授翊河南道御史、江?hù)部主事；朝士咸以為薄。時(shí)黃宗羲以都御史從行，上言：『諸營(yíng)文則自稱(chēng)侍郎、都御史，武則自稱(chēng)將軍、都督；惟翊不自張大而兵又最強(qiáng)，品級(jí)懸絕，非所以獎(jiǎng)翊，且無(wú)以臨諸營(yíng)也』。是秋，翊朝謁舟山，擢右僉都御史。后會(huì)稽嚴(yán)我公充招撫使，遍歷兩浙，而諸寨走降相繼。我公因渡海，發(fā)使入四明；部下左都督黃中道謀諸翊，執(zhí)其使烹之。我公懼，遁去。庚寅春三月，再謁舟山。晉兵部右侍郎；命破新昌、拔虎山。
秋九月，王師會(huì)討，令曰：『不洗山寨，無(wú)以塞內(nèi)顧』！乃大舉：將軍金礪由奉化、提督田雄由余姚，會(huì)于大蘭；軍帳彌漫三十里，游騎四出，仍用團(tuán)練兵為導(dǎo)，搜剔伏藏。翊累戰(zhàn)不能抗，遂帥親兵避入海。京第以病不能行，居灌頂山中，為降將王升所殺。辛卯秋，聞大兵三道下舟山；翊曰：『事急矣！請(qǐng)復(fù)入山，集散亡為援』。七月，還之山中；諸將死亡殆盡。旁皇故寨，父老勸之由奉化招兵榆林、白溪間。是夜有大星墜地有聲，野鳥(niǎo)驚噪；父老憂(yōu)之。詰朝，二十四日也；將由奉化出天臺(tái)。至北溪，為團(tuán)練兵所執(zhí)，部下參軍蔣士銓從之。越日，過(guò)奉化，賦絕命詩(shī)。其在系也，每日束幘掠鬢，謂守者曰：『使汝曹見(jiàn)此漢官威儀也』。比以舟山之役，群帥集定海。八月十二日，總督陳錦訊之。翊坐地抗聲曰：『成敗利鈍，天也！毋多言』！十四日行刑，群帥憤其積年倔強(qiáng)，聚射之，中肩、中頰、中脅、洞胸者三，如貫植本，不稍動(dòng)。及截耳刲額，終不仆；乃斧其首下之，始仆。時(shí)年三十又六。其從者二人，初不肯跪；掠之跪，則跪而向主，并死翊旁。見(jiàn)者無(wú)不泣下曰：『非獨(dú)王公忠，其從者亦義士也』！
大兵之入山也，江母被縛，以之招江。江盡削其發(fā)，以僧服見(jiàn)。時(shí)議招徠故國(guó)遺臣，得安置杭州而防閑之。未幾，母以天年終。江忽置一妾昵之甚，其妻日夜勃蹊；江控之吏，出之。妻亦攘臂登車(chē)，歷數(shù)其隱微之過(guò)，而渡江去。鄰舍駭焉，聞?wù)邿o(wú)不薄其為人。一日，江出游湖上，守者以其妾在，不疑。久之，不返；始知向者之以術(shù)脫其妻也。江既得逸，攜其妻復(fù)入海，朝監(jiān)國(guó)于金門(mén)，定西侯張名振請(qǐng)為監(jiān)軍。甲午，引師入長(zhǎng)江，登燕子磯望祭孝陵，賦詩(shī)慟哭而還。乙未，名振卒。丙申，有沉調(diào)倫者，復(fù)起山中；江赴之。人聞其至，壺漿相迎。大兵恐其重為舟山犄角，急攻之；調(diào)倫見(jiàn)殺，江中流矢卒。
時(shí)復(fù)有休寧趙立言者，亦以余眾棲山中。會(huì)江山諸生李國(guó)楹約取江山；明年元旦，立言以三百人攻克之，國(guó)楹失期不至。越日，兵大集；立言獨(dú)戰(zhàn)，連殺數(shù)十人，馬躓墜水死。其子禎恨國(guó)楹，詣其家欲刃之；官兵掩至，乃與國(guó)楹同受執(zhí)，亦不屈死。
勘木曰：王少司馬一字篤庵。少孤，不善治家；其弟翃，以耕讀助之。及補(bǔ)諸生，好談兵；見(jiàn)時(shí)方多難，思得一當(dāng)。畫(huà)江之役，余姚令王仲撝（正中）以御史仍行縣事，集民兵從事江上，具疏薦之；授職方，盡以軍事屬之。已而仲撝與同官黃梨洲（宗羲）合軍西渡；江上破，黃獨(dú)引殘卒入四明，結(jié)寨觀變；山民攻之去。時(shí)篤庵方走海隅募兵，謀與之合；而大兵購(gòu)甚急，囚其弟翃以招之，不顧。翃與幕下諸生，俱不屈死；篤庵泣曰：『是真不負(fù)完勛家也』！因即以所募眾入山，告父老曰：『前此諸將橫擾至激變，今我軍足為山衛(wèi)，而一無(wú)所擾。倘念故國(guó)，其許我乎』！遂得結(jié)寨大蘭。大蘭者，唐時(shí)裘甫之亂嘗為巢穴；地險(xiǎn)惡，猝不可登。于是軍日益雄，為諸寨冠。戊子秋，朝于舟山。時(shí)定西侯當(dāng)國(guó)，嫌其表貢不由己達(dá)，頗忮之；篤庵曰：『吾豈受彼指麾哉』！大兵南向，凡一紙所招，多俯首歸命。昔惟金華朱督師曾一烹使；至是，黃都督引田橫烹酈生之說(shuō)進(jìn)曰：『田橫不烹酈生于說(shuō)降之時(shí)而款之，其志屈矣。固愿降，則齊之士心已搖，豈得復(fù)鼓。及其后而烹之，不已晚乎』？篤庵曰：『善，子言正合吾意』。乃發(fā)使邀之。我公中餪，先以使至，竟醢之。篤庵既死，梟示寧波西城；故觀察陸公宇■〈火鼎〉、故都督江公漢以奇計(jì)竊藏之。遺一女年十三，字梨洲子；后沒(méi)入勛貴家，亦自刎死（詳見(jiàn)「摭遺」）。從死之二仆：一曰石必正，維揚(yáng)人；一曰明知，姚江人。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)