【漢紀(jì)五】起閼逢攝提格，?昭陽(yáng)大淵獻(xiàn)，凡十年。
高皇后〔荀悅曰：諱“雉”之字曰“野雞”。索隱曰：字娥姁。應(yīng)劭曰：禮，婦人從夫謚，故稱“高”也。師古曰：諱雉，故臣下諱雉也。姁，許于翻?！?br />元年（甲寅，公元前一八七年）
①冬，太后議欲立諸呂為王，問右丞相陵，陵曰：“高帝刑白馬盟曰：〔高祖到白馬與群臣盟曰：“非劉氏不王，非有功不侯?！薄场悍莿⑹隙?，天下共擊之?！唤裢鯀问?，非約也?！碧蟛徽f，〔說，讀曰悅?！硢栕筘┫嗥健⑻静?，對(duì)曰：“高帝定天下，王子弟；今太后稱制，王諸呂，無(wú)所不可?！薄餐?，于況翻?！程笙?。罷朝，〔朝，直遙翻?！惩趿曜岅惼健⒔{侯曰：“始與高帝啑血盟，諸君不在邪！〔啑，所由翻，小啜也。索隱引鄒氏，音使接翻?！辰窀叩郾溃笈?，欲王呂氏；諸君縱欲阿意背約，〔背，蒲妹翻?！澈蚊婺恳姼叩塾诘叵潞?？”陳平、絳侯曰：“于今，面折廷爭(zhēng)，〔謂當(dāng)朝廷而諫諍?！吵疾蝗缇?；全社稷，定劉氏之后，君亦不如臣。”陵無(wú)以應(yīng)之。十一月，甲子，太后以王陵為帝太傅，實(shí)奪之相權(quán)；陵遂病免歸。
乃以左丞相平為右丞相；〔此時(shí)尚右，故陳平自左丞相遷右丞相?！骋员訇?yáng)侯審食其為左丞相，不治事，〔治，直之翻?！沉畋O(jiān)宮中，如郎中令?！惭允称洳欢┫嗦毷?，常監(jiān)宮中若郎中令。監(jiān)，古銜翻。〕食其故得幸于太后，公卿皆因而決事。
太后怨趙堯?yàn)橼w隱王謀，乃抵堯罪。〔堯?yàn)橼w王謀，事見上卷高祖十年。趙王如意，謚隱。謚法：隱拂不成曰隱；不顯尸國(guó)曰隱；見美堅(jiān)長(zhǎng)曰隱。為，于偽翻?！?br />上黨守任敖嘗為沛獄吏，有德于太后；乃以為御史大夫?！踩伟?，沛人，少為獄吏。高祖常避吏，吏系呂后，遇之不謹(jǐn)，敖搫傷主呂后吏，故后德之?！?br />太后又追尊其父臨泗侯呂公為宣王，兄周呂令武侯澤為悼武王，欲以王諸呂為漸?！才R泗侯，班表：以后父賜號(hào)。索隱曰：應(yīng)劭云：周呂，國(guó)也，按周及呂皆國(guó)名。濟(jì)陰有呂都縣，晉灼曰：呂，縣名，以為侯國(guó)。予據(jù)班志，呂縣屬楚國(guó)。令武，謚也?！?br />②春，正月，除三族罪、妖言令?！睬貫橥?，罪之重者，戮及三族；過誤之語(yǔ)，以為妖言；故皆除之?！?br />③夏，四月，魯元公主薨；封公主子張偃為魯王，謚公主曰魯元太后。
④辛卯，封所名孝惠子山為襄城侯，〔班志，襄城縣屬潁川郡?！吵癁檩T侯，〔軹縣屬河內(nèi)郡。〕武為壺關(guān)侯?！矇仃P(guān)縣屬上黨郡。〕
太后欲王呂氏，乃先立所名孝惠子強(qiáng)為淮陽(yáng)王，不疑為恒山王；〔惠帝元年，淮陽(yáng)王友徙王趙，今以封強(qiáng)。恒山郡本屬趙國(guó)，今割以封不疑。恒，戶登翻。〕使大謁者張釋風(fēng)大臣?！诧L(fēng)，讀曰諷。〔考異曰：史記文帝本紀(jì)〕及惠景間侯者表、漢書匈奴傳皆作“澤”。史記呂后本紀(jì)：“八年，中大謁者張釋”，漢書紀(jì)作“釋卿”，恩澤侯表及同勃傳皆云“張釋”。顏師古注曰：荊燕吳傳云“張擇”。今從史記呂后本紀(jì)、漢書恩澤侯〔表〕。〕大臣乃請(qǐng)立悼武王長(zhǎng)子酈侯臺(tái)為呂王，〔蘇林曰：臺(tái)，音胞胎之胎。索隱曰：鄭、鄒并音怡?？籍愒唬簼h書外戚侯表及高五王傳皆作“鄜侯”。今從史記本紀(jì)、功臣侯表?！掣铨R之濟(jì)南郡為呂國(guó)?！矟?jì)，子禮翻?！?br />⑤五月，丙申，趙王宮叢臺(tái)災(zāi)?！矂⒄阎荆黑w國(guó)邯鄲縣有叢臺(tái)?！?br />⑥秋，桃、李華。
二年（乙卯，公元前一八六年）
①冬，十一月，呂肅王臺(tái)薨?！部籍愒唬菏酚洷炯o(jì)：“高后元年，立孝惠子不疑為恒山王，呂臺(tái)為呂王?！薄岸?，恒山王薨?！薄笆辉拢瑓瓮跖_(tái)薨。”年表，二人皆以元年薨。漢書本紀(jì)：“元年，立不疑、呂臺(tái)、產(chǎn)、祿通為王。二年，不疑薨”。年表，元年，不疑及呂臺(tái)為王，二年皆薨。蓋史記年表“薨”字應(yīng)在二年，誤書于元年耳。其實(shí)二人皆以二年薨；漢書本紀(jì)云“產(chǎn)、祿通為王”，亦誤也?！?br />②春，正月，乙卯，地震；羌道、武都道山崩?！睬嫉?，班志，縣，屬隴西郡。武都，時(shí)為縣。漢志：縣雜蠻夷曰道。武帝置武都郡?！?br />③夏，五月，丙申，封楚元王子郢客為上邳侯，齊悼惠王子章為朱虛侯，〔班志，東海下邳縣。應(yīng)劭曰：邳在薛，其后徙此，故曰下邳。臣瓚曰：有上邳，故曰下邳。師古曰：瓚說是也。班志，朱虛縣屬瑯邪郡。括地志：朱虛故城，在青州臨朐縣東六十里，漢朱虛也。十三州志：丹朱游故虛，故云朱虛也。虛，猶丘也；朱，猶丹也。索隱：虛，音墟?？籍愒唬菏酚浉吆蠹o(jì)在元年，今從漢書王子侯表?！沉钊胨扌l(wèi)；又以呂祿女妻章。〔妻，千細(xì)翻。〕
④六月，丙戌晦，日有食之。
⑤秋，七月，恒山哀王不疑薨?！埠悖瑧舻欠?。〕
⑥行八銖錢。〔應(yīng)劭曰：本秦錢，質(zhì)如周錢，文曰半兩，重如其文，即八銖也。漢以其太重，更鑄莢錢，今民間名榆莢錢是也。民患其太輕，至是復(fù)行八銖錢?！?br />⑦癸丑，立襄成侯山為恒山王，更名義?！哺ず夥?。〕
三年（丙辰，公元前一八五年）
①夏，江水、漢水溢，流四千余家?！舶嘀荆航鍪窨や肇档泪柰忉荷?，東南至江都入海。禹貢：嶓冢導(dǎo)漾，東流為漢?？装矅?guó)注曰：泉始出山為漾水，東南流為沔水，至漢中東行為漢水。班志：隴西氐道縣，禹貢漾水所出；至武都為漢。又于武都注曰：東漢水受氐道水，一名沔，過江夏，謂之夏水，入江。又，漢中郡有沔陽(yáng)縣、如淳注曰：此方人謂漢水為沔水。師古曰：漢上曰沔。水經(jīng)則以為沔、漾異源。漾出隴西氐道嶓冢山，東至武都沮縣為漢水。其流，東南歷白水、葭萌，又東南過巴郡閬中至江津縣而入于江；涪水注之；庾仲雍所謂內(nèi)水者也。沔水出武都沮縣東狼谷中，一名沮水，東逕漢中郡沔陽(yáng)、南鄭、成固等縣，又東逕西城、錫縣，又東逕南郡襄陽(yáng)、中廬，即宜城郡當(dāng)陽(yáng)縣，又東逕江夏云杜縣，又南至沙羨縣入江。予據(jù)禹貢，導(dǎo)漾東流為漢，又東為滄浪之水，過三澨，至大別南入于江，則漢水源出于漾。據(jù)水經(jīng)，則漾會(huì)于涪，沔入于江，所出異源，所入異派。據(jù)班志，則漾出隴西氐道，至武都為漢水；而東漢水受氐道水，通謂之沔，過江夏而入于江。則漾、沔似合為一矣，然又言沮水出沮縣南至沙羨入江，與水經(jīng)所謂沔水即沮水說似不合而實(shí)合也?！?br />②秋，星晝見?！惨?，賢遍翻?！?br />③伊水、洛水溢，流千六百余家?！舶嘀疽了龊朕r(nóng)郡熊耳山，東北入洛水。水經(jīng)：伊水出南陽(yáng)縣蔓渠山。酈道元注：即麓大同，陵巒互別耳。又班志：洛水出弘農(nóng)上洛縣，東北至河南鞏縣入河?！橙晁?，流八百余家。〔應(yīng)劭曰：汝水出弘農(nóng)縣，入淮。水經(jīng)：汝水出南陽(yáng)魯陽(yáng)縣之大盂山，東南逕潁川之郟、定陵、郾，又東南過汝南之上蔡、平輿，南入于淮?！?br />四年（丁巳，公元前一八四年）
①春，二月，癸未，立所名孝惠子太為昌平侯?！舶嘀?，昌平縣屬上谷郡。〕
②夏，四月，丙申，太后封女弟媭為臨光侯。〔媭，音須?！?br />③少帝寖長(zhǎng)，自知非皇后子，〔惠帝張皇后，魯元公主之女。太后以其無(wú)子，使陽(yáng)為有身，取后宮美人子名之，而殺其母。少帝及義、朝、強(qiáng)、不疑皆是也。長(zhǎng)，知兩翻?！衬顺鲅栽唬骸昂蟀材軞⑽崮付?！我壯，即為變！”太后聞之，幽之永巷中，言帝病。左右莫得見。太后語(yǔ)群臣曰：〔語(yǔ)，牛倨翻?！场敖窕实鄄【貌灰?，失惑昏亂，不能繼嗣治天下；〔治，直之翻?！称浯?。”群臣皆頓首言：“皇太后為天下齊民計(jì)，所以安宗廟、社稷甚深；群臣頓首奉詔?！彼鞆U帝，幽殺之。五月，丙辰，立恒山王義為帝，更名曰弘；〔更，工衡翻?！巢环Q元年，以太后制天下事故也。以軹侯朝為恒山王?！埠?，戶登翻?！?br />④是歲，以平陽(yáng)侯曹窋為御史大夫。〔窋，張律翻?！?br />⑤有司請(qǐng)禁南越關(guān)市、鐵器。〔漢于邊關(guān)與蠻夷通市，謂之關(guān)市?！衬显酵踬⒃唬骸案叩哿⑽?，通使物。今高后聽讒臣，別異蠻夷，隔絕器物；此必長(zhǎng)沙王計(jì)，欲倚中國(guó)擊滅南越而并王之，自為功也?！薄彩?，疏吏翻。別，彼列翻。并王，于況翻?！?br />五年（戊午，公元前一八三年）
①春，佗自稱南越武帝，〔韋昭曰：生以武為號(hào)，不稽古也。師古曰：此說非也。湯曰：“吾武甚，自號(hào)曰武王”。佗言武帝，亦猶是耳，何謂其不稽古乎！貢父曰：顏雖引成湯之言，然未知湯自號(hào)武王乎？圣人者，人與之名耳。詩(shī)謂湯為武王，亦猶書謂文王為寧王耳。史記之言，未可信也?！嘲l(fā)兵攻長(zhǎng)沙，敗數(shù)縣而去。〔敗，補(bǔ)邁翻。〕
②秋，八月，淮陽(yáng)懷王強(qiáng)薨；以壺關(guān)侯武為淮陽(yáng)王。
③九月，發(fā)河?xùn)|、上黨騎屯北地。
④初令戍卒歲更?！睬嘏坝闷涿?，南戍五嶺，北筑長(zhǎng)城，戍卒連年不歸而死者多矣。至此，始令一歲而更。更，工衡翻?！?br />六年（己未，公元前一八二年）
①冬，十月，太后以呂王嘉居處驕恣，廢之。〔嘉，臺(tái)之子也。二年，臺(tái)薨，嘉嗣。處，昌呂翻?！呈辉拢⒚C王弟產(chǎn)為呂王?！才_(tái)，謚曰肅?！?br />②春，星晝見?！惨?，賢遍翻?！?br />③夏，四月，丁酉，赦天下。
④封朱虛侯章弟興居為東牟侯，〔班志，東牟縣屬東萊郡。賢曰：東牟故城，在今萊州文登縣西北?！骋嗳胨扌l(wèi)。
⑤匈奴寇狄道，攻阿陽(yáng)。〔班志，狄道縣屬隴西郡；阿陽(yáng)縣屬天水郡?！?br />⑥行五分錢?！矐?yīng)劭曰：所謂莢錢者?！?br />⑦宣平侯張敖卒，〔考異曰：史記呂后本紀(jì)，敖卒在明年六月。按史記功臣表：“高后六年，敖卒”；漢書功臣表，敖以高祖九年封，十七年薨；蓋本紀(jì)之誤。〕賜謚曰魯元王?！矎埌奖舅酶付魹橼w王。貫高之謀發(fā)，敖廢為宣平侯，仍尚魯元公主。及惠帝之世，齊悼惠王獻(xiàn)城陽(yáng)郡以奉魯元。敖之卒也，因公主而賜謚曰魯元王?！?br />七年（庚申，公元前一八一年）
①冬，十二月，匈奴寇狄道，略二千余人。
②春，正月，太后召趙幽王友?！不莸墼?，友自淮陽(yáng)徙王趙。〕友以諸呂女為后，弗愛，愛他姬。諸呂女怒，去，讒之于太后曰：“王言『呂氏安得王！太后百歲后，吾必?fù)糁?。』”太后以故召趙王。趙王至，置邸，不得見，〔言置之趙邸也。師古曰：郡國(guó)朝宿之舍在京師者率名邸。邸，至也，言所歸至也。邸，丁禮翻?！沉钚l(wèi)圍守之，弗與食；其群臣或竊饋，輒捕論之?！膊镀漯佌撸宰镎撝！扯〕?，趙王餓死，以民葬之長(zhǎng)安民冢次。
③己丑，日食，晝晦。太后惡之，謂左右曰：“此為我也！”〔惡，烏路翻。為，于偽翻；下為之同?！?br />④二月，徙梁王恢為趙王，呂王產(chǎn)梁王。梁王不之國(guó)，為帝太傅。
⑤秋，七月，丁巳，立平昌侯太為濟(jì)川王?！菜哪辏馓珵椴胶睿话啾硪嘧鳌安健?，此誤以“平”字在上。濟(jì)川，即濟(jì)南、濟(jì)北之地，蓋割齊封之。時(shí)太年幼，未嘗之國(guó)。濟(jì)，子禮翻?！?br />⑥呂媭女為將軍、營(yíng)陵侯劉澤妻。〔班志，營(yíng)陵縣屬北?？ぃ蛟粻I(yíng)丘。應(yīng)劭曰：師尚父封于營(yíng)丘。陵，亦丘也。臣瓚曰：營(yíng)丘，即臨淄、營(yíng)陵，春秋謂之緣陵。師古曰：臨菑、營(yíng)陵皆故營(yíng)丘地。括地志：營(yíng)陵故城，在青州北?？h南三十里?！碀烧撸咦鎻淖胬サ芤??！矎?，才用翻；下后從同?！除R人田生為之說大謁者張卿曰：〔張卿，即前大謁者張釋也。說，式芮翻?！场爸T呂之王也，諸大臣未大服。今營(yíng)陵侯澤，諸劉最長(zhǎng)；今卿言太后王之，〔長(zhǎng)，知兩翻。王，于況翻?！硡问贤跻婀桃印！睆埱淙胙蕴?，太后然之，乃割齊之瑯邪郡封澤為瑯邪王?！睬販琮R，以瀕海之地置瑯邪郡；漢因之?？籍愒唬菏酚浭兰?、漢書列傳，皆云田生先說張卿令風(fēng)大臣立呂產(chǎn)為呂王，然后說令王澤。按太后自以呂王嘉驕恣廢之，以產(chǎn)代為呂王，非始封于呂；又諸呂之王已久，何必待田生之謀！以此不取?！?br />⑦趙王恢之徙趙，心懷不樂。〔樂，音洛?！程笠詤萎a(chǎn)女為王后，王后從官皆諸呂，擅權(quán)，微伺趙王，〔從，才用翻?！弛w王不得自恣。王有所愛姬，王后使鴆殺之。六月，王不勝悲憤，自殺?！矂伲羯??！程舐勚?，以為王用婦人棄宗廟禮，〔諸侯王有國(guó)，所以奉宗廟也。今恢以愛姬之故，至于自殺，故以棄宗廟禮罪之。〕廢其嗣。
⑧是時(shí)，諸呂擅權(quán)用事；朱虛侯章，年二十，有氣力，忿劉氏不得職。嘗入侍太后燕飲，太后令章為酒吏。章自請(qǐng)?jiān)唬骸俺紝⒎N也，〔將，即亮翻。種，章勇翻；下其種同?！痴?qǐng)得以軍法行酒?！碧笤唬骸翱伞本坪ǎ抡?qǐng)為耕田歌；太后許之。章曰：“深耕穊種，立曲欲疏；非其種者，鋤而去之！”〔師古曰：穊，稠也。穊種，言多生子孫也。疏立者，四散置之，令為藩輔也。非其種者鋤而去之，以斥諸呂也。穊，音冀。去，羌呂翻?！程竽?。頃之，諸呂有一人醉，亡酒，章追，拔劍斬之而還，報(bào)曰：“有亡酒一人，臣謹(jǐn)行法斬之！”〔師古曰：亡酒，避酒而逃亡也?！程笞笥医源篌@，業(yè)已許其軍法，無(wú)以罪也；因罷。自是之后，諸呂憚朱虛侯，雖大臣皆依朱虛侯，劉氏為益強(qiáng)?！矠?，于偽翻；下因?yàn)橥??！?br />陳平患諸呂，力不能制，恐禍及己；嘗燕居深念，〔師古曰：以國(guó)家不安，故靜居獨(dú)慮其方策?！酬戀Z往，直入坐；而陳丞相不見?！矌煿旁唬貉圆灰蜷T人將命而徑自入座，平方深思，不覺其至。坐，徂臥翻。〕陸生曰：“何念之深也！”陳平曰：“生揣我何念？”〔揣，初委翻，度也。〕陸生曰：“足不極富貴，無(wú)欲矣；然有憂念，不過患諸呂、少主耳?！标惼皆唬骸叭?。為之奈何？”陸生曰：天下安，注意相；天下危，注意將。將相和調(diào)，則士豫附；〔師古曰：豫，素也。余謂豫，順也?！程煜码m有變，權(quán)不分。為社稷計(jì)，在兩軍〔章：甲十五行本“軍”作“君”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同?！痴莆斩?。臣嘗〔章：甲十五行本“嘗”作“?！保灰沂恍斜就?；孔本同?！秤^太尉絳侯；絳侯與我戲，易吾言?！仓^，告語(yǔ)也。言絳侯素與之戲狎，輕易其言也。周勃封絳侯。班志，絳縣屬河?xùn)|郡，晉之舊都。〕君何不交驩太尉，深相結(jié)！”因?yàn)殛惼疆媴问蠑?shù)事。陳平用其計(jì)，乃以五百金為絳侯壽，厚具樂飲；〔師古曰：厚為其具而與太尉樂飲。樂，音洛?！程緢?bào)亦如之。兩人深相結(jié)，呂氏謀益衰。陳平以奴婢百人、車馬五十乘、錢五百萬(wàn)遺陸生為飲食費(fèi)?！策z，于季翻?！?br />⑨太后使使告代王，〔高祖七年，立子恒為代王?！秤阃踮w。〔王，于況翻。〕代王謝之，愿守代邊。太后乃立兄子呂祿為趙王，追尊祿父建成康侯釋之為趙昭王。
⑩九月，燕靈王建薨；有美人子，太后使人殺之。國(guó)除?！哺咦娉醴獗R綰于燕，綰入匈奴，乃立建為燕王。美人子，美人所生之子也?！?br />遣隆慮侯周灶將兵擊南越?！舶嘀?，隆慮縣屬河內(nèi)郡；至后漢，避殤帝諱，改曰林慮。慮，音閭?！?br />八年（辛酉，公元前一八零年）
①冬，十月，辛丑，立呂肅王子?xùn)|平侯通為燕王；〔東平，地名，在濟(jì)東；宣帝甘露二年為東平國(guó)?！撤馔ǖ芮f為東平侯。
②三〔張：“三”上脫“春”字?！吃?，太后祓，還，過軹道，〔師古曰：祓者，除惡之祭。祓，音廢，又敷勿翻。〕見物如蒼犬，撠太后掖，〔師古曰：撠，謂拘持之也。撠，音戟。拘，居足翻。掖，與腋同。〕忽不復(fù)見。卜之，云“趙王如意為祟”?！菜睿m遂翻，神禍也，鬼厲也?！程笏觳∫磦?br />太后為外孫魯王偃年少孤弱，〔偃，張敖子。為，子偽翻。〕夏，四月，丁酉，封張敖前姬兩子侈為新都侯，〔班志，新都縣屬南陽(yáng)郡?！硥蹫闃凡睿残鞆V曰：樂昌，今細(xì)陽(yáng)之池陽(yáng)鄉(xiāng)。余據(jù)班志，細(xì)陽(yáng)縣屬汝南郡；又東郡有樂昌縣?？籍愒唬菏酚浕菥伴g侯者表“新都”作“信都”；“壽”作“受”。今從本紀(jì)?！骋暂o魯王。又封中大謁者張釋為建陵侯，〔如淳曰：灌嬰為中謁者，后常以閹人為之；諸官加中者，多閹人也。班志，建陵縣屬東?？??！骋云鋭裢踔T呂，賞之也。
③江、漢水溢，流萬(wàn)余家。
④秋，七月，太后病甚，乃令趙祿為上將軍，居北軍；呂王產(chǎn)居南軍?！舶啾恚褐袎拘Ｎ菊票避妷鹃T。外又有中尉掌徼循京師，屬官有中壘、寺互等令、丞。至后漢始置北軍中候，掌監(jiān)五營(yíng)。劉昭注曰：舊有中壘校尉，領(lǐng)北軍營(yíng)壘之事；中興，省中壘，但置中候以監(jiān)五營(yíng)。又據(jù)班表：中壘以下八校尉，皆武帝置。意者武帝以前，北軍屬中尉，故領(lǐng)中壘令、丞等官；南軍蓋衛(wèi)尉所統(tǒng)。班表：衛(wèi)尉掌宮門衛(wèi)屯兵。周勃之入北軍也，尚有南軍。乃先使曹窋告衛(wèi)尉毋入?yún)萎a(chǎn)殿門，然后使朱虛逐產(chǎn)，殺之未央宮郎中府吏廁中，以此知南軍屬衛(wèi)尉也?！程笳]產(chǎn)、祿曰：“呂氏之王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐為變。必?fù)?jù)兵衛(wèi)宮，慎毋送喪，為人所制！”辛巳，太后崩，遺詔：大赦天下，以呂王產(chǎn)為相國(guó)，以呂祿女為帝后。高后已葬，以左丞相審食其為帝太傅。〔考異曰：史記將相表：“八年七月辛巳，食其為太傅；”“九月丙戌，復(fù)為丞相；后九月免?！睗h書公卿表：“七年七月辛巳，食其為太傅；”“八年九月，復(fù)為丞相；后九月免。”以長(zhǎng)歷推之：八年七月無(wú)辛巳，九月無(wú)丙戌，閏月群臣代邸上議，無(wú)食其名。二表皆誤，今從史記本紀(jì)，免相在此月。本紀(jì)又云：“八月壬戌，食其復(fù)為左丞相?！币嗾`?！?br />③諸呂欲為亂，畏大臣絳、灌等，未敢發(fā)。朱虛侯以呂祿女為婦，故知其謀，乃陰令人告其兄齊王，欲令發(fā)兵西，朱虛侯、東牟侯為內(nèi)應(yīng)，以誅諸呂，立齊王為帝。齊王乃與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發(fā)兵。齊相召平弗聽?！舶啾恚褐T侯王，高祖初置有太傅輔王，內(nèi)史治國(guó)民，中尉掌武職，丞相統(tǒng)眾官，如漢朝。景帝中五年，令諸侯王不得復(fù)治國(guó)，天子為置吏，改丞相曰相。武帝分漢內(nèi)史為左右，后又更右為京兆尹，左為馮翊，中為執(zhí)金吾，郎中令為光祿勛；故王國(guó)如故，損其郎中令秩千石；改太仆曰仆，秩亦千石。成帝綏和元年，更令相治民如郡太守，中尉如郡都尉?？翟唬簭V陵人召平與東陵侯召平及此召平，凡三人。此召平之子奴，以平死事封黎侯，見功臣表。召，與邵同。姓譜：駟，鄭七穆駟氏之后。祝，周武王封黃帝之后于祝，后以為氏?！嘲嗽拢?，齊王欲使人誅相；相聞之，乃發(fā)卒衛(wèi)王宮。魏勃紿邵〔章：甲十五行本“邵”作“召”；乙十一行本同；孔本同。〕平曰：“王欲發(fā)兵，非有漢虎符驗(yàn)也?！矐?yīng)劭曰：銅虎符第一至第五，國(guó)家當(dāng)發(fā)兵，遣使者至郡合符，符合乃聽受之。張晏曰：符以代古之圭璋，從簡(jiǎn)易也。予據(jù)史記文帝紀(jì)：“三年九月，初與郡國(guó)守相銅虎符?！奔扔小俺酢弊?，則前乎文帝之時(shí)當(dāng)未有銅虎符也。召平、魏勃事在三年之前，何緣有虎符發(fā)兵！班史于文紀(jì)三年，只書“初與郡守為銅虎符”，汰去“國(guó)相”二字。溫公則但書勃語(yǔ)于此，而文紀(jì)不復(fù)書，豈亦有疑于此邪？〕而相君圍王固善，勃請(qǐng)為君將兵衛(wèi)王?！薄矠?，于偽翻?！痴倨叫胖２葘⒈?，遂圍相府；召平自殺。于是齊王以駟鈞為相，魏勃為將軍，祝午為內(nèi)史，悉發(fā)國(guó)中兵。
使祝午東詐瑯邪王曰：〔瑯邪王，劉澤也。三年，割齊瑯邪封之?！场皡问献鱽y，齊王發(fā)兵欲西誅之。齊王自以年少，不習(xí)兵革之事，愿舉國(guó)委大王。大王，自高帝將也；〔言澤自高帝時(shí)為將?！痴?qǐng)大王幸之臨菑，見齊王計(jì)事。”〔臨菑，即古營(yíng)丘，齊國(guó)所都?！超樞巴跣胖?，西馳見齊王。齊王因留瑯邪王，而使祝午盡發(fā)瑯邪國(guó)兵，并將之?！部籍愒唬菏酚洕墒兰?、漢書傳，皆以為澤與齊王合謀；蓋誤。今從史記呂后本紀(jì)、齊王世家、漢書呂后紀(jì)、齊王傳?！超樞巴跽f齊王曰：“大王，高皇帝適長(zhǎng)孫也，當(dāng)立；〔適，讀曰嫡。齊王襄，悼惠王之子，高帝之長(zhǎng)孫也。長(zhǎng)，知兩翻；下同。〕今諸大臣狐疑未有所定；而澤于劉氏最為長(zhǎng)年，大臣固待澤決計(jì)。今大王留臣，無(wú)為也，不如使我入關(guān)計(jì)事?！饼R王以為然，乃益具車送瑯邪王。瑯邪王既行，齊遂舉兵西攻濟(jì)南；〔濟(jì)南本屬齊，元年割以封呂臺(tái)；臺(tái)卒，產(chǎn)嗣封。〕遺諸侯王書，〔遺，于季翻。〕陳諸呂之罪，欲舉兵誅之。
相國(guó)呂產(chǎn)等聞之，乃遣潁陰侯灌嬰將兵擊之?！舶嘀?，潁陰縣屬潁川郡?！彻鄫胫翜铌?yáng)，謀曰：“諸呂擁兵關(guān)中，欲危劉氏而自立。今我破齊還報(bào)，此益呂氏之資也?！蹦肆敉蜏铌?yáng)，使使諭齊王及諸侯與連和，以待呂氏變，共誅之。齊王聞之，乃還兵西界待約。
當(dāng)是時(shí)，濟(jì)川王太、淮陽(yáng)王武、常山王朝及魯王張偃皆年少，未之國(guó)，居長(zhǎng)安；趙王祿、梁王產(chǎn)各將兵居南、北軍；皆呂氏之人也。列侯群臣莫自堅(jiān)其命。
太尉絳侯勃不得主兵。曲周侯酈商老病，〔班志，曲周縣屬?gòu)V平國(guó)?！称渥蛹呐c呂祿善。絳侯乃與丞相陳平謀，使人劫酈商，令其子寄往紿說呂祿曰：“高帝與呂后共定天下，劉氏所立九王，〔楚王交，高祖弟。代王恒、淮南王長(zhǎng)，高祖子。吳王濞，高祖侄?，樞巴鯘?，劉氏疏屬。齊王襄，高祖孫。常山王朝、淮陽(yáng)武、濟(jì)川王太，惠帝子。說，式芮翻。〕呂氏所立三王，〔梁王呂產(chǎn)，趙王呂祿，燕王呂通也?！辰源蟪贾h，事已布告諸侯，〔章：甲十五行本重“諸侯”二字；乙十一行本同；孔本同；張校同?！辰砸詾橐?。今太后崩，帝少，而足下佩趙王印，不急之國(guó)守藩，乃為上將，將兵留此，為大臣諸侯所疑。足下何不歸將印，以兵屬太尉；〔屬，之欲翻；下同?！痴?qǐng)梁王歸相國(guó)印，與大臣盟而之國(guó)。齊兵必罷，大臣得安，足下高枕而王千里，此萬(wàn)世之利也。”〔而王，于況翻?！硡蔚撔湃黄溆?jì)，欲以兵屬太尉；使人報(bào)呂產(chǎn)及諸呂老人，或以為便，或曰不便，計(jì)猶豫未有所決。
呂祿信酈寄，時(shí)與出游獵，過其姑呂媭。媭大怒曰：〔媭，呂后之妹，樊噲之妻；于祿，姑也。過，工禾翻?！场叭魹閷⒍鴹壾姡瑓问辖駸o(wú)處矣！”乃悉出珠玉、寶器散堂下，曰：“毋為他人守也！”
九月，庚申旦，〔考異曰：史記本紀(jì)，“八月庚申旦”上有“八月丙午”。漢書高后紀(jì)亦云“八月庚申”。今以長(zhǎng)歷推之，下“八月”當(dāng)為“九月”。〕平陽(yáng)侯窋行御史大夫事，見相國(guó)產(chǎn)計(jì)事。郎中令賈壽使從齊來，〔姓譜：周康王封唐叔虞少子公明于賈城，子孫以國(guó)為氏。又，晉大夫賈季食邑于賈，其后以邑為氏?！骋驍?shù)產(chǎn)曰：“王不早之國(guó)；今雖欲行，尚可得耶！”〔數(shù)，所具翻。〕具以灌嬰與齊、楚合從欲誅諸呂告產(chǎn)，〔師古曰：齊、楚俱在山東，連兵西鄉(xiāng)，欲誅諸呂，亦猶六國(guó)為從以敵秦，故謂之合從也。從，子容翻?！城胰ぎa(chǎn)急入宮?！踩?，讀曰促?！称疥?yáng)侯頗聞其語(yǔ)，馳告丞相、太尉。
太尉欲入北軍，不得入。襄平侯紀(jì)尚符節(jié)，乃令持節(jié)矯內(nèi)太尉北軍?！舶嘀?，襄平縣屬遼東郡。張晏曰：紀(jì)通，紀(jì)信子也。尚，主也；今符節(jié)令也。晉灼曰：紀(jì)信焚死，不見其后。功臣表云：通，紀(jì)成之子，以成死事故封侯。貢父曰：漢祖以善用人得天下，豈忘紀(jì)信之功哉！疑成者，即信之一名也。通尚符節(jié)，故使持節(jié)矯以帝命內(nèi)勃北軍。內(nèi)，讀曰納。〕太尉復(fù)令酈寄與典客劉揭先說呂祿曰：〔復(fù)，扶又翻。班志：典客，秦官，掌諸侯、歸義蠻夷；景帝中六年，更名大行令；武帝太初元年，更名大鴻臚。揭，音竭?！场暗凼固臼乇避?，欲足下之國(guó)。急歸將印，辭去！不然，禍且起?！眳蔚撘詾獒B況不欺己，遂解印屬典客，而以兵授太尉。太尉至軍，呂祿已去。太尉入軍門，行令軍中曰：“為呂氏右袒，為劉氏左袒！”〔師古曰：袒者，脫衣袖而肉袒也；左、右袒者，偏脫其一耳。袒，徒旱翻。鄭氏注覲禮云：凡為禮事者左袒；若請(qǐng)罪待刑則右袒?！耻娭薪宰筇?。太尉遂將北軍；然尚有南軍。丞相平乃召朱虛侯章佐太尉；太尉令朱虛侯監(jiān)軍門，〔監(jiān)，古銜翻?！沉钇疥?yáng)侯告衛(wèi)尉：“毋入相國(guó)產(chǎn)殿門！”〔衛(wèi)尉，掌宮門衛(wèi)屯兵。平陽(yáng)侯時(shí)為御史大夫，蓋將丞相之命以告衛(wèi)尉，使毋納產(chǎn)也?！?br />呂產(chǎn)不知呂祿已去北軍，乃入未央宮，欲為亂。至殿門，弗得入，徘徊往來。平陽(yáng)侯恐弗勝，馳語(yǔ)太尉。〔語(yǔ)，牛倨翻。〕太尉尚恐不勝諸呂，未敢公言誅之，乃謂朱虛侯曰：“急入宮衛(wèi)帝！”朱虛侯請(qǐng)卒，太尉予卒千余人?！灿?，讀曰與?！橙胛囱雽m門，見產(chǎn)廷中。日哺時(shí)，〔申時(shí)食為哺。哺，奔謨翻?！乘鞊舢a(chǎn)；產(chǎn)走。天風(fēng)大起，以故其從官亂，莫敢斗；逐產(chǎn)，殺之郎中府吏廁中?！踩绱驹唬豪芍辛?，掌宮殿門戶，故府在宮中。從，才用翻?！持焯摵钜褮a(chǎn)，帝命謁者持節(jié)勞朱虛侯?！矂冢Φ椒?。〕朱虛侯欲奪其節(jié)，謁者不肯。朱虛侯則從與載，因節(jié)信馳走，〔師古曰：因謁者所持之節(jié)，用為信也。章與謁者同車，故為門者所信，得入長(zhǎng)樂宮。〕斬長(zhǎng)樂衛(wèi)尉呂更始。〔更，工衡翻。〕還，馳入北軍報(bào)太尉，太尉起拜賀。朱虛侯曰：“所患獨(dú)呂產(chǎn)；今已誅，天下定矣！”遂遣人分部悉捕諸呂男女，無(wú)少長(zhǎng)皆斬之?！卜?，扶問翻?！承劣?，捕斬呂祿而笞殺呂媭，使人誅燕王呂通而廢魯王張偃。戊辰，徙濟(jì)川王王梁。〔呂產(chǎn)既誅，故徙太王梁?！城仓焯摵钫乱哉D諸呂事告齊王，令罷兵。
灌嬰在滎陽(yáng)，聞魏勃本教齊王舉兵，使使召魏勃至，責(zé)問之。勃曰：“失火之家，豈暇先言丈人而后救火乎！”因退立，股戰(zhàn)而栗，〔師古曰：言以社稷將危，故舉兵而正之，不暇待有詔命也。股，腳也。戰(zhàn)者，懼之甚也。栗，與栗同?！晨植荒苎哉?，終無(wú)他語(yǔ)。灌將軍熟視笑曰：“人謂魏勃勇；妄庸人耳，何能為乎！”乃罷魏勃。灌嬰兵亦罷滎陽(yáng)歸。
班固贊曰：孝文時(shí)，天下以酈寄為賣友?！惭约呐c祿友善，詭說之出游，因奪其兵而誅之，是寄賣友也?！撤蛸u友者，謂見利而忘義也。若寄父為功臣而又執(zhí)劫；雖摧呂祿以安社稷，誼存君親可也?！矌煿旁唬褐懿倨涓福钇渥有姓f。予謂劫者，劫質(zhì)也。蓋劫寄父商為質(zhì)，諭以不行說祿將殺之也。蓋當(dāng)時(shí)皆以寄為賣友，故固發(fā)明父子、朋友各有其倫，為人臣子者當(dāng)知所緩急先后也?！?br />⑥諸大臣相與陰謀曰：“少帝及梁、淮陽(yáng)、恒山王，皆非真孝惠子也；呂后以計(jì)詐名他人子，殺其母養(yǎng)后宮，令孝惠子之，立以為后及諸王，以強(qiáng)呂氏。令皆已夷滅諸呂，而所立即長(zhǎng)，用事，吾屬無(wú)類矣！〔長(zhǎng)，知兩翻；下同?！巢蝗缫曋T王最賢者立之?！被蜓裕骸褒R王，高帝長(zhǎng)孫，可立也?！贝蟪冀栽唬骸皡问弦酝饧覑憾鴰孜Ｗ趶R，亂功臣?！矌祝右路??！辰颀R王舅駟鈞，虎而冠；〔言駟鈞惡戾，如虎而著冠?！臣戳R王，復(fù)為呂氏矣。代王方今高帝見子最長(zhǎng)，仁孝寬厚；太后家薄氏謹(jǐn)良。〔言高帝見在諸子惟代王為最長(zhǎng)也。見，賢遍翻。代王，高帝姬薄氏所生。薄姓，戰(zhàn)國(guó)已有之；風(fēng)俗通：衛(wèi)有賢人薄疑?！城伊㈤L(zhǎng)固順，況以仁孝聞天下乎！”乃相與共陰使人召代王。
代王問左右，郎中令張武等曰：“漢大臣皆故高帝時(shí)大將，習(xí)兵，多謀詐。此其屬意非止此也，〔師古曰：言常有異志也。屬意，猶言注意也。屬，音之欲翻?！程匚犯叩?、呂太后威耳。今已誅諸呂，新啑血京師，〔索隱曰：漢書作“喋”，音跕，丁牒翻。陳湯、杜業(yè)皆言“喋血”，無(wú)盟歃事。廣雅曰：喋，履也。予據(jù)類篇：?jiǎn)椬钟猩?、色洽二翻。既從啑字音義，當(dāng)與歃同；若從喋字，則有履之義。公羊傳曰：京，大也；師，眾也：天子之居，必以眾大之辭言之?！炒艘杂笸鯙槊?，實(shí)不可信。愿大王稱疾毋往，以觀其變?！敝形舅尾M(jìn)曰：“群臣之議皆非也。夫秦失其政，諸侯、豪桀并起，人人自以為得之者以萬(wàn)數(shù)，然卒踐天子之位者，劉氏也；〔卒，子侐翻；下問。〕天下絕望，一矣。高帝封王子弟地，犬牙相制，此所謂盤石之宗也；〔師古曰：言地形如犬之牙，交而相入也。石大而下平，盤據(jù)地面，不可得而移動(dòng)，故以為喻也。王，于況翻?！程煜路鋸?qiáng)，二矣。漢興，除秦苛政，約法令，施德惠，人人自安，難動(dòng)搖，三矣。夫以呂太后之嚴(yán)，立諸呂為三王，擅權(quán)專制；然而太尉以一節(jié)入北軍一呼，〔呼，火故翻?！呈拷宰筇唬瑸閯⑹?，叛諸呂，卒以滅之。此乃天授，非人力也。今大臣雖欲為變，百姓弗為使，〔為，于偽翻。使，如字。〕其黨寧能專一邪！方今內(nèi)有朱虛、東牟之親，外畏吳、楚、淮陽(yáng)、瑯邪、齊、代之強(qiáng)?！病盎搓?yáng)”，史記作“淮南”，當(dāng)從之?！撤浇窀叩圩?，獨(dú)淮南王與大王；大王又長(zhǎng)，〔長(zhǎng)，知兩翻?！迟t圣仁孝聞?dòng)谔煜拢猜?，音問?！彻蚀蟪家蛱煜轮亩⒋笸?。大王勿疑也！”代王?bào)太后計(jì)之，猶豫未定。卜之，兆得大橫，〔應(yīng)劭曰：龜曰兆，筮曰卦。卜者以荊灼龜，文正橫也。〕占曰：“大橫庚庚，余為天王，夏啟以光。”〔服虔曰：庚庚，橫貌。李奇曰：庚庚，其繇文也。占，謂其繇也。張晏曰：先是五帝官天下，老則嬗賢；至夏啟始傳嗣，能光先君之業(yè)。文帝亦襲父跡，言似啟也。師古曰：繇，丈救翻，本作“籀”。籀，書也。謂讀卜詞。孔穎達(dá)曰：兆者，龜之亹坼；繇者，卜之文辭?！炒踉唬骸肮讶斯桃褳橥跻?，又何王？”卜人曰：“所謂天王者，乃天子也。”于是代王遣太后弟薄昭往見絳侯，絳侯等具為昭言所以迎立王意。〔為，于偽翻?！潮≌堰€報(bào)曰：“信矣，毋可疑者?！薄参?，與無(wú)通。〕代王乃笑謂宋昌曰：“果如公言?！?br />乃命宋昌參乘，〔師古曰：戎事則稱車右，其余則曰參乘。參者，三也，蓋取三人為義。乘，繩證翻?！硰埼涞攘顺藗鳎瑥脑勯L(zhǎng)安。至高陵，休止，〔傳，株戀翻。班志，高陵縣屬左馮翊。括地志：高陵故城在雍州高陵縣西一里。從，才用翻?！扯顾尾锐Y之長(zhǎng)安觀變。昌至渭橋，〔蘇林曰：渭橋，在長(zhǎng)安北三里。索隱曰：咸陽(yáng)宮在渭北，興樂宮在渭南，秦昭王通兩宮之間作渭橋，長(zhǎng)三百八十步。關(guān)中記云：石柱以北屬扶風(fēng)，石柱以南屬京兆。〕丞相以下皆迎。昌還報(bào)。代王馳至渭橋，群臣拜謁稱臣，代王下車答拜。太尉勃進(jìn)曰：“愿請(qǐng)閑?！薄舶鼝鹪唬洪e，音閑；言欲向空閑處。師古曰：閑，容也，猶今言中閑也；請(qǐng)容暇之頃，當(dāng)有所陳，不欲于眾中顯論也。他皆類此?！乘尾唬骸八怨?，公言之；所言私，王者無(wú)私?！碧灸斯蛏咸熳迎t、符。〔上，時(shí)掌翻。〕代王謝曰：“至代邸而議之?！?br />后九月，己酉晦，代王至長(zhǎng)安，舍代邸，群臣從至邸。丞相陳平等皆再拜言曰：“子弘等皆非孝惠子，不當(dāng)奉宗廟。大王，高帝長(zhǎng)子，宜為嗣?！查L(zhǎng)，知兩翻?！吃复笸跫刺熳游唬　贝跷鬣l(xiāng)讓者三，南鄉(xiāng)讓者再，〔如淳曰：讓群臣也?；蛟唬嘿e主位東西面，君臣位南北面；故西鄉(xiāng)坐三讓不受，群臣猶稱宜，乃更南鄉(xiāng)坐，示變即君位之漸也。余謂如說以代王南鄉(xiāng)坐為即君位之漸，恐非代王所以再讓之意。蓋王入代邸而漢廷群臣繼至，王以賓主禮接之，故西鄉(xiāng)；群臣勸進(jìn)，王凡三讓，群臣遂扶王正南之位，王又讓者再；則南鄉(xiāng)非王之得已也，群臣扶之使南鄉(xiāng)耳。遽以為南鄉(xiāng)坐，可乎！鄉(xiāng)，讀曰向?！乘旒刺熳游?；群臣以禮次侍。
東牟侯興居曰：“誅呂氏，臣無(wú)功，請(qǐng)得除宮?！薄渤龑m，清宮也。應(yīng)劭曰：舊典，天子行幸，所至必遣靜室令先按行清凈殿中，以備非常。余謂此時(shí)群臣雖奉帝即位，而少帝猶居禁中，蓋有所屏除也?！衬伺c太仆汝陰侯滕公入宮，前謂少帝曰：“足下非劉氏子，不當(dāng)立！”乃顧麾左右執(zhí)戟者掊兵罷去；〔掊，芳遇翻。類篇曰：頓也?！秤袛?shù)人不肯去兵，宦者令張釋諭告，亦去兵?！舶啾恚夯抡吡顚偕俑?。張釋，即大謁者、封建陵侯者，釋本宦者，故兼是官。去羌呂翻?！畴苏俪溯涇囕d少帝出?！部翟唬禾熳右蕴煜聻榧遥灰詫m室為常處。當(dāng)乘輿以行天下，故托乘輿言。余謂康說乘輿本不與古義相悖；但此所謂乘輿車，不當(dāng)以此解之。漢乘輿之制：輪，朱班，重牙，貳轂，兩轄。金薄繆龍為輿倚較，文虎伏軾，龍首銜軛。左右吉陽(yáng)筩，鸞雀立衡。為虡文畫辀，羽蓋華蚤。建大旗十二斿，畫日月升龍。駕六馬，象鑣鏤錫金鍐方釳。插翟尾，朱兼繁纓，赤罽易茸，金就十有二。左纛以牦牛尾為之，在左騑馬軛上，大如斗。此即法駕。文帝已位，少帝安得乘此出宮乎！沈約禮志云：魏、晉御小出，多乘輿車。輿車，今之小輿。滕公職為太仆，與東牟侯除官，亦無(wú)緣召乘輿、金根以載少帝。意者此輿車蓋天子常所乘輿車，即魏、晉間小輿也。〕少帝曰：“欲將我安之乎？”滕公曰：“出就舍。”舍少府、乃奉天子法駕迎代王于邸，〔漢官儀：天子鹵簿有大駕、法駕、小駕。大駕，公卿奉引，大將軍驂乘，屬車八十一乘。法駕，公卿不在鹵簿中，惟京兆尹、執(zhí)金吾、長(zhǎng)安令奉引，侍中驂乘，屬車三十六乘。蔡邕曰：法駕，乘金根車，駕六馬，有五時(shí)副車，駕四馬；侍中驂乘，屬車三十六乘。沈約禮志：漢制：乘輿金根車，輪皆朱班、重轂、兩轄、飛軨。轂外復(fù)有轂，施轄，其外復(fù)設(shè)轄，銅貫其中。飛軨以赤油為之，廣八寸，長(zhǎng)注地，系軸頭，謂之飛軨。金，金薄繆龍為輿倚較。較在箱上，虡文畫藩；藩，箱也。文虎伏軾，鸞雀立衡，虡文畫轅。翠羽蓋，黃裹，所謂黃屋也。金華施橑末，建太常十二斿，畫日月升龍，駕六黑馬，施十二鸞、金為叉髦，插以翟尾。又加左纛，所謂左纛輿也。路，如周玉路之制。應(yīng)劭漢官鹵簿圖：乘輿大駕，則御鳳凰車，以金根為副，又五色安車、五色立車各五乘，建龍旗，駕四車，施八鸞，余如金根之制，猶周金路也。車各如方色，所謂五時(shí)副車。白馬者，朱其鬣。安車者、坐乘。又有建華蓋九重甘泉鹵簿者，道車五乘，游車九乘，在乘輿車前。又有象車，最在前、試橋道。宋明帝時(shí)，建安王休仁議曰：秦改周輅制為金根，通以金薄周匝四面；漢、魏、二晉，因循莫改。〕報(bào)曰：“宮謹(jǐn)除。”代王即夕入未央宮。有謁者十人持戟衛(wèi)端門，〔郎、謁者皆執(zhí)戟以宿衛(wèi)宮殿。前所書少帝左右執(zhí)戟者，亦中郎、郎中、謁者之官也。端門，未央宮前殿之正南門也。〕曰：“天子在也，足下何為者而入！”代王乃謂太尉。太尉往諭，謁者十人皆掊兵而去，代王遂入。夜，拜宋昌為衛(wèi)將軍，〔班表：前、后、左、右將軍，皆周末官，秦因之，漢不常置。蔡質(zhì)漢儀：漢興，置大將軍、驃騎將軍，位次丞相；車騎將軍、衛(wèi)將軍、左、右、前、后將軍，皆金紫，位次上卿。余據(jù)大將軍始于灌嬰，驃騎、車騎、左、右、前、后將軍，景、武之后方有其官；衛(wèi)將軍則始置于此?！虫?zhèn)撫南北軍；以張武為郎中令，行殿中。〔行，謂案行也。行，下更翻?！秤兴痉植空D滅梁、淮陽(yáng)、恒山王及少帝于邸?！卜?，扶問翻?！澄牡圻€坐前殿，夜，下詔書赦天下。
太宗孝文皇帝上〔荀悅曰：諱“恒”之字曰“?！保咦嬷凶右?。母曰薄姬。禮，祖有功而宗有德。漢之子孫，以為功莫盛于高帝，故為帝者太祖廟；德莫盛于文帝，故為帝者太宗之廟。自唐以來，諸帝廟號(hào)莫不稱宗，而此義泯矣。謚法：經(jīng)緯天地曰文?！?br />元年（壬戌，公元前一七九年）
①冬，十月，庚戌，徙瑯邪王澤為燕王；封趙幽王子遂為趙王?！矟梢詤魏笃吣曜誀I(yíng)陵侯封瑯邪王。齊王起兵誅諸呂，澤失國(guó)，西至京師，與大臣共立帝，以功徙封燕王。趙王友幽死于呂后七年，徙梁王恢王趙，恢尋以逼死，以其國(guó)封呂祿。祿誅，乃復(fù)封友長(zhǎng)子遂為趙王。〕
②陳平謝??；上問之，平曰：“高祖時(shí)，勃功不如臣，及誅諸呂，臣功亦不如勃；愿以右丞相讓勃?！笔辉拢了?，上徙平為左丞相，太尉勃為右丞相，大將軍灌嬰為太尉。諸呂所奪齊、楚故地，皆復(fù)與之?！矃魏蠓鈪闻_(tái)為呂王，得梁地，奪齊、楚之地以傳益之。〕
③論誅諸呂功，右丞相勃以下益戶、賜金各有差。絳侯朝罷趨出，意得甚；上禮之恭，常目送之?！采隙Y勃恭甚，其罷朝也，常目送之；待其既出，然后肆體自如。朝，直翻；下同?！忱芍邪擦暝恢G曰：〔安陵屬右扶風(fēng)，惠帝所起陵邑。按姓譜：轅、袁、爰三姓皆出陳轅濤涂之后。按史記作“爰盎”，漢書作“袁盎”，則“袁”、“爰”通也?！场爸T呂悖逆，大臣相與共誅之?！层?，蒲內(nèi)翻?！呈菚r(shí)丞相為太尉，本兵柄，適會(huì)其成功。今丞相如有驕主色，〔如，似也。〕陛下謙讓；臣主失禮，竊為陛下弗取也！”〔為，于偽翻；下同?！澈蟪?，上益莊，丞相益畏。
④十二月，詔曰：“法者，治之正也?！仓危崩舴?。〕今犯法已論，而使無(wú)罪之父母、妻子、同產(chǎn)坐之，及為收帑，朕甚不取其除收帑諸相坐律令！”〔應(yīng)劭曰：帑，子也。秦法：一人有罪，并坐其室家。今除此律。帑，音奴?！?br />⑤春，正月，有司請(qǐng)?jiān)榻ㄌ?。上曰：“朕既不德，縱不能博求天下賢圣有德之人而禪天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也；其安之！”〔師古曰：重，謂增益也。安，猶徐也；言不宜汲汲耳。重，直用翻；他皆類此?！秤兴驹唬骸霸ソㄌ?，所以重宗廟、社稷，不忘天下也?！鄙显唬骸俺?，季父也；吳王，兄也；淮南王，弟也：豈不豫哉？今不選舉焉，而曰必子；人其以朕為忘賢有德者而專于子，非所以優(yōu)〔章：甲十五行本“優(yōu)”作“憂”；乙十一行本同；孔本同；退齋校同?！程煜乱玻　庇兴竟陶?qǐng)?jiān)唬骸肮耪咭?、周有?guó)，治安皆千余歲，用此道也；〔師古曰：所以能爾者，以承嗣相傳故也。治，直吏翻?！沉⑺帽刈樱鶑膩磉h(yuǎn)矣。高帝平天下為太祖，子孫嗣世世不絕，今釋宜建〔釋，舍也。宜建，謂嗣也?！扯x于諸侯及宗室，非高高之志也。更議不宜?！矌煿旁唬翰划?dāng)更議?！匙訂⒆铋L(zhǎng)，〔啟，景帝名。長(zhǎng)，知兩翻?！臣兒翊热剩?qǐng)建以為太子?！鄙夏嗽S之。
⑥三月，立太子母竇氏為皇后。〔春秋之法，母以子貴。風(fēng)俗通：夏帝相遭有窮氏之難，其妃方娠，逃出自竇而生少康，其后氏焉?！郴屎螅搴佑^津人?！舶嘀荆^津縣屬信都國(guó)，清河郡無(wú)觀津。蓋信都、清河本皆趙地，景帝二年為廣川國(guó)，四年為信都郡，而清河郡則高帝置；此在未分置之前，故系之清河。杜佑曰：漢觀津縣在德州蓨縣東北?！秤械軓V國(guó)，字少君，幼為人所略賣，傳十余家，〔傳，直戀翻?！陈劯]后立，乃上書自陳。召見，驗(yàn)問，得實(shí)，乃厚賜田宅、金錢，與兄長(zhǎng)君家于長(zhǎng)安。絳侯、灌將軍等曰：“吾屬不死，命乃且縣此兩人。〔縣，讀曰懸?！硟扇怂鑫ⅲ豢刹粸閾駧煾?、賓客；又復(fù)效呂氏，大事也！”于是乃選士之有節(jié)行者與居?！矠?，于偽翻。行，下孟翻?！掣]長(zhǎng)君、少君由此為退讓君子，不敢以尊貴驕人?！灿^絳、灌所以處二竇，后世大臣以文義自持者，其智識(shí)及此乎！〕
⑦詔振貸鰥、寡、孤、獨(dú)、窮困之人?！矌煿旁唬赫?，起也，為給貸之，令其存立也。諸振救、振贍，其義皆同。今流俗作字從“貝”者，非也，自別有訓(xùn)。貸，吐戴翻。〕又令：“八十已上，月賜米、肉、酒；九十已上，加賜帛、絮。賜物當(dāng)稟鬻米者，〔稟，給也。鬻，讀曰粥，之六翻，糜?！抽L(zhǎng)吏閱視，丞若尉致；〔師古曰：長(zhǎng)吏，縣之令、長(zhǎng)也。若者，豫及之辭；致者，送至也；或丞、或尉自致之也。班表：縣令、長(zhǎng)皆秦官，掌治其縣。萬(wàn)戶以上為令，秩千石至六百石；減萬(wàn)戶為長(zhǎng)，秩五百石至三百石；皆有丞、尉，秩四百石至二百石；是為長(zhǎng)吏。長(zhǎng)，知兩翻?！巢粷M九十，嗇夫、令史致；〔漢制：十里一亭，十亭一鄉(xiāng)。鄉(xiāng)有嗇夫，職聽訟、收賦稅。風(fēng)俗通曰：?jiǎn)菡?，省也；夫，賦也；言消息百姓，均其賦役。又漢制：縣長(zhǎng)吏百石以下有所謂斗食佐史。漢官云：斗食佐史，即斗食令史。〕二千石遣都使循行，不稱者督之?！薄蔡K林曰：取其都吏有德也。如淳曰：律說：都吏，今督郵是也。閑惠曉事，即為文無(wú)害都吏。師古曰：如說是。其循行有不如詔意者，二千石察視責(zé)罰之。行，下孟翻。稱，尺證翻。〕
⑧楚元王交薨。
⑨夏，四月，齊、楚地震，二十九山同日崩，大水潰出。
⑩時(shí)有獻(xiàn)千里馬者。帝曰：“鸞旗在前，〔劉昭志：乘輿大駕、法駕，前驅(qū)有九斿、云?、鳳凰闟戟、皮軒、鸞旗，皆大夫載。鸞旗者，編羽毛，列系幢旁；民或謂之雞翹，非也。胡廣曰：鸞旗，以銅作鸞鳥車衡上。與本志不同。晉志曰：鸞旗車，駕四馬，先輅所載也?！硨佘囋诤?，〔漢制：大駕，屬車八十一乘，備千乘萬(wàn)騎。劉昭曰：古者諸侯貳車九乘。秦滅六國(guó)，兼其車服。古大駕屬車八十一乘；法駕半之。沈約曰：屬車皆皂蓋、黃里。師古曰：屬，之欲翻?！臣腥瘴迨?，師行三十里；朕乘千里馬，獨(dú)先安之？”于是還其馬，與道里費(fèi)；而下詔曰：“朕不受獻(xiàn)也。其令四方毋求來獻(xiàn)。”
毋帝既施惠天下，諸侯、四夷遠(yuǎn)近驩洽；乃修代來功，封宋昌為壯武侯。〔班志，壯武屬膠東國(guó)。括地志：壯武故城，在萊州即墨縣西六十里，古萊夷之國(guó)?！?br />帝益明習(xí)國(guó)家事。朝而問右丞相勃曰：“天下一歲決獄幾何？”〔朝，直遙翻?！巢x不知；又問：“一歲錢谷入〔章：乙十一行本“入”上有“出”字；并到一格?！硯缀?？”勃又謝不知；惶愧，汗出沾背。上問左丞相平。平曰：“有主者?！鄙显唬骸爸髡咧^誰(shuí)？”曰：“陛下即問決獄，責(zé)廷尉；〔廷尉，掌刑辟；故決獄當(dāng)問之?！硢栧X谷，責(zé)治粟內(nèi)史?！薄舶啾恚褐嗡趦?nèi)史，秦官，掌谷貨；故錢谷出入當(dāng)問之。武帝太初元年，改為大司農(nóng)?！成显唬骸捌埜饔兄髡?，而君所主者何事也？”平謝曰：“陛下不知其駑下，〔師古曰：駑，凡馬之稱，非駿者也，故以自喻。駑，音奴?！呈勾镌紫?。宰相者，上佐天子，理陰陽(yáng)，順?biāo)臅r(shí)；下遂萬(wàn)物之宜；外鎮(zhèn)撫四夷諸侯；內(nèi)親附百姓，使卿大夫各得任其職焉。”帝乃稱善。右丞相大慚，出而讓陳平曰：“君獨(dú)不素教我對(duì)！”陳平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即問長(zhǎng)安中盜賊數(shù)，君欲強(qiáng)對(duì)邪？”〔強(qiáng)，其兩翻?！秤谑墙{侯自知其能不如平遠(yuǎn)矣。居頃之，人或說勃曰：“君既誅諸呂，立代王，威震天下。而君受厚賞，處尊位，〔說，式芮翻。處，昌呂翻?！尘弥?，即禍及身矣。”勃亦自危，乃謝病，請(qǐng)歸相印，上許之。秋，八月，辛未，右丞相勃免，左丞相平專為丞相。
初，隆慮侯灶擊南越，〔事見高后七年。〕會(huì)暑濕，士卒大疫，兵不能隃領(lǐng)。〔師古曰：隃，與逾同?！硽q余，高后崩，即罷兵。趙佗因此以兵威財(cái)物賂遺閩越、西甌、駱，役屬焉?！策z，于季翻；下同。劉昫曰：唐黨州，古西甌所居也；漢屬郁林郡界。駱，越也；唐貴州郁平縣，古西甌、駱越所居，漢為郁林廣郁縣地。又，潘州亦西甌、駱越地，漢合浦郡地也。又，高州茂名縣及郁林軍，亦古西甌之地。宋白曰：秦象林郡皆西甌地。師古曰：西甌者，即駱越也；言西者，以別東甌也。廣州記曰：交趾有駱田，仰潮水上下；人食其田，名為駱侯，諸縣自名為駱將，銅印青綬，即今之令。后蜀王子將兵討駱侯，自稱為安陽(yáng)王，治封溪縣。南越王尉佗攻破安陽(yáng)王，令二使典主交趾、九真二郡，即甌駱也?！硸|西萬(wàn)余里，乘黃屋左纛，稱制與中國(guó)侔。
帝乃為佗親冢在真定者置守邑，〔為，于偽翻?！硽q時(shí)奉祀；召其昆弟，尊官、厚賜寵之。復(fù)使陸賈使南越，〔復(fù)，扶又翻。〕賜佗書曰：“朕，高皇帝側(cè)室之子也，〔師古曰：言非正嫡所生。〕棄外，奉北藩于代。道里遼遠(yuǎn)，壅蔽樸愚，未嘗致書。高皇帝棄群臣，孝惠皇帝即世；高后自臨事，不幸有疾，諸呂為變，賴功臣之力，誅之已畢。朕以王、侯、吏不釋之故，〔孟康曰：辭讓帝位，不見置也?！巢坏貌涣?；今即位。乃者聞王遺將軍隆慮侯書，求親昆弟，請(qǐng)罷長(zhǎng)沙兩將軍?！操?，真定人，親昆弟皆在真定，故來求之。呂后七年，佗反，攻長(zhǎng)沙，故遣兩將軍屯于長(zhǎng)沙以備之。遺，于季翻?！畴抟酝鯐T將軍博陽(yáng)侯；〔博陽(yáng)，齊地。高祖功臣表有博陽(yáng)侯陳濞，蓋于此時(shí)為將軍也。索隱曰：博陽(yáng)縣在汝南?！秤H昆弟在真定者，已遣人存問，修治先人冢?！仓?，直之翻?！城叭章勍醢l(fā)兵于邊，為寇災(zāi)不止。當(dāng)其時(shí)，長(zhǎng)沙苦之，南郡尤甚；雖王之國(guó)，庸獨(dú)利乎！〔師古曰：言越兵寇邊、長(zhǎng)沙、南郡皆厭苦之，而漢兵亦當(dāng)拒戰(zhàn)，其于越亦非利也?！潮囟鄽⑹孔?，傷良將吏，寡人之妻，孤人之子，獨(dú)人父母得一亡十，朕不忍為也。朕欲定地犬牙相入者；以問吏，吏曰：『高皇帝所以介長(zhǎng)沙土也，』〔介，隔也?！畴薏坏蒙米冄?。今得王之地，不足以為大；得王之財(cái)，不足以為富。服領(lǐng)以南，〔蘇林曰：山領(lǐng)名也。如淳曰：長(zhǎng)沙南界。予謂服領(lǐng)者，自五嶺以南，荒服之外，因以稱之。〕王自治之。雖然，王之號(hào)為帝。兩帝并立，亡一乘之使以通其道，〔亡，與無(wú)同。乘，繩證翻?！呈菭?zhēng)也；爭(zhēng)而不讓，仁者不為也。愿與王分棄前惡，〔師古曰：彼此共棄，故曰分。〕終今以來，通使如故?！薄矌煿旁唬簭慕裢ㄊ怪劣诮K久，故曰“終今以來”也。〕
賈至南越。南越王恐，頓首謝罪；愿奉明詔，長(zhǎng)為藩臣，奉貢職。于是下令國(guó)中曰：“吾聞兩雄不俱立，兩賢不并世。漢皇帝，賢天子。自今以來，去帝制、黃屋、左纛。”〔去，羌呂翻。〕因?yàn)闀?，稱：“蠻夷大長(zhǎng)、老夫臣佗昧死再拜上書皇帝陛下〔長(zhǎng)，知兩翻；下同?！吃唬骸舱拢杭资逍斜緹o(wú)“曰”字；乙十一行本同；孔本同。〕老夫，故越吏也，高皇帝幸賜臣佗璽，以為南越王。孝惠皇帝即位，義不忍絕，所以賜老夫者厚甚。高后用事，別異蠻夷，〔別，彼列翻。〕出令曰：『毋與蠻夷越金鐵、田器、馬、牛、羊；〔以越為蠻夷，故曰蠻越?！臣从?，予牡，毋予牝。』〔予，讀曰與。牡，雄也；牝，雌也?？制滢?，故不予牝。〕老夫處僻，馬、牛、羊齒已長(zhǎng)?！矌煿旁唬糊X已長(zhǎng)，謂老也。處，昌呂翻；下同?！匙砸约漓氩恍蓿兴雷?，使內(nèi)史藩、中尉高、御史平凡三輩上書謝過，皆不反。又風(fēng)聞老夫父母墳?zāi)挂褖南?，兄弟宗族已誅論?！矌煿旁唬猴L(fēng)聞，謂風(fēng)聲傳聞也。誅論者，以罪論死也。壞，音怪?！忱粝嗯c議曰：『今內(nèi)不得振于漢，〔言為漢所貶削，不得振起也?！惩馔鲆宰愿弋悾弧餐?，讀曰無(wú)?！彻矢?hào)為帝，自帝其國(guó)，非敢有害于天下?！哺?，工衡翻?！掣呋屎舐勚笈?，削去南越之籍，使使不通?！踩ィ紖畏?。使使：上如字；下疏吏翻?！忱戏蚋`疑長(zhǎng)沙王讒臣，故發(fā)兵以伐其邊。老夫處越四十九年，于今抱孫焉。然夙興夜寐，寢不安席，食不甘昧，目不視靡曼之色，〔張揖曰：靡，細(xì)也。曼，澤也?！扯宦犵姽闹粽?，以不得事漢也。今陛下幸哀憐，復(fù)故號(hào)，通使?jié)h如故；老夫死，骨不腐。改號(hào)，不敢為帝矣！”
齊哀王襄薨?！仓u法：恭仁短折曰哀?！?br />上聞河南守吳公治平為天下第一，〔守，式又翻。治，直吏翻?！痴僖詾橥⑽尽枪]洛陽(yáng)人賈誼，〔班志，洛陽(yáng)縣屬河南郡?！车壅僖詾椴┦俊！舶啾恚翰┦浚毓?，掌通古今，秩比六百石，員多至數(shù)十人。武帝建元五年，初置五經(jīng)博士；宣帝黃龍?jiān)?，增員十二人；屬奉常?！呈菚r(shí)賈生年二十余。帝愛其辭博，〔言其贍于文辭而博識(shí)也?！骋粴q中，超遷至太中大夫?！舶啾恚禾写蠓?，掌論議，無(wú)員，多至數(shù)十人，秩比千石；屬郎中令?！迟Z生請(qǐng)改正朔，易服色，定官名，興禮樂，以立漢制，更秦法；〔正朔，謂夏建寅為人正，商建丑為地正，周建子為天正。秦之建亥，非三統(tǒng)也，而漢因之，此當(dāng)改也。周以火德王，色尚赤。漢繼周者也，以土繼火，色宜尚黃，此當(dāng)易也。唐、虞官百，夏、商官倍，周官則備矣，六卿各率其屬，凡三百六十。秦立百官職名，漢因循而不革，此當(dāng)定也。高祖之時(shí)，叔孫通采秦儀以制朝廷之禮，因秦樂人以作宗廟之樂，此當(dāng)興也。誼之說雖未為盡醇，而其志則可尚矣?！车壑t讓未遑也。
二年（癸亥，公元前一七八年）
①冬，十月，曲逆獻(xiàn)侯陳平薨。
②詔列侯各之國(guó)；為吏及詔所止者，遣太子。〔李奇曰：為吏，謂為卿、大夫者；詔所止，謂特以恩愛見留。余謂當(dāng)時(shí)如周勃者是也?！?br />③十一月，乙亥，周勃復(fù)為丞相。
④癸卯晦，日有食之。詔：“群臣悉思朕之過失及知見之所不及，匄以啟告朕。〔匄，音丐，氙也?！臣芭e賢良、方正、能直極諫者，〔賢良方正之舉昉此?！骋钥镫拗淮！币蚋麟芬月毴蝿?wù)省繇費(fèi)以便民；〔省，所景翻，減也。繇，讀曰徭，役也?！沉T衛(wèi)將軍；〔按班紀(jì)，詔曰：“朕既不能遠(yuǎn)德，故憪然念外人之有非，是以設(shè)備未息。今縱不能罷邊屯戍，又飭兵厚衛(wèi)，其罷衛(wèi)將軍軍?！蓖ㄨb傳寫逸一“軍”字耳。〕太仆見馬遺財(cái)足，余皆以給傳置?！舶啾恚禾驼戚涶R。見馬，見在之馬也。遺，留也。財(cái)，與才同，少也，僅也。言減見在之馬，所留財(cái)足充事而已。置者，置傳驛之所，因名置也。傳，張戀翻?！?br />潁陰侯騎賈山〔潁陰侯，灌嬰也。騎者，蓋在侯家為騎從也?！成蠒灾蝸y之道曰：“臣聞雷霆之所擊，無(wú)不摧折者；〔折，而設(shè)翻?！橙f(wàn)鈞之所壓，無(wú)不糜滅者。今人主之威，非特雷霆也；執(zhí)重，非特萬(wàn)鈞也。開道而求諫，和顏色而受之，用其言而顯其身，士猶恐懼而不敢自盡；又況于縱欲恣暴、惡聞其過乎！〔惡，烏路翻。〕震之以威，壓之以重，雖有堯、舜之智，孟賁之勇，豈有不摧折者哉！〔賁，音奔?！橙绱耍瑒t人主不得聞其過，衽稷危矣。
昔者周蓋千八百國(guó)，〔周爵五等而土三等：公、侯百里，伯七十里，子、男五十里；不滿為附庸。九州島，州方千里。八州，州二百一十國(guó)；天子之縣內(nèi)九十三國(guó)，凡九州島，千七百七十三國(guó)。曰千八百國(guó)者，舉成數(shù)也?！骋跃胖輱u之民〔周改禹貢徐、梁二州合之于青、雍，分冀州之地以為幽、并。職方氏所掌曰揚(yáng)州、荊州、豫州、青州、兗州、雍州、幽州、冀州、并州。〕養(yǎng)千八百國(guó)之君，君有余財(cái)，民有余力，而頌聲作。〔頌者，美盛德之形容也?！城鼗实垡郧О税賴?guó)之民自養(yǎng)，力罷不能勝其役，財(cái)盡不能勝其求?！擦T，讀曰疲。勝，音升?！骋痪矶?，所自養(yǎng)者馳騁弋獵之娛，〔弋，羊職翻，繳射也。〕天下弗能供也。秦皇帝計(jì)其功德，度其后嗣世世無(wú)窮；〔度，徒洛翻?！橙簧硭啦艛?shù)月耳，天下四面而攻之，宗廟滅絕矣。秦皇帝居滅絕之中而不自知者，何也？天下莫敢告也。其所以莫敢告者，何也？亡養(yǎng)老之義，亡輔弼之臣；〔亡，古無(wú)字通?！惩苏u謗之人，殺直諫之士。是以道諛、偷合茍容，〔道，讀曰導(dǎo)；言為諂諛，導(dǎo)迎主意，納之于邪也。偷，與偷同?！潮绕涞聞t賢于堯、舜，課其功則賢于湯、武；天下已潰〔師古曰：潰，水旁決也；言天下已壞，如水之潰也?！扯嬉?。
今陛下使天下舉賢良方正之士，天下皆??焉〔?，讀曰欣?！吃唬骸簩⑴d堯舜之道、三王之功矣?！惶煜轮浚痪滓猿行莸?。〔師古曰：厲精而為潔白也。〕今方正之士皆在朝廷矣；又選其賢者，使為常侍、諸使，〔班表：左、右曹、諸吏、散騎常侍、中常侍，皆加官?！撑c之馳驅(qū)射獵，一日再三出。臣死朝廷之解弛，百官之墮于事也?！步?，讀曰懈。弛，式氏翻，放也。墮，與惰同。〕陛下即位，親自勉以厚天下，節(jié)用愛民，平獄緩刑；天下莫不說喜?！舱f，讀曰悅〕臣聞山東吏布詔令，民雖老羸癃疾，〔癃，音??；病也，老也，疲病也?！撤稣榷犞干夙汈闼?，思見德化之成也?！采伲?shī)沼翻?！辰窆I(yè)方就，名閑方昭，〔聞，音問；后以義推?！乘姆洁l(xiāng)風(fēng)〔鄉(xiāng)，讀曰向?！扯鴱?；豪俊之臣，方正之士，直與之日日射獵，擊兔、伐狐，以傷大業(yè)，絕天下之望，臣竊悼之！古者大臣不得與宴游，〔師古曰：安息曰宴。與，讀曰豫?！呈菇詣?wù)其方而高其節(jié)，〔師古曰：方，道也；一曰：方，謂廉隅也?！硠t群臣莫敢不正身修行，〔行，下孟翻?！潮M心以稱大禮。夫士，修之于家而壞之于天子之廷，〔稱，尺證翻。壞，音怪?！吵几`愍之。陛下與眾臣宴游，與大臣、方正朝廷論議，游不失樂，朝不失禮，〔樂，音洛。朝，直遙翻；下同?！耻墶舱拢杭资灞尽败墶鄙嫌小白h不失計(jì)”四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同?！呈轮笳咭病！薄矌煿旁唬很?，謂法度也。軌，居洧翻?！成霞渭{其言。
上每朝，郎、從官上書疏，〔從，才用翻。〕未嘗不止輦受其言。言不可用置之，言可用采之，未嘗不稱善。
帝從霸陵上〔班志，霸陵縣屬京兆。故芷陽(yáng)也；帝起陵邑，因更名?！秤黢Y下峻阪。中郎將袁盎騎，并車擥轡?！膊?，蒲浪翻。擥，與攬同，魯敢翻?！成显唬骸皩④娗有?？”盎曰：“臣聞『千金之子，坐不垂堂』。〔師古曰：言富人之子則自愛也。垂堂，謂坐堂外邊，恐墜墮也?！呈ブ鞑怀宋?，不徼幸?！册瑁蚍??！辰癖菹买G六飛馳下峻山，有如馬驚車敗，陛下縱自輕，奈高廟、太后何！”上乃止。
上所幸慎夫人，在禁中常與皇后同席坐。及坐郎署，袁盎引卻慎夫人坐?！蔡K林曰：郎署，上林中直衛(wèi)之署也。如淳曰：盎時(shí)為中郎將，天子幸署，豫設(shè)供張待之，故得引郄慎夫人坐也。坐，徂臥翻。慎，姓也。古有慎到?！成鞣蛉伺?，不肯坐；上亦怒，起，入禁中。盎因前說曰：“臣聞『尊卑有序，則上下和』。今陛下既已立后，慎夫人乃妾；妾、主豈可與同坐哉！且陛下幸之，即厚賜之；陛下所以為慎夫人，適所以禍之也?！矠?，于偽翻?！潮菹陋?dú)不見『人彘』乎！”〔人彘事見上卷惠帝元年?！秤谑巧夏苏f，〔說，讀曰悅?！痴僬Z(yǔ)慎夫人，〔語(yǔ)，牛倨翻?！成鞣蛉速n盎金五十斤。
賈誼說上曰：“管子曰：〔管子，管仲之書。〕『倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱?！幻癫蛔愣芍握撸怨偶敖?，未之嘗聞?！仓?，直之翻；下同?！彻胖嗽唬骸阂环虿桓?，或受之饑；一女不織，或受之寒。』生之有時(shí)而用之無(wú)度，〔亡，古無(wú)字通?！硠t物力必屈?！睬浔胤?，盡也；下大屈同?！彻胖翁煜?，至纖，至悉，故其畜積足恃。今背本而趨末者甚眾，是天下之大殘也；〔師古曰：本，農(nóng)業(yè)也；末，工、商也。言人棄農(nóng)業(yè)而務(wù)工、商者甚眾。殘，謂傷害天下也。背，蒲妹翻?！骋拗?，日日以長(zhǎng)，〔長(zhǎng)，知兩翻。〕是天下之大賊也。殘、賊公行，莫之或止；大命將泛，莫之振救?！裁峡翟唬悍?，方勇翻，覆也。師古曰：字本作“覂”，此通用。振，舉也?！成呱跎俣抑呱醵啵裁?，讀曰糜，散也?！程煜仑?cái)產(chǎn)何得不蹷！〔蹷，音厥，傾竭也?！?br />漢之為漢，幾四十年矣，〔幾，居衣翻。〕公私之積，猶可哀痛。失時(shí)不雨，民且狼顧；〔鄭氏曰：民欲有畔意，若狼之顧望也。李奇曰：狼性怯，走喜還顧。言民見天不雨，心亦恐也。師古曰：李說是。〕歲惡不入，請(qǐng)賣爵子；〔如淳曰：賣爵級(jí)又賣子也。余謂請(qǐng)賣爵子，猶言請(qǐng)爵、賣子也。入粟得以拜爵，故曰請(qǐng)爵。富者有粟以徼上之急，至于請(qǐng)爵；貧者無(wú)以自活，至于賣子?！臣嚷劧?。〔如淳曰：聞?dòng)谔熳又?。〕安有為天下阽危者若是而上不驚者！〔阽危，欲墜之意。阽，音閻，又丁念翻?！?br />世之有饑、穰，天之行也；〔李奇曰：天之行氣，不能常熟也。或曰：行，道也；師古曰：穰，豐也；人羊翻。〕禹、湯被之矣?！脖唬ちx翻。〕即不幸有方二三千里之旱，國(guó)胡以相恤？卒然邊境有急，〔卒，讀曰猝?！硵?shù)十百萬(wàn)之眾，國(guó)胡以饋之？兵、旱相乘，天下大屈，有勇力者聚徒而衡擊，〔衡，讀曰橫。〕罷夫、羸老，易子齩文其骨。〔罷，讀曰疲。齩，五巧翻，嚙也?！痴挝串呁ㄒ玻仓危崩舴??！尺h(yuǎn)方之能僭擬者并舉而爭(zhēng)起矣；乃駭而圖之，豈將有及乎！夫積貯者，天下之大命也；〔貯，丁呂翻。〕茍粟多而財(cái)有余，何為而不成！以攻則取，以守則固，以戰(zhàn)則勝，懷敵附遠(yuǎn)，何招而不至！
今驅(qū)民而歸之農(nóng)，皆著于本，〔驅(qū)，與驅(qū)同。著，直略翻?！呈固煜赂魇称淞?，末技、游食之民轉(zhuǎn)而緣南畮，則畜積足而人樂其所矣。〔樂，音洛?！晨梢詾楦话蔡煜?，而直為此廩廩也，〔廩，與凜同；廩廩，危懼之意。師古曰：言務(wù)耕農(nóng)，厚畜積，則天下富安，何乃不為而常不足，直廩廩若此也?！掣`為陛下惜之！”〔為，于偽翻?！?br />上感誼言，春，正月，丁亥，詔開藉田，上親耕以率天下之民。〔應(yīng)劭曰：古者天子耕藉田千畝，為天下先。藉者，典藉之常也。韋昭曰：藉，借也；借民以治之，以奉宗廟，且以勸率天下使務(wù)農(nóng)也。臣瓚曰：景帝詔曰：“朕親耕，后親桑，為天下先?！北疽怨H為義，不得以假借為稱也。藉，謂蹈藉也。師古曰：國(guó)語(yǔ)云：宣王即位，不藉千畝。虢文公諫。則藉非假借明矣。瓚說是也。陸德明經(jīng)典釋文：藉，在亦翻。〕
三月，有司請(qǐng)立皇子為諸侯王。詔先立趙幽王少子辟?gòu)?qiáng)為河間王，〔師古曰：辟?gòu)?qiáng)，言辟御強(qiáng)梁，亦猶辟兵、辟非耳。辟，必亦翻。強(qiáng)，其良翻。一說，辟，讀曰辟，強(qiáng)，讀曰疆；辟疆，言開土地也。賈誼書曰：衛(wèi)侯朝于周，周行問其名。衛(wèi)侯曰：“辟?gòu)?qiáng)。”行人還之曰：“啟強(qiáng)、辟?gòu)?qiáng)，天子之號(hào)也，諸侯弗得用，更其名曰毀?！逼淞x兩說并通；他皆仿此。河間本屬趙國(guó)；元年以幽王子遂為趙王，至是又分河間以王遂之弟辟?gòu)?qiáng)?！持焯摵钫聻槌顷?yáng)王，東牟侯興居為濟(jì)北王；〔城陽(yáng)、濟(jì)北本皆屬齊，今分以王章、興居，二人皆悼惠王子。濟(jì)，子禮翻。〕然后立皇子武為代王，參為太原王，揖為梁王。
⑥五月，詔曰：“古之治天下，朝有進(jìn)善之旌，〔應(yīng)劭曰：旌，幡也；堯設(shè)之五達(dá)之道，令民進(jìn)善也。如淳曰：欲有進(jìn)者，于旌下言之?！痴u謗之木，〔服虔曰：堯作之，橋梁交午柱頭也。應(yīng)劭曰：橋梁邊版，所以書政治之愆失也；至秦去之，今乃復(fù)施也。索隱曰：尸子云：堯立誹謗之木。誹，音非，音沸。韋昭曰：慮政有闕失，使書于木。此堯時(shí)然也，后代因以為飾；今宮外橋頭四柱木是。鄭玄注禮云：一縱一橫為午；謂以木貫表柱四出，即今之華表。崔浩以為木貫柱四出名桓，陳、楚俗桓聲近和，又云和表，則華又與和相訛也?！乘酝ㄖ蔚蓝鴣碇G者也。今法有誹謗、訞言之罪，〔師古曰：高后元年，詔除訞言令。今猶有訞言罪，則是中間重設(shè)此條。訞，與妖同?！呈鞘贡姵疾桓冶M情而上無(wú)由聞過失也，將何以來遠(yuǎn)方之賢良！其除之！”
⑦九月，詔曰：“農(nóng)，天下之大本也，民所恃以生也；而民或不務(wù)本而事末，故生不遂。朕憂其然，故今茲親率群臣農(nóng)以勸之；其賜天下民今年田租之半?！?br />⑧燕敬王澤薨?！仓u法：合善典法曰敬?！?/div>

---