〔一〕竇泰　尉景　婁昭兄子叡　厙狄干子士文　韓軌　潘樂(lè)

　　竇泰，字世寧，大安捍殊人也。本出清河觀津冑，祖羅，魏統(tǒng)萬(wàn)鎮(zhèn)將，因居北邊。父樂(lè)，魏末破六韓拔陵為亂，與鎮(zhèn)將楊鈞固守，遇害。泰貴，追贈(zèng)司徒。初，泰母夢(mèng)風(fēng)雷暴起，若有雨?duì)?，出庭觀之，見(jiàn)電光奪目，駛雨霑灑，寤而驚汗，遂有娠。期而不產(chǎn)，大懼。有巫曰：「渡河湔裙，產(chǎn)子必易?！贡阆蛩鲆?jiàn)一人，曰：「當(dāng)生貴子，可徙而南?！固┠笍闹６矶?。及長(zhǎng)，善騎射，有勇略。泰父兄戰(zhàn)歿於鎮(zhèn)，泰身負(fù)骸骨歸尒朱榮。以從討邢杲功，賜爵廣阿子。神武之為晉州，請(qǐng)?zhí)殒?zhèn)城都督，參謀軍事?！捕忱圻w侍中、京畿大都督，尋領(lǐng)御史中尉。泰以勳戚居臺(tái)，雖無(wú)多糾舉，而百僚畏懼。

　　天平三年，神武西討，令泰自潼關(guān)入。四年，泰至小關(guān)，為周文帝所襲，眾盡沒(méi)，泰自殺。初泰將發(fā)鄴，鄴有惠化尼謠云：「竇行臺(tái)，去不回。」未行之前，夜三更，忽有朱衣冠幘數(shù)千人入臺(tái)，云「收竇中尉」，宿直兵吏皆驚，其人入數(shù)屋，俄頃而去。旦視關(guān)鍵不異，方知非人。皆知其必?cái)?。?zèng)大司馬、太尉、錄尚書(shū)事，諡曰武貞。泰妻，武明婁后妹也。泰雖以親見(jiàn)待，而功名自建。齊受禪，祭告其墓?；式ǔ酰湎砩裎鋸R庭。子孝敬嗣。位儀同三司。

　　尉景，字士真，善無(wú)人也。秦、漢置尉候官，其先有居此職者，因以氏焉。景性溫厚，頗有俠氣。魏孝昌中，北鎮(zhèn)反，景與神武入杜洛周中，仍共歸尒朱榮。以軍功封博野縣伯。後從神武起兵信都。韓陵之戰(zhàn)，唯景所統(tǒng)失利。神武入洛，留景鎮(zhèn)鄴。尋進(jìn)封為公。

　　景妻常山君，神武之姊也。以勳戚，每有軍事，與厙狄干常被委重，而不能忘懷射利，神武每嫌責(zé)之。轉(zhuǎn)冀州刺史，又大納賄，發(fā)夫獵，死者三百人。厙狄干與景在神武坐，請(qǐng)作御史中尉。神武曰：「何意下求卑官?！垢稍唬骸赣轿揪?。」神武大笑，令優(yōu)者石董桶戲之。董桶剝景衣，曰：「公剝百姓，董桶何為不剝公？」神武誡景曰：「可以無(wú)貪也?！咕霸唬骸概c爾計(jì)生活孰多，我止人上取，爾割天子調(diào)。」神武笑不答。改長(zhǎng)樂(lè)郡公。歷位太保、太傅，坐匿亡人見(jiàn)禁止。使崔暹謂文襄曰：「語(yǔ)阿惠兒，富貴欲殺我耶！」神武聞之泣，詣闕曰：「臣非尉景，無(wú)以至今日?！谷?qǐng)，帝乃許之。於是黜為驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司。神武造之，景恚臥不動(dòng)，叫曰：「殺我時(shí)趣耶！」常山君謂神武曰：「老人去死近，何忍煎迫至此?！褂衷唬骸肝覟闋柤乘丈！挂虺銎湔?。神武撫景，為之屈膝。先是，景有果下馬，文襄求之，景不與，曰：「土相扶為牆，人相扶為王，一馬亦不得畜而索也?！股裎鋵?duì)景及常山君責(zé)文襄而杖之。常山君泣救之。景曰：「小兒慣去，放使作心腹，何須乾啼濕哭不聽(tīng)打耶！」尋授青州刺史，〔三〕操行頗改，百姓安之。徵授大司馬。遇疾，薨於州。贈(zèng)太師、尚書(shū)令。齊受禪，以景元?jiǎng)?，詔祭告其墓?；式ǔ?，配享神武廟庭，追封長(zhǎng)樂(lè)王。

　　子粲，少歷顯職，性粗武。天保初，封厙狄干等為王，粲以父不預(yù)王爵，大恚恨，十餘日閉門(mén)不朝。帝怪，遣使就宅問(wèn)之?！菜摹掣糸T(mén)謂使者曰：「天子不封粲父為王，粲不如死?！故乖疲骸疙氶_(kāi)門(mén)受敕?！刽铀鞆澒糸T(mén)射使者。使者以狀聞之，文宣使段韶諭旨。粲見(jiàn)韶，唯撫膺大哭，不答一言。文宣親詣其宅慰之，方復(fù)朝請(qǐng)。尋追封景長(zhǎng)樂(lè)王。粲襲爵。位司徒、太傅薨。子世辯嗣。周師將入鄴，令辯出千餘騎覘候，出滏口，登高阜西望，遙見(jiàn)群烏飛起，〔五〕謂是西軍旗幟，即馳還，比至紫陌橋，不敢回顧?！擦乘彘_(kāi)皇中，卒於淅州刺史?！财摺?br />
　　婁昭，字菩薩，代郡平城人也，武明皇后之母弟也。祖父提，雄傑有識(shí)度，家僮千數(shù)，牛馬以谷量。性好周給，士多歸附之。魏太武時(shí)，以功封真定侯。父內(nèi)干，有武力，未仕而卒。昭貴，魏朝贈(zèng)司徒。齊受禪，追封太原王。昭方雅正直，有大度深謀，腰帶八尺，弓馬冠世。神武少親重之。昭亦早識(shí)人，恒曲盡禮敬。數(shù)隨神武獵，每致請(qǐng)不宜乘危歷險(xiǎn)。

　　神武將出信都，昭贊成大策，即以為中軍大都督。從破尒朱兆於廣阿，封安喜縣伯，改濟(jì)北公，〔八〕又徙濮陽(yáng)郡公，授領(lǐng)軍將軍。魏孝武將貳於神武，昭以疾辭還晉陽(yáng)。從神武入洛，兗州刺史樊子鵠反，以昭為東道大都督討之。子鵠既死，諸將勸昭盡捕誅其黨。昭曰：「此州無(wú)狀，橫被殘賊，其君是怨，其人何罪?！顾旖話窝伞ａ徂D(zhuǎn)大司馬，仍領(lǐng)軍。遷司徒，出為定州刺史。昭好酒，晚得偏風(fēng)，雖愈，猶不能處劇務(wù)，在州事委僚屬，昭舉其大綱而已。薨於州。贈(zèng)假黃鉞、太師、太尉，諡曰武。齊受禪，詔祭告其墓，封太原王?；式ǔ?，配享神武廟庭。長(zhǎng)子仲達(dá)嗣。改封濮陽(yáng)王。

　　次子定遠(yuǎn)，少歷顯職，外戚中偏為武成愛(ài)狎。別封臨淮郡王。武成大漸，與趙郡王等同受顧命，位司空。趙郡王之奏黜和士開(kāi)，定遠(yuǎn)與其謀，遂納士開(kāi)賄賂，成趙郡之禍，其貪鄙如此。尋除瀛州刺史。初定遠(yuǎn)弟季略，穆提婆求其伎妾，定遠(yuǎn)不許。因高思好作亂，提婆令臨淮國(guó)郎中令告定遠(yuǎn)陰與思好通。後主令開(kāi)府段暢率三千騎掩之，令侍御史趙秀通至州，以贓貨事劾定遠(yuǎn)。定遠(yuǎn)疑有變，遂縊而死。

　　昭兄子叡?！簿拧硡弊址鹑?，父拔，魏南部尚書(shū)。叡幼孤，被叔父昭所養(yǎng)。為神武帳內(nèi)都督，封掖縣子，累遷光州刺史，在任貪縱，深為文襄所責(zé)。後改封九門(mén)縣公。齊受禪，得除領(lǐng)軍將軍，別封安定侯。叡無(wú)他器幹，以外戚貴幸，縱情財(cái)色。為瀛州刺史，聚斂無(wú)厭?；式ǔ酰鈻|安王。大寧元年，進(jìn)位司空。平高歸彥於冀州，還拜司徒。河清三年，濫殺人，為尚書(shū)左丞宋仲羨彈奏，經(jīng)赦乃免。尋為太尉，以軍功進(jìn)大司馬。武成至河陽(yáng)，仍遣總偏師赴懸瓠。叡在豫境留停百餘日，專(zhuān)行非法，詔免官，以王還第。尋除太尉，薨。贈(zèng)大司馬。子子彥嗣?！惨唬啊澄婚_(kāi)府儀同三司。

　　厙狄干，善無(wú)人也。曾祖越豆眷，魏道武時(shí)以功割善無(wú)之西臘汙山地方百里以處之，後率部落北遷，因家朔方。干梗直少言，有武藝。魏正光初，除掃逆黨，授將軍，宿衛(wèi)於內(nèi)。以家在寒鄉(xiāng)，不宜毒暑，冬得入京師，夏歸鄉(xiāng)里。孝昌元年，北邊擾亂，奔雲(yún)中，為刺史費(fèi)穆送于尒朱榮。以軍主隨榮入洛?！惨灰弧?br />
　　後從神武起兵，破四胡於韓陵，封廣平縣公，尋進(jìn)郡公。河陰之役，諸將大捷，唯干兵退。神武以其舊功，竟不責(zé)黜。尋轉(zhuǎn)太保、太傅。及高仲密以武牢叛，神武討之，以干為大都督前驅(qū)。干上道不過(guò)家，見(jiàn)侯景不遑食，景使騎追饋之。時(shí)文帝自將兵至洛陽(yáng)，軍容甚盛。諸將未欲南度，干決計(jì)濟(jì)河。神武大兵繼至，遂大破之。還為定州刺史，不閑吏事，事多擾煩，然清約自居，不為吏人所患。遷太師。天保初，以天平元?jiǎng)熳裘?，〔一二〕封章武郡王，轉(zhuǎn)太宰。

　　干尚神武妹樂(lè)陵長(zhǎng)公主，以親地見(jiàn)待。自預(yù)勤王，常總大眾，威望之重，為諸將所伏。而最為嚴(yán)猛，曾詣京師，魏譙王元孝友於公門(mén)言戲過(guò)度，〔一三〕諸公無(wú)能面折者，干正色責(zé)之，孝友大慚，時(shí)人稱善。薨，贈(zèng)假黃鉞，太宰，給轀輬車(chē)，諡曰景烈。干不知書(shū)，署名為「干」字，逆上畫(huà)之，時(shí)人謂之穿錐。又有武將王周者，署名先為「吉」而後成其外，二人至子孫始並知書(shū)。干，皇建初配享神武廟庭。子敬伏，位儀同三司，卒。子士文嗣?！惨凰摹?br />
　　士文性孤直，雖鄰里至親，莫與通狎。在齊，襲封章武郡王，位領(lǐng)軍將軍。周武帝平齊，山東衣冠多來(lái)迎，唯士文閉門(mén)自守。帝奇之，授開(kāi)府儀同三司，隨州刺史。〔一五〕隋文受禪，加上開(kāi)府，封湖陂縣子。

　　尋拜貝州刺史。性清苦，不受公料，家無(wú)餘財(cái)。其子嘗噉官?gòu)N餅，士文枷之於獄累日，杖之二百，步送還京。僮隸無(wú)敢出門(mén)。所買(mǎi)鹽菜，必於外境。凡有出入，皆封署其門(mén)，親故絕跡，慶弔不通。法令嚴(yán)肅，吏人貼服，道不拾遺。凡有細(xì)過(guò)，士文必陷害之。嘗入朝，遇上賜公卿入左藏，任取多少。人皆極重，士文獨(dú)口銜絹一匹，兩手各持一匹。上問(wèn)其故，士文曰：「臣口手俱足，餘無(wú)所須?！股袭愔瑒e齎遺之。〔一六〕士文至州，發(fā)摘姦吏，尺布斗粟之贓，無(wú)所寬貸，得千人奏之，悉配防嶺南。親戚相送，哭聲遍於州境。至嶺南，遇瘴厲死者十八九，於是父母妻子唯哭士文。士文聞之，令人捕搦，捶楚盈前，而哭者彌甚。司馬京兆韋焜、清河令河?xùn)|趙達(dá)二人並苛刻，唯長(zhǎng)史有惠政。時(shí)人語(yǔ)曰：「刺史羅剎政，司馬蝮蛇瞋，長(zhǎng)史含笑判，清河生喫人。」上聞，歎曰：「士文暴過(guò)猛獸?！咕棺?。未幾為雍州長(zhǎng)史，謂人曰：「我向法深，不能窺候要貴，無(wú)乃必死此官?！辜跋萝?chē)，執(zhí)法嚴(yán)正，不避貴戚，賓客莫敢至門(mén)。人多怨望。士文從妹為齊氏嬪，有色，齊滅後，賜薛公長(zhǎng)孫覽。覽妻鄭氏妒，譖之文獻(xiàn)后，后令覽離絕。士文恥之，不與相見(jiàn)。後應(yīng)州刺史唐君明居母憂，娉以為妻，由是君明、士文並為御史所劾。士文性剛，在獄數(shù)日，憤恚而死。家無(wú)餘財(cái)，有三子，朝夕不繼，親賓無(wú)贍之者。

　　韓軌，字百年，太安狄那人也。少有志操，性深沉，喜怒不形於色。神武鎮(zhèn)晉州，引為鎮(zhèn)城都督。及起兵於信都，軌贊成大策。從破尒朱兆於廣阿，又從韓陵陣，封平昌縣侯。仍督中軍，從破尒朱兆於赤谼嶺。〔一七〕再遷泰州刺史，〔一八〕甚得邊和。神武巡泰州，欲以軌還，仍賜城人戶別絹布兩匹。州人田昭等七千戶皆辭不受，唯乞留軌。神武嘉歎，乃留焉。頻以軍功，進(jìn)封安德郡公。遷瀛州刺史，在州聚斂，為御史糾劾，削除官爵。未幾，復(fù)其安德郡公。歷位中書(shū)令、司徒。齊受禪，封安德郡王。軌妹為神武所納，生上黨王渙，復(fù)以勳庸，歷登臺(tái)鉉。常以謙恭自處，不以富貴驕人。後拜大司馬，從文宣征蠕蠕，在軍暴疾薨。贈(zèng)假黃鉞，太宰、太師，諡曰肅武?；式ǔ酰漯嬑南鍙R庭。

　　子晉明嗣。天統(tǒng)中，改封東萊王。晉明有俠氣，諸勳貴子孫中最留心學(xué)問(wèn)。好酒誕縱，招引賓客，一席之費(fèi)，動(dòng)至萬(wàn)錢(qián)，猶恨儉率。朝庭處之貴要之地，必以疾辭。告人云：「廢人飲美酒、對(duì)名勝，安能作刀筆吏返披故紙乎？」武平末，除尚書(shū)左僕射，百餘日便謝病解官。

　　潘樂(lè)，字相貴，廣寧石門(mén)人也。本廣宗大族，魏世分鎮(zhèn)北邊，因家焉。父永，有技藝，襲爵廣宗男。樂(lè)初生，有一雀止其母左肩，占者咸言富貴之徵，因名相貴，後始為字。及長(zhǎng)，寬厚有膽略。初歸葛榮，〔一九〕授京兆王，時(shí)年十九。榮敗，隨尒朱榮，為別將討元顥，以功封敷城縣男。

　　齊神武出牧?xí)x州，引樂(lè)為鎮(zhèn)城都將。從破尒朱兆於廣阿，進(jìn)爵廣宗縣伯。累以軍功拜東雍州刺史。神武嘗議欲廢州，樂(lè)以東雍地帶山河，境連胡、蜀，形勝之會(huì)，不可棄也。遂如故。後破周師於河陰，議欲追之，令追者在西，不願(yuàn)者東，唯樂(lè)與劉豐居西。神武善之，以眾議不同而止。改封金門(mén)郡公。文宣嗣事，鎮(zhèn)河陽(yáng)，破西將楊摽等。時(shí)帝以懷州刺史平鑒等所築城深入敵境，欲棄之。樂(lè)以軹關(guān)要害，必須防固，乃更修理，增置兵將，而還鎮(zhèn)河陽(yáng)。拜司空。齊受禪，樂(lè)進(jìn)璽綬。進(jìn)封河?xùn)|郡王，遷司徒。周文東至崤、陝，遣其行臺(tái)侯莫陳崇自齊子嶺趣軹關(guān)，儀同楊摽從鼓鐘道出建州，陷孤公戍。詔樂(lè)總大眾禦之。樂(lè)晝夜兼行，至長(zhǎng)子，遣儀同韓永興從建州西趣崇，崇遂遁。又為南道大都督，討侯景。樂(lè)發(fā)石鱉，南度百餘里，〔二０〕至梁涇州。涇州舊在石梁，侯景改為懷州，〔二一〕樂(lè)獲其地，仍立涇州。又克安州。除瀛州刺史，仍略淮、漢。天保六年，薨於懸瓠。贈(zèng)假黃鉞，太師、大司馬、尚書(shū)令。〔二二〕

　　子子晃嗣。諸將子弟，率多驕縱，子晃沉密謹(jǐn)愨，以清淨(jìng)自居。尚公主，拜駙馬都尉。武平末，為幽州道行臺(tái)右僕射、幽州刺史。周師將入鄴，子晃率突騎數(shù)萬(wàn)赴援。至博陵，知鄴城不守，詣冀州降。周授上開(kāi)府。隋大業(yè)初卒。

　　?？庇?br />
　　〔一〕　北齊書(shū)卷十五　按此卷原缺，後人以北史卷五三、卷五四中相同諸人傳補(bǔ)。三朝本、南本、局本卷末有宋人校語(yǔ)「此卷與北史同」。

　　〔二〕　參謀軍事　通志卷一五二此下有：「從起義信都，封廣阿伯，從破四胡。及神武入洛，以預(yù)謀定策，除車(chē)騎大將軍、儀同三司，進(jìn)爵為公。尒朱兆敗保秀容，分兵守嶮。神武每揚(yáng)聲云欲討之，師出復(fù)止，如是數(shù)四。神武揣兆歲首必應(yīng)會(huì)飲，使泰率精騎先驅(qū)，一日一夜五百里。兆軍人因宴休惰，忽見(jiàn)泰軍，莫不奪氣，神武因而剋之」，凡一百十一字不見(jiàn)此傳和北史卷五四本傳。按通志北齊諸傳，凡溢出北史字句，大抵出於北齊書(shū)（原文），如斛律金父子、段榮父子傳都是這情況。今以此卷竇泰等六人傳和通志核對(duì)，通志都有多少不等的溢出字句。疑南宋時(shí)北齊書(shū)此卷原文，還沒(méi)有完全絕跡，鄭樵偶得見(jiàn)之，得以用來(lái)補(bǔ)上一些文句。如此段所說(shuō)竇泰從高歡起兵後，加官進(jìn)爵，和竇泰墓誌（漢魏南北朝墓誌集釋圖版二０五）基本符合，又如下文竇泰死後贈(zèng)官，通志多「定州刺史」，也和墓誌相同。鄭樵不見(jiàn)墓誌，所增卻與之相合，也可推知所據(jù)為較原始的材料，當(dāng)即北齊書(shū)原文。其進(jìn)攻尒朱兆一事今見(jiàn)本書(shū)卷一和北史卷六的神武紀(jì)，或李延壽截取傳中語(yǔ)入紀(jì)。由竇泰傳所增之情況看來(lái)，則以下五人傳中通志溢出北史字句也可能是北齊書(shū)佚文。但這些多半是歷官和其他無(wú)關(guān)重要語(yǔ)句，今不一一列舉。

　　〔三〕　尋授青州刺史　通志卷一五二此句上有「元象初，周文遣金祚、皇甫知達(dá)入據(jù)東雍，景督諸軍討擒之」二十三字。按此事又見(jiàn)本書(shū)卷二七可朱渾元傳（補(bǔ)），但沒(méi)有提到尉景，北史卷五三可朱渾元傳不載，而同卷金祚傳稱祚「入據(jù)東雍州，神武遣尉景攻降之」。此段所增二十三字疑出北齊書(shū)原文。

　　〔四〕　遣使就宅問(wèn)之　諸本脫「使」字，據(jù)北史卷五四補(bǔ)。

　　〔五〕　遙見(jiàn)群烏飛起　諸本及北史卷五四「烏」作「鳥(niǎo)」。御覽卷九二０引北史、通鑑卷一七三作「烏」。胡注：「西軍旗幟皆黑，齊人時(shí)恇懼，望見(jiàn)烏飛，以為周師已至?！拱春⒑芮宄?。御覽引在羽族部烏類(lèi)，可知宋人所見(jiàn)北史都作「烏」，今據(jù)改。

　　〔六〕　比至紫陌橋不敢回顧　諸本及北史卷五四無(wú)「回」字，局本有。按局本當(dāng)據(jù)通鑑卷一七三補(bǔ)。冊(cè)府卷四五三作「迴」，御覽卷九二０作「返」。今從局本。

　　〔七〕　卒於淅州刺史　諸本「淅」作「浙」，北史（百衲本）卷五四作「淅」。按隋書(shū)卷三０地理志中淅陽(yáng)郡條云：「西魏置淅州」，楊守敬以為即魏書(shū)卷一０六地形志的析州（隋書(shū)地理志考證卷三。）地在東、西魏邊界，故雙方都有此州。今據(jù)北史改，以後逕改，不再出校記。

　　〔八〕　改濟(jì)北公　通志卷一五二此下有「又從拔鄴，破四胡，累拜驃騎大將軍、開(kāi)府」十六字。又下文「從神武入洛」下有「魏孝靜之立也，昭預(yù)大策」十字。疑出北齊書(shū)原文。

　　〔九〕　昭兄子叡　按卷四八外戚傳婁叡重出。北齊書(shū)既把他列入外戚傳，這裏必不附見(jiàn)，這是補(bǔ)此傳者草率抄錄北史之故。

　　〔一０〕子子彥嗣　諸本及北史卷五四「彥」作「產(chǎn)」，按八瓊室金石補(bǔ)正卷二一司徒公婁叡華嚴(yán)經(jīng)碑跋引安陽(yáng)金石志稱碑側(cè)名有「王世子子彥，第二子仲?gòu)??！埂１緯?shū)卷一一河南王孝愉傳記酖殺孝愉的人亦作婁子彥。今據(jù)改。

　　〔一一〕以軍主隨榮入洛　通志卷一五二此下有「授伏波將軍，神武臨晉州，請(qǐng)干為都督」十五字。疑是北齊書(shū)原文所有，無(wú)此十五字，則厙狄干既在洛陽(yáng)，何以又從高歡起兵，不明。

　　〔一二〕天保初以天平元?jiǎng)熳裘∧稀⒈?、殿、局四本及北史卷五四厙狄干傳「天平」作「干」。按「天平元?jiǎng)熳裘巩?dāng)指追隨高歡擁立孝靜帝和遷鄴的人。今從三朝本。

　　〔一三〕魏譙王元孝友於公門(mén)言戲過(guò)度　張森楷云：「孝友始為臨淮王，齊受禪，降臨淮公，未嘗封譙，此文疑誤?！箯堈f(shuō)據(jù)本書(shū)卷二八（補(bǔ)）、北史卷一六元孝友傳。按當(dāng)是「淮」訛「譙」，後人又刪「臨」字。

　　〔一四〕子士文嗣　錢(qián)氏考異卷三一云：「按士文隋之酷吏，隋史已為立傳，不應(yīng)闌入齊書(shū)，蓋後人以厙狄干傳亡，取北史補(bǔ)之，而不知限斷之例，遂併士文傳牽入之。」

　　〔一五〕隨州刺史　諸本「隨州」訛「隋州」，今據(jù)北史卷五四改。

　　〔一六〕別齎遺之　北史卷五四「齎」作「賞」。按隋書(shū)卷七四本傳作「別加賞物，勞而遣之」。疑北史本刪節(jié)隋書(shū)作「別賞遣之」。傳本北史「遣」訛「遺」。補(bǔ)北齊書(shū)者又改「賞」為「齎」。

　　〔一七〕從破尒朱兆於赤谼嶺　通志卷一五二下有「除車(chē)騎大將軍。出為晉州刺史，慰諭山胡，莫不綏附」二十字。按下云「再遷泰州刺史」，即因先曾任晉州刺史，所以說(shuō)「再遷」。北史刪去此段，「再遷」二字便沒(méi)有著落。

　　〔一八〕再遷泰州刺史　諸本及北史卷五四韓軌傳「泰州」作「秦州」。按此句下通志卷一五二多出：「軌性寬和，罕行楚撻，甚得邊民之心。西魏前後遣將東伐，又周文帝自屯鹽倉(cāng)，軌身先士卒，每戰(zhàn)必剋」三十九字。從這段文字中，可證此處的秦州實(shí)即治河?xùn)|郡蒲阪的泰州。魏書(shū)地形志已訛作秦州（見(jiàn)卷二校記。）其地為東、西魏歷年?duì)帒?zhàn)之所，故云「西魏歷年遣將東伐」。所謂「周文帝自屯鹽倉(cāng)」。據(jù)唐書(shū)卷三八地理志陝州平陸縣條云：「西有鹽倉(cāng)」，地即北魏的河北郡，與蒲阪相接?！盖亍棺钟?，今改正。下「神武巡秦州」句同改。

　　〔一九〕寬厚有膽略初歸葛榮　通志卷一五二作：「寬厚有膽略。北鎮(zhèn)亂，魏臨淮王彧北討至雲(yún)中，問(wèn)士人膽略者，或以樂(lè)對(duì)。彧乃召為軍主，每摧堅(jiān)陷陣，轉(zhuǎn)統(tǒng)軍。樂(lè)以天下多事，遂歸葛榮?！狗惨绯鏊氖?。

　　〔二０〕南度百餘里　通志此下有「淮南聞大軍至，所在棄城走」十一字。

　　〔二一〕侯景改為懷州　北史卷五三、冊(cè)府卷四二九、通志卷一五二「懷」作「淮」，疑「懷」字誤。

　　〔二二〕贈(zèng)假黃鉞太師大司馬尚書(shū)令　通志卷一五二此下有：「神武再破周文也，樂(lè)皆先鋒摧陣。邙山之役，樂(lè)因勢(shì)追之。至其營(yíng)所，仍大抄掠，樂(lè)獲周文金帶一袋。貪貨稽留，不即東返。于時(shí)周文於陣可擒，失而不獲者，實(shí)樂(lè)貪貨之由也。神武忿之，以大捷之後，恕而不問(wèn)」一段文字。按此事見(jiàn)於北史卷五三彭樂(lè)傳而更詳。鄭樵似不致竄改北史彭樂(lè)傳中語(yǔ)入潘樂(lè)傳，且今通志同卷自有彭樂(lè)傳，全同北史。如果鄭樵以彼樂(lè)為此樂(lè)，就應(yīng)刪去彭樂(lè)傳中此事，何以兩傳重出？北齊書(shū)無(wú)彭樂(lè)傳，疑北齊書(shū)本以此為潘樂(lè)事。北史別據(jù)其他史料為彭樂(lè)傳，則以為彭樂(lè)事。通志兩取之，以致重複。