吳郡李瑤子玉纂

　　目錄

　　閩疆督師守贛諸臣列傳

　　楊廷麟萬(wàn)元吉郭維經(jīng)（子應(yīng)銓、應(yīng)衡、應(yīng)煜）劉同升彭期生姚奇胤、楊文薦（陳烈、吳國(guó)球、林逢春、周瑚、熊國(guó)本等、李時(shí)興、高飛聲、胡甲桂、郭寧登附）

　　贛州之守也，閣部督師楊、萬(wàn)、郭三公協(xié)志嬰城，湛身殉國(guó)，實(shí)與唐王相終始。溫氏于閩「紀(jì)略」中僅一見(jiàn)其名，概不書(shū)其死事。殆以汀州之平在八月，而贛則及十月始潰，無(wú)所附麗，故略之邪？且案之諸義師中，又不為立傳；是「佚史」之于吃要處，其脫失正復(fù)不少耳。凡江右之守土效死及贛中殉義所遺者，并摭附。

　　列傳三

　　楊廷麟

　　楊廷麟字伯祥，清江人。崇禎辛未進(jìn)士，授庶吉士，轉(zhuǎn)編修。勤學(xué)嗜古，聲震館閣；與都御史黃道周善。皇太子將出閣，簡(jiǎn)充講官兼直經(jīng)延；乃具疏力讓道周，不許。明年春，帝御經(jīng)筵，問(wèn)保舉、考選之法何者能得人？對(duì)曰：『保舉當(dāng)嚴(yán)舉主；如唐世濟(jì)、王維章為溫體仁、王應(yīng)熊所薦，今二臣敗而舉主無(wú)恙。是連坐之令先不行于大臣，欲守保舉效得乎』？帝為動(dòng)容。畿輔告警，因上疏劾兵部尚書(shū)楊嗣昌；言『陛下有撻伐之志，大臣無(wú)御侮之才。謀之不臧，以國(guó)為戲。嗣昌及薊遼總督吳阿衡內(nèi)外扶同、朋謀誤國(guó)，倡和款議，武備頓忘，以至于此。今可憂之在外者三、在內(nèi)者五。督臣盧象升以禍國(guó)責(zé)樞臣，言之痛心。夫南仲在內(nèi)，李綱無(wú)功；潛善秉成，宗澤殞命。乞陛下赫然一怒，明正向者主和之罪；俾將士畏法，無(wú)有二心。召見(jiàn)大小諸臣，咨以方略；諭象升集諸路援師乘機(jī)赴敵，不從中制：此今日之急務(wù)也』。時(shí)嗣昌意主和議而廷麟痛詆之，遂大恚忿，詭薦其知兵。帝即召見(jiàn)，改兵部職方主事，贊晝象升軍。象升得之甚喜，即令往真定轉(zhuǎn)餉濟(jì)師。及象升戰(zhàn)死賈莊，嗣昌亟問(wèn)楊贊畫(huà)死未？偵卒以奉使在外對(duì)，嗣昌為不懌者久之。初在軍中報(bào)曲折，嗣昌擬旨責(zé)其欺罔。事后幾欲中以危法；帝察無(wú)罪，僅貶秩。黃道周獄起詞連，將逮治；旋獄釋。言者交薦，得仍故官；未赴，都城陷。廷麟時(shí)在南昌，蹌地慟哭；與翰林修撰劉同升遇，集兵勤王。會(huì)福王立，御史祁彪佳薦之，授左庶子；辭不就。宗室朱統(tǒng)■〈金類〉誣劾大學(xué)士姜曰廣并誣廷麟招健兒，有不軌謀，曰廣為內(nèi)應(yīng)。語(yǔ)絕狂誕，王置不問(wèn)：然所募兵竟以散去。

　　乙丑南都破，我大清兵下南昌，袁州、臨江、吉安俱投誠(chéng)。已又取建昌，惟贛州孤懸上游，岌岌獨(dú)存；而兵力單寡，人懷洶懼。廷麟乃與同升謀邀南贛巡撫李永茂享士大夫于明倫堂，勸諭兵餉，刻期大舉。唐王手詔至，嘉獎(jiǎng)備優(yōu)，擢吏部右侍郎。比有粵東入衛(wèi)兵過(guò)境，即疏留之；立忠誠(chéng)社，得二萬(wàn)余人。九月，廷麟領(lǐng)兵偕同升取萬(wàn)安、抵泰和，復(fù)吉安全郡，又收臨江。具表，以偏安海甸為非計(jì)，請(qǐng)王移駐贛州；進(jìn)兵部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士，賜尚方劍，便宜從事。未幾，王召永茂為兵部右侍郎，以張朝綖來(lái)代。俄，朝綖召還，即以同升代。十月，吉安告警，副將徐必達(dá)戰(zhàn)敗赴水死。援師至，大兵稍退，屯峽江。十二月，同升卒；總制萬(wàn)元吉自閩至贛，遂兼巡撫事，與廷麟?yún)f(xié)力規(guī)畫(huà)。明年正月，廷麟赴贛招降峒蠻張安等四營(yíng)，復(fù)得四萬(wàn)人；安驍勇善戰(zhàn)，賜名「龍武新軍」。三月，聞王將蒞贛，趨往朝之。甫行，吉安告警；留屯郊外，日馳疏陳援吉、防贛事宜。時(shí)元吉代守吉安，守將胡長(zhǎng)蔭違節(jié)制戰(zhàn)敗，城復(fù)失。元吉走皂口欲自沉；永豐令亟持之，乃退保贛州。

　　初，中書(shū)舍人張同敞于崇禎末奉命赴云南調(diào)兵；及抵江西而南都且失，因退還吉安。廷麟留與共守，待以客禮。其將趙印選、胡一青頻立戰(zhàn)功，元吉約束嚴(yán)，不少假貸，諸將漸不悅，不用命。元吉以新軍張安為足恃也，蔑視云、廣軍；云、廣兩軍因之解體。然安故蠻寇，受降后淫掠自如；廷麟遣救湖西，所過(guò)無(wú)不殘破。及是，大兵逼吉安，諸軍皆內(nèi)攜，城中不戰(zhàn)而潰。四月，我兵復(fù)乘勝至贛，薄城下。江西巡撫劉遠(yuǎn)生亟出城，躬往雩都邀張琮者將兵來(lái)救；贛人疑之曰：『撫軍遁矣』！焚其舟，并拘其妻子。俄而遠(yuǎn)生率琮兵至，贛人乃悔罪。琮渡河抵梅林，中伏大??；還至河爭(zhēng)舟，多墮水死。遠(yuǎn)生憤甚，五月朔渡河復(fù)陣，身先士卒，被執(zhí)；復(fù)逃歸，圍愈急。廷麟乃遣使調(diào)廣西狼兵，己往湖西邀新軍還。及望日，與我兵再戰(zhàn)梅林，再敗；即散遣其軍，而身入贛城與元吉誓守。六月，李永茂遣副將吳之蕃率廣東兵五千至，戰(zhàn)于李家山，圍暫解。廣安（？）退保南康；已復(fù)合廷麟等分門堅(jiān)拒如初。

　　贛州困守久，王獎(jiǎng)勞之，賜名「忠誠(chéng)府」。七月，尚書(shū)郭維經(jīng)來(lái)援，與御史姚奇胤募兵八千，元吉部將汪起龍率兵數(shù)千，云南援將趙印選、胡一青率兵三千，大學(xué)士蘇觀生遣兵亦如之，兩廣總督丁魁楚亦遣兵四千，廷麟更命將吏收合散亡得數(shù)千，先后抵贛，營(yíng)于城外，軍聲頗振。八月，水師羅明受至，戰(zhàn)江上大敗，死者無(wú)算。云、廣軍氣奪，不戰(zhàn)自潰；他營(yíng)亦稍稍潰去。會(huì)聞汀州破，人情益震懼，守者疲甚。十月四日，天霧且雪，大兵用向?qū)С艘沟浅?，廷麟急督鄉(xiāng)勇巷戰(zhàn)。黎明，大兵至；城上發(fā)炮，炮炸城裂，遂走城西清水塘自沉死。同守者，總制萬(wàn)元吉、尚書(shū)郭維經(jīng)、御史姚奇胤、主事彭期生俱死之。

　　「摭遺」曰：楊閣部起義兵于閩中頒詔之先、失孤城于汀州就俘之后，觀其奉表請(qǐng)駐贛州以圖恢復(fù)，心甚雄而力甚鉅矣。及其死，我將有賈熊者嘆為忠臣；倉(cāng)卒無(wú)所得棺，遂以門四扇軿之，瘞之東關(guān)之外。其始為贊畫(huà)時(shí)，盧忠烈公甚倚之。后之以閣部督師而盡力若此，可謂不負(fù)所友矣。

　　盧忠烈公象升之墨绖從事也，雖死于戰(zhàn)，實(shí)死于楊嗣昌耳。賈莊之難，遘怨者猶諱其狀。嗣昌且遣邏卒三人往察之；中有俞振龍者，歸報(bào)盧督麻衣被體，實(shí)死戰(zhàn)場(chǎng)。嗣昌怒，棰楚三晝夜，終不易一詞；垂斃，翹首呼曰：『天道神明，我不能枉忠臣以求活也』！聞?wù)吣磺旋X于嗣昌云。夫振龍一小卒，而尚義若此；終附忠烈以傳矣。忠烈少讀張睢陽(yáng)、岳武穆傳，嘆曰：『吾得為斯人，亦幸爾』！軍中糧盡，士卒饑甚，知必死；晨起出帳，四面拜曰：『吾與將士同受國(guó)恩，惟患不得死、不患不得生』！眾皆泣，莫能仰視。乃遣楊贊畫(huà)廷麟赴總監(jiān)高起潛營(yíng)乞援，且曰：『與其死西市，何如死疆場(chǎng)』！贊畫(huà)詣之，號(hào)泣請(qǐng)兵；而起潛卒不應(yīng)。忠烈乃突圍奮斗，身中四矢三刃，一軍盡亡。亡后，畿民雨泣奔赴，曰：『盧公死，誰(shuí)更恤我者』！競(jìng)起立祠祀之。嗣昌格其死狀，尸逾兩月始得殮。嗚呼！嗣昌當(dāng)時(shí)猶恐楊贊畫(huà)之不死焉耳。忠烈事與本史無(wú)與，吾因慨贊畫(huà)之終能成志而附及之。

　　萬(wàn)元吉

　　萬(wàn)元吉字吉人，南昌人。天啟乙丑進(jìn)士，授潮州推官，補(bǔ)歸德；捕盜有聲。

　　崇禎時(shí)計(jì)典，鐫級(jí)為永州檢校；尋遷大理評(píng)士。楊嗣昌薦其才，為軍前監(jiān)紀(jì)。嗣昌倚之若左右手，諸將亦悅服；馳驅(qū)兵間，未嘗一夕安枕。以憂歸。

　　服闋，起南京職方主事，進(jìn)郎中。福王立，仍故官。元吉以四鎮(zhèn)不和，請(qǐng)奉詔宣諭；請(qǐng)發(fā)萬(wàn)金犒高杰軍，申以大義，令保江淮。乃渡江詣諸營(yíng)。時(shí)杰與黃得功、劉澤清方爭(zhēng)揚(yáng)州，元吉致書(shū)得功共獎(jiǎng)王室，得功報(bào)如所指；遂錄稿傳示澤清、杰，嫌漸解。頃之，上言朝廷不當(dāng)偏安，宜仍「南京」故名，示不忘恢復(fù)；而減錦衣旗尉、罷南北鎮(zhèn)撫，以杜告密。廷議以元吉能輯諸鎮(zhèn)，擢太仆少卿，監(jiān)視江北軍。又疏請(qǐng)修「建文實(shí)錄」，復(fù)尊號(hào)配祀；褒靖難諸臣及近日北都四方殉難者，以作忠義之氣。元吉身在外而心于朝廷，每多論奏；皆可之。及高杰欲赴河南討賊，方擬請(qǐng)速予餉，杰乃襲得功于土橋。元吉心傷之，因言：『古大將保功名，必以恭順為本。今朝廷新立，綱紀(jì)未尊，恐從此相沿，恭順日替。輕朝廷、隳綱紀(jì)，臣罪滋大』！因自請(qǐng)罷斥；不許。

　　南都覆，走閩疆，歸唐王。大兵下江西，諸郡望風(fēng)附，惟贛州城守。元吉以兵部右侍郎兼右副都御史，總督江西、湖廣諸軍。及抵贛，劉同升已卒；遂兼巡撫事。明年春，督師楊廷麟將謁王，代守吉安。吉安復(fù)失，奔皂口。乃檄諭贛州，極言云南軍棄城罪；云南軍因而西去。大兵來(lái)逼，不能御；即趨入贛城，被圍。元吉素有才，蒞事精敏；及失吉安，令益嚴(yán)，部下多不用命。日坐城上，與將吏不交一言，神志愍然；隔河大營(yíng)遍山麓，而指為空營(yíng)。兵民從大營(yíng)中至，言敵勢(shì)盛；輒叱為間諜，斬之。給事中楊文薦，其門生也；奉命往湖南，過(guò)贛見(jiàn)事急，因自任守御，城中賴之。既而云南、兩廣援師畢集，軍威一振。諸將請(qǐng)戰(zhàn)，元吉必待水師至，并擊之。水師帥羅明受者，故海盜也；兵部主事王其宏言：『明受桀驁難制，若慈母之奉驕子。今且水涸，巨舟難進(jìn)，豈能如約』？不聽(tīng)。及水師至，大兵偵知，即夜截諸江，焚巨舟八十，死者無(wú)算；明受遁還舟中，火約、戎器盡棄之。于是云南、兩廣軍皆自潰，諸營(yíng)散走一空；城中止郭維經(jīng)等部卒四千余人，城外水師后營(yíng)二千余人而已。廷麟初調(diào)廣西狼兵八千人已逾嶺，不及至；參將謝志良駐雩都，擁眾萬(wàn)余，觀望不敢進(jìn)。

　　旋聞唐王被難汀州，全城氣索，城遂陷。部將擁之奪門出；元吉嘆曰：『大事去矣！為我致謝贛人，使闔城涂炭者我也。我何可獨(dú)存』！遂投贛江以死；年四十有四。

　　「摭遺」曰：萬(wàn)總制申命過(guò)嚴(yán)，遂致客將不復(fù)效勇。先禁婦女出城，民間率以為怨，其家人有潛載其妾縋城去者，乃遣飛騎追之還，縛其家人痛捶之；故迄于城破而竟無(wú)一人出。向與金聲桓善，聲桓收江右，嘗具書(shū)幣來(lái)招；總制以各行其志辭。既而主撫金恢省議，亦移書(shū)相聞，聲桓頗為之心動(dòng)也。

　　郭維經(jīng)（子應(yīng)銓、應(yīng)衡、應(yīng)煜）

　　郭維經(jīng)字六修，江西龍泉人。天啟乙丑進(jìn)士，授行人。崇禎初，遷御史。疏陳時(shí)弊，有所舉刺，責(zé)令指實(shí)；乃極言順天府尹劉宗周之賢，力詆吏部尚書(shū)王永光溪刻及用人顛倒罪。不省。后周延儒罷，溫體仁代之；復(fù)言『執(zhí)政不患無(wú)才。有才而用之，乃排擠正人，不以之籌國(guó)事。國(guó)事日非，則委曰「我不知」；坐視盜賊日猖、邊警日急，止與二、三小臣爭(zhēng)口舌是非。平章之地，幾成聚訟；可謂之有才邪』？帝切責(zé)之。尋以憂去。久之，起故官。

　　北都變，南京諸臣議立潞王，維經(jīng)力主福王。王立，進(jìn)應(yīng)天府丞；仍兼御史，巡視中城。維經(jīng)以加銜為魏忠賢陋習(xí)，力辭；不允。俄上言：『圣明御極將二旬，一切雪恥除兇、收拾人心之事，絲毫未舉。今偽官縱橫于鳳、泗，悍卒搶攘于瓜、儀，焚戮剽掠之慘，漸逼江南。而廟廊之上不聞動(dòng)色相戒，惟以慢不切要之務(wù)，盈庭訾議，致啟旁門斗捷足，營(yíng)鉆窺之隙穴、作富貴之階梯。舉朝人心如狂如醉，匹夫匹婦呼天憤郁，釀成災(zāi)祲。乞令內(nèi)外文武諸臣洗滌肺腸，盡去刻薄偏私、及恩怨報(bào)〔復(fù)〕故習(xí)，一以辦賊復(fù)仇為事』！報(bào)聞。馬士英薦阮大鋮，廷臣力爭(zhēng)。史可法進(jìn)調(diào)停之說(shuō)，謂『前監(jiān)國(guó)詔有「逆案不許起用」一則，臣為刪去；后來(lái)何故復(fù)入此，示人以隘』？維經(jīng)駁之，以為失言；士英、大鋮等深疾之。尋遷大理少卿、左僉都御史，命專督五城御史，稽察非常，肅清輦轂。乙酉二月，隆平侯張拱日劾其『迎恭王御容日，托疾不赴；是不欲觀盛典也』。保國(guó)公朱國(guó)弼復(fù)言其『署大理事，刑部以偽防御使武愫案會(huì)題，輒以未經(jīng)覆讞駁之。愫已受偽命，何矜何疑？執(zhí)法之官，甘心庇逆；乞重懲』！乃下部院勘議，令回籍。

　　唐王召為吏部右侍郎。其子應(yīng)銓、應(yīng)衡、應(yīng)煜舉兵臨川，大小十?dāng)?shù)戰(zhàn)，頗有斬獲。王授應(yīng)銓、應(yīng)衡兵部郎中，應(yīng)煜戶部主事。丙戌五月贛圍急，命維經(jīng)以吏、兵二部尚書(shū)兼右副都御史，總理湖廣、江西、廣東、浙江、福建軍務(wù)，督師往援。遂與御史姚奇胤同發(fā)，沿路募兵，得八千人。入贛，與楊廷麟、萬(wàn)元吉協(xié)力堅(jiān)守；應(yīng)銓等駐兵龍泉為犄角，而聲勢(shì)不相屬。及城破，維經(jīng)偕奇胤入嵯峨寺自焚死。

　　明年，大兵攻龍泉，應(yīng)銓設(shè)伏拒卻。部下裨將劉文耀者潛引軍入城，兄弟同就執(zhí)。應(yīng)銓投崖不絕，縛至不順命，扼吭死。應(yīng)衡至吉安，巡撫劉一鵬欲降之，飲以酒，乃擲其飲具；鑿齒斷臂以死。應(yīng)煜見(jiàn)巡按董學(xué)成，踞地坐，極口罵其奸貪狀；抽腸而死，死尤酷。

　　劉同升

　　劉同升字晉卿，吉水人；祭酒應(yīng)秋之子。崇禎丁丑，廷試第一。帝問(wèn)年紀(jì)何？對(duì)曰：「臣年五十一，老矣?？譄o(wú)以報(bào)圣恩』。帝曰：『爾尚似少年，勉之』！授翰林修撰。乞假省墓，歸。后以論楊嗣昌，謫福建按察司知事。未赴而國(guó)變，同升聞之，痛哭幾絕；乃馳檄遍告十三郡鄉(xiāng)官士庶興義復(fù)仇，縞素辭墓。書(shū)（？）至?xí)牵c楊廷麟遇；大集澹臺(tái)祠，為思宗發(fā)喪，蠲吉誓師啟行。

　　會(huì)南都立，以左中允召，不赴。明年，與廷麟謀邀巡撫李永茂共建義旗，保守贛州。唐王聞而嘉之，詔加國(guó)子祭酒，轉(zhuǎn)詹事。遂建忠誠(chéng)社，招致四方豪健。鄉(xiāng)官王其宏、劉明保、趙曰諏等各率家丁赍糧相從，集幾二萬(wàn)人，克復(fù)吉安、臨江。

　　既而永茂內(nèi)召，即擢同升兵部左侍郎，總理江西；尋命巡撫其地。時(shí)益宗永寧王慈炎復(fù)取建昌、撫州諸路、約并下??；而同升拮據(jù)勞瘁，已疾作。是冬十二月，徇至雩都，卒于道。贈(zèng)東閣大學(xué)士，謚「文忠」。

　　彭期生

　　彭期生字觀我，海鹽人。萬(wàn)歷戊辰進(jìn)士。以教授遷國(guó)子博士，歷官員外郎中，出為長(zhǎng)沙知府。再調(diào)揚(yáng)州、南昌及濟(jì)南，坐失囚被謫。復(fù)轉(zhuǎn)至南京兵部主事，進(jìn)郎中。獻(xiàn)賊亂江西，遷江西兵備僉事，駐吉安。兵至，拒守不支，走贛州；楊廷麟偕與招峒蠻降。唐王加太常卿，仍視兵備事。城破，冠帶自經(jīng)死。

　　姚奇胤、楊文薦

　　姚奇胤字有仆，錢唐人。由進(jìn)士，授南海知縣。地饒多盜，力絕苞苴；專以弭靖地方為事，政聲大起。行取進(jìn)京，為兵部主事；改監(jiān)察御史，巡按廣東。未任，郭維經(jīng)偕之赴援，同以自焚死。

　　楊文薦字幼宇，京山人。由進(jìn)士，為兵科給事中。城破，因病不能起，執(zhí)送南昌。絕粒而卒。

　　「摭遺」曰：贛城破，自守土職官、邑紳、士民殉者，不下數(shù)百人。參將陳烈數(shù)力戰(zhàn)，眾以其弟先附降，疑之；烈因誓死疾斗。及被縛，其弟已受職，勸之降；不聽(tīng)。顧謂贛人曰：『今日方知我無(wú)二心也』！推官署府事吳國(guó)球、贛縣知縣林逢春等皆起義舉兵入社者，及部曹各官數(shù)十人等俱被戮。兵部主事周瑚被執(zhí)不屈，磔死，最慘。其余鄉(xiāng)官士民合門盡節(jié)者甚眾：有織人熊國(guó)本入忠誠(chéng)社最力，被執(zhí)見(jiàn)贛令；令舉人也，叱之曰：『爾織人何知為義』？國(guó)本曰：『我織人不知義，舉人顧當(dāng)為不義邪』！遂斬之。

　　江右之守土效死者，先有袁州知府李時(shí)興、撫州知府高飛聲、廣信同知胡甲桂；城破，俱殉之。時(shí)興，福清舉人。初授知縣，歷官至袁州同知，攝行府事。時(shí)會(huì)城已降，時(shí)興獨(dú)與士民悉力拒守。無(wú)何，守將蒲纓戰(zhàn)潰，援兵湖廣黃朝宣等五營(yíng)亦噪歸。時(shí)興知不可為，遂自縊于萍鄉(xiāng)官舍；一仆亦從死。飛聲，字克正，長(zhǎng)樂(lè)舉人。初授玉山知縣，遷同知；乞養(yǎng)去。唐王時(shí)，大學(xué)士黃道周以督師募兵，邀與之偕；旋令飛聲攝撫州事。大兵逼，量力不支，乃遣家人懷印走謁王繳之，而身以守城死。甲桂，字秋卿，昆山人。以鄉(xiāng)試副貢入國(guó)學(xué)，授南昌通判；遷永州同知。道梗，不能之任，改廣信。至則南昌、袁州、吉安俱失，廣信止疲卒千人，士民多竄徙。會(huì)道周以募兵至，相與議城守。已而道周敗歿，勢(shì)益孤，甲桂效死弗去。城破被執(zhí)，諭降不從，幽諸別室；遂自縊死。

　　「摭遺」補(bǔ)曰：案贛州破，在城官吏之殉者，更有監(jiān)紀(jì)通判郭寧登、通判王明汲、臨江推官胡縝、訓(xùn)導(dǎo)徐君鼎、雩都訓(xùn)導(dǎo)胡董明，俱被執(zhí)見(jiàn)殺。都督僉事劉天駟、贛州衛(wèi)千戶孫經(jīng)世、弟緯世、纮世、監(jiān)紀(jì)軍務(wù)聶邦晟、子士燫、士煥，俱闔門死。在籍鄉(xiāng)官之殉者，編修兵科給事中萬(wàn)發(fā)祥、吏部主事龔棻、戶部主事林琦、兵部主事王其宏、弟其窿、黎遂球、柳昂霄、魯嗣宗、錢謙亨、中書(shū)舍人袁從諤、劉孟鍧、劉應(yīng)式等，皆受戳。河南同知盧觀象盡驅(qū)男婦入水，亦自沉。馬平知縣謝贊、子胤繡、從子胤斗，衣冠自縊。薦授萬(wàn)州判官周世光攜幼孫赴水死。舉人劉曰佺、貢生楊萬(wàn)言、諸生董纘卿、馮復(fù)京、余學(xué)義、歐陽(yáng)麗天，咸率母妻子女以自經(jīng)。又諸生郭必昌者，與其妻號(hào)哭三日夜死。金之杰巷戰(zhàn)，手劈數(shù)人，挈妻自溺。王統(tǒng)、王純?nèi)胛膹R，自經(jīng)。周葵、陳君猷，積薪自焚。鄉(xiāng)約謝明登攜妻及子，投于井。書(shū)工趙廷瑞，亦自盡。其流寓被難者，廣東提學(xué)副使符溯中與其兄述中、諸生廬陵段之渾、新喻蕭瑛、寧都曾嗣宗、楊燧。

　　右贛州之難所以備書(shū)其姓氏者，藉以見(jiàn)楊、萬(wàn)諸公之勛勞不亞于揚(yáng)州，而于南都、閩疆為有光也。凡江右之兵事盡于此。

　　附「夏萬(wàn)亨傳」補(bǔ)：溫氏前史于本事甚略，茲拾所遺贅此。案萬(wàn)亨初聞京師陷，北向慟哭曰：『臣當(dāng)從死，顧有八十老母；今從皇上乞身空門，以奉天年耳』。后以南都命，擢江西布政使。

　　中州有怨者，論令不當(dāng)超擢。至是，乃改按察僉事。時(shí)國(guó)步臲卼，人無(wú)固志。初至，給兵餉贏十之一。詰之吏，吏曰：『故事為公所得』。輒正色曰：『侵奪軍資，豈我所為；況今何時(shí)乎』！及笞保寧王府隸，隸群起圍官廨，聲將以泄憤。一時(shí)南昌士民趨王府嘩曰：『奈何殺我夏公』！焚門入。巡撫下令戢之，不得；保寧懼，亟邀萬(wàn)亨至。民則曰：『公固無(wú)恙，我輩何為者』！時(shí)上事未三月也。已而，兼綰七印。奉其母屬門人之為臨川令者，與東鄉(xiāng)艾氏舉兵以死。萬(wàn)亨一字葵甫，萬(wàn)歷戊午舉于鄉(xiāng)。初以校官，遷西平知縣，練兵御賊。調(diào)夏縣，縣洊被兵，內(nèi)則以德綏民、外則以誠(chéng)感賊。賊有鈔掠城下者，單騎開(kāi)門諭之。或不聽(tīng)命，則曰：『寧殺我，毋殺我百姓』！賊乃相驚異，稱為好官，不殺一人而去。