【漢紀三十七】起重光作噩，盡旃蒙大淵獻，凡十五年。
顯宗孝明皇帝下
永平四年〔（辛酉、六一）〕
①春，帝近出觀覽城第，〔城，雒陽城。第，宅也。賢曰：有甲乙之次，故曰第?！秤煨＋C河內(nèi)；〔河內(nèi)郡，在雒陽北百二十里。〕東平王蒼上書諫；帝覽奏，即還宮。
②秋，九月，戊寅，千乘哀王建薨，無子，國除?！渤?，繩證翻?！?br />③冬，十月，乙卯，司徒郭丹、司空馮魴免，〔魴，音房?！骋院幽弦鎳哆w為司徒，太仆伏恭為司空。恭，湛之兄子也。
④陵鄉(xiāng)侯梁松坐怨望、縣飛書誹謗，下獄死?！菜伤酶附y(tǒng)爵為陵鄉(xiāng)侯?？h，讀曰懸。下，遐稼翻?！?br />初，上為太子，太中大夫鄭興子眾以通經(jīng)知名，〔知名者，有名于時，人皆知之也?！程蛹吧疥柾跚G因梁松以縑帛請之，眾曰：「太子儲君，無外交之義；〔儲，副也?！碀h有舊防，蕃王不宜私通賓客?！顾稍唬骸搁L老意，不可逆?！贡娫唬骸阜附|罪，不如守正而死。」遂不往。及松敗，賓客多坐之，唯眾不染于辭。
⑤于窴王廣德將諸國兵三萬人攻莎車，誘莎車王賢，殺之，〔窴，徒賢翻。莎，素禾翻。〕并其國。匈奴發(fā)諸國兵圍于窴，廣德請降。匈奴立賢質(zhì)子不居征為莎車王，〔質(zhì)，音致。〕廣德又攻殺之，更立其弟齊黎為莎車王?！哺?，工衡翻?！?br />⑥東平王蒼自以至親輔政，〔蒼輔政，始上卷中元二年。〕聲望日重，意不自安，前后累上疏稱：「自漢興以來，宗室子弟無得在公卿位者，乞上驃騎將軍印綬，退就藩國?！罐o甚懇切，帝乃許蒼還國，而不聽上將軍印綬?！采希瑫r掌翻?！?br />五年〔（壬戌、六二）〕
①春，二月，〔章：十二行本「月」下有「庚戌」二字；乙十一行本同。〕蒼罷歸藩；〔東平國，在雒陽東六百七十二里。〕帝以驃騎長史為東平太傅，掾為中大夫，命史為王家郎，〔百官志：將軍長史一人，秩千石；掾?qū)俣湃耍缺人陌偈帘榷偈?；令史及御屬三十一人，百石。帝特為蒼置掾、史、員四十人。王國太傅秩二千石，中大夫比六百石，郎二百石。掾，俞絹翻?！臣淤n錢五千萬，布十萬匹。
②冬，十月，上行幸鄴；是月，還宮。
③十一月，北匈奴寇五原；十二月，寇云中，南單于擊卻之。
④是歲，發(fā)遣邊民在內(nèi)郡者，賜裝錢，人二萬?！操n錢為辦裝也。〕
⑤安豐戴侯竇融年老，子孫縱誕，多于法。長子穆尚內(nèi)黃公主，〔內(nèi)黃縣，屬魏郡?！吵C稱陰太后詔，令六安侯劉盱去婦，以女妻之。〔六安國，屬廬江郡。賢曰：今之廬州。按前漢以六安為王國，后漢以六安為侯國，屬廬江郡。賢以唐之廬州為漢之廬江郡可也，若漢之六安侯國實在唐壽州界。劉昫地理志：壽州安豐縣，漢六國故城在縣南，此為可據(jù)。此后章帝元和二年，徙江陵王恭為六安王，以廬江郡為國，卻可以用賢注。妻，七細翻?！稠鞁D家上書言狀，帝大怒，盡免穆等官。諸竇為郎吏者，皆將家屬歸故郡，〔竇氏，故扶風平陵人?！唱毩羧诰?；融尋薨。后數(shù)歲，穆等復(fù)坐事與子勛、宣皆下獄死。〔復(fù)，扶又翻。下，遐稼翻?！尘弥?，詔還融夫人與小孫一人居雒陽。
六年〔（癸亥、六三）〕
①春，二月，王雒山出寶鼎，獻之?！矒?jù)本紀，王雒山在廬江郡。〕夏四月，甲子，詔曰：「祥瑞之降，以應(yīng)有德；方今政化多僻，何以致茲！易曰：『鼎象三公』，〔三公鼎足承君，故云然。此蓋易緯之辭?！池M公卿奉職得其理邪！其賜三公帛五十匹，九卿、二千石半之。先帝詔書，禁人上事言『圣』，〔見四十二卷光武建武七年。上，時掌翻。〕而聞?wù)哒伦囝H多浮詞；自今若有過稱虛譽，尚書皆宜抑而不省，〔省，悉景翻?！呈静粸檎~子蚩也?！埂豺?，笑也?！?br />②冬，十月，上行幸魯；十二月，還幸陽城；〔陽城縣，屬潁川?！橙晌?，還宮。
③是歲，南單于適死，單于莫之子蘇立，為丘除車林鞮單于；〔鞮，丁奚翻；下同?！硵?shù)月，復(fù)死，〔復(fù)，扶又翻；下同?！硢斡谶m之弟長立，為沛邪尸逐侯鞮單于。
七年〔（甲子、六四）〕
①春，正月，癸卯，皇太后陰氏崩。二月，庚申，葬光烈皇后?！参骶┲T后皆從帝謚，惟衛(wèi)思后、許恭哀后不以壽終而別追謚之。從帝謚而又加一字，自陰后始。范曄曰：漢世皇后皆因帝謚為稱，明帝始建光烈之稱，其后并以德為配，至于賢愚優(yōu)劣，混同一貫。賢曰：謚法：執(zhí)德遵業(yè)曰烈。〕
②北匈奴猶盛，數(shù)寇邊，〔數(shù)，所角翻?！城彩骨蠛鲜?；上冀其交通，不復(fù)為寇，許之。
③以東海相宗均為尚書令。初，均為九江太守，〔九江郡，在雒陽東南一千五百里。〕五日一聽事，悉省掾、史，閉督郵府內(nèi)，屬縣無事，〔郡有五部督郵，監(jiān)屬縣。閉之府內(nèi)者，恐以司察為功能，侵擾屬縣，適以多事故也。〕百姓安業(yè)。九江舊多虎暴，常募設(shè)檻?，〔賢曰：檻，為機以捕獸。?，謂穿地陷之?！扯q多傷多。均下記屬縣曰：「夫江、淮之有猛獸，猶北土之有雞豚也，今為民害，咎在殘吏，而勞勤張捕，〔張，設(shè)也，設(shè)為機?以伺鳥獸曰張。裴炎猩猩銘所謂「奴欲張我」是也。〕非憂恤之本也。其務(wù)退奸貪，思進忠善，可一去檻?，〔去，羌呂翻?！吵髡n制?！蛊浜鬅o復(fù)虎患?！矎?fù)，扶又翻?！车勐劸?，故任以樞機。均謂人曰：「國家喜文法、廉吏，以為足以止奸也；〔喜，許記翻。〕然文吏習為欺謾，而廉吏清在一己，〔謾，音慢，又莫連翻?！碂o益百姓流亡、盜賊為害也。均欲叩頭爭之，時未可改也，久將自苦之，乃可言耳！」未及言，會遷司隸校尉。后上聞其言，追善之。
八年〔（乙丑、六五）〕
春，正月，己卯，司徒范遷薨。
②三月，辛卯，以太尉虞延為司徒，衛(wèi)尉趙熹行太尉事。
③越騎司馬鄭眾使北匈奴，〔越騎校尉司馬一人，秩千石。〕單于欲令眾拜，眾不為屈。單于圍守，閉之不與水火；眾拔刀自誓，〔自誓以死，不為單于屈也?！硢斡诳侄?，乃更發(fā)使，隨眾還京師。
初，大司農(nóng)耿國言：「宜置度遼將軍屯五原，以防南匈奴逃亡，」朝廷不從。南匈奴須卜骨都侯等知漢與北虜交使，內(nèi)懷嫌怨，欲畔，〔匈奴異姓大臣，左、右骨都侯也。又異姓有呼衍氏、須卜氏、立林氏、蘭氏，皆匈奴國中名族，常與單于婚姻?！趁苁谷嗽劚碧?，令遣兵迎之。鄭眾出塞，疑有異；伺候，果得須卜使人?！菜?，相吏翻。使，疏吏翻?！衬松涎裕骸敢烁么髮ⅲ苑蓝斀煌??！褂墒鞘贾枚冗|營，以中郎將吳棠行度遼將軍事，將黎陽虎牙營士屯五原曼柏?！矟h官儀曰：光武以幽、冀兵克定天下，故于黎陽立營，以謁者監(jiān)領(lǐng)，兵騎千石。賢曰：昭帝拜范明友為度遼將軍，至此復(fù)置焉。曼柏縣，在今勝州銀城縣界?！?br />⑤冬，十月，北宮成。
⑥丙子，募死罪系囚詣度遼營；有罪亡命者，令贖罪各有差。楚王英奉黃縑、白紈詣國相曰：〔漢成帝王國省內(nèi)史，令相治民，職如太守，秩二千石。紈，今之絹也。師古曰：紈，素也；縑，并絲絹也。相，息亮翻?！场竿性诜o，過惡累積，歡喜大恩，奉送縑帛，以贖愆罪。」國相以聞，詔報曰：「楚王誦黃、老之微言，尚浮屠之仁慈，潔齊三月，〔齊，讀曰齋?！撑c神為誓，何嫌何疑，當有悔吝！其還贖，以助伊蒲塞、桑門之盛饌。」〔塞，悉則翻。饌，雛戀翻，又雛皖翻。〕
初，帝聞西域有神，其名曰佛，因遣使之天竺求其道，得其書及沙門以來。其書大抵以虛無為宗，貴慈悲不殺；以為人死，精神不滅，隨復(fù)受形；生時所行善惡，皆有報應(yīng)，故所貴修煉精神，以至為佛。善為宏闊勝大之言，以勸誘愚俗。精于其道者，號曰沙門。于是中國始傳其術(shù)，圖其形像，而王公貴人，獨楚王英最先好之。〔袁宏漢紀：浮屠，佛也。西域天竺國有佛道焉。佛者，漢言覺也，將以覺悟群生也。其教以修善慈心為主，不殺生，專務(wù)清靜。其精者為沙門。沙門，漢言息也。蓋息意去欲以歸于無為。長丈六尺，黃金色。初，明帝夢見金人長大，以問群臣。或曰：「西方有神，其名曰佛，陛下所夢，得無是乎﹖」于是遣使天竺，問其道術(shù)而圖其形像焉。賢曰：伊蒲塞，即優(yōu)婆塞也，中國翻為近住，言受戒行堪近僧住也。桑門，即沙門，梵云沙門那，或曰桑門，唐言勤息，秦譯云勤行，又云善覺。魏收曰：漢武帝遣霍去病討匈奴，獲休屠王金人，以為大神，列于甘宮，不祭祀，但燒香禮拜而已。此則佛道流通之漸也。張騫使大夏，傳其旁有身毒國，一名天竺，始聞有浮屠之教。哀帝元壽元年，博士弟子秦景憲受大月氏王使伊存口授浮屠經(jīng)，中國聞之，未信了也。后明帝夜夢金人，頂有白光，飛行殿庭，乃訪群臣，傅毅始以佛對。帝遣郎中蔡愔等使天竺，寫浮屠遺范，仍與沙門攝摩騰、竺法蘭東還洛陽，中國有沙門跪拜之法自此始。愔之還，以白馬負經(jīng)而至，漢因立白馬寺于洛城雍關(guān)西。好，呼到翻?！?br />⑦壬寅晦，日有食之，既?！布?，盡也?！吃t群司勉修職事，極言無諱。于是在位者皆上封事，各言得失；帝覽章，深自引咎，以所上班示百官?！采希瑫r掌翻?！吃t曰：「群僚所言，皆朕之過。民冤不能理，吏黠不能禁；〔黠，下八翻?！扯p用民力，繕修宮宇，出入無節(jié)，喜怒過差。永覽前戒，竦然兢懼；徒恐薄德，久而致怠耳！」〔人主能切己省察，然后能有是言?！?br />⑧北匈奴雖遣使入貢，而寇鈔不息，〔鈔，楚交翻?！尺叧菚]。帝議遣使報其使者，鄭眾上疏諫曰：「臣聞北單于所以要致漢使者，〔要，一遙翻?！秤噪x南單于之眾，堅三十六國之心也；〔賢曰：武帝開通西域，本三十六國，余謂堅其心者，欲使之專附匈奴?！秤之敁P漢和親，夸示鄰敵，令西域欲歸化者局足狐疑，懷土之人絕望中國耳。漢使既到，便偃蹇自信；〔信，音申?！橙魪?fù)遣之，虜必自謂得謀，〔得謀，猶言得計。復(fù)，扶又翻；下同。〕其群臣駁議者不敢復(fù)言。〔賢曰：駁議，謂勸單于歸漢。駁，北角翻。〕如是，南庭動搖，烏桓有離心矣?！材蠁斡谕ピ谖骱用鲤?。動搖，謂欲出塞北去。烏桓本附匈奴，漢置校尉領(lǐng)護，使不得與匈奴交通。離心，謂其心不親附漢而貳于匈奴也?！衬蠁斡诰镁訚h地，具知形勢，萬分離析，旋為邊害。今幸有度遼之眾揚威北垂，雖勿報答，不敢為患?！沟鄄粡?。復(fù)遣眾往，眾因上言：「臣前奉使，不為匈奴拜，〔為，于偽翻；下同。〕單于恚恨，遣兵圍臣；〔恚，于避翻?！辰駨?fù)銜命，必見陵折，臣誠不忍持大漢節(jié)對氈裘獨拜?！睬皶倥珎髟唬鹤跃跻韵?，皆食畜肉，衣其皮革，被旃裘。旃，與氈同。〕如令匈奴遂能服臣，將有損大漢之強?！沟鄄宦?。眾不得已，既行，在路連上書固爭之上；詔切責眾，追還，系廷尉，會赦，歸家。其后帝見匈奴來者，聞眾與單于爭禮之狀，乃復(fù)召眾為軍司馬。〔漢制：大將軍營五部，部校尉一人，比二千石；軍司馬一人，比千石；其不置校尉部，但軍司馬一人。帝召眾為軍司馬，使與馬賡擊車師?！?br />九年〔（丙寅、六六）〕
①夏，四月，甲辰，詔司隸校尉、部刺史歲上墨綬長吏視事三歲已上、治狀尤異者各一人與計偕上，及尤不治者亦以聞。〔杜佑曰：后漢十三州部：司隸治河南，今府；豫治譙，今酇縣；兗治昌邑，今魯郡金鄉(xiāng)縣；徐治郯，今臨淮郡下邳縣；青治臨淄，今北?？たh；涼治隴，今天水郡隴城縣；交治廣信，今蒼梧郡蒼梧縣。漢制：千石、六百石，墨綬，三采青、赤、紺，長丈六尺，八十首；四百石、三百石長同。此墨綬長吏，謂大縣令以下。上，時掌翻。治，直吏翻。〕
②是歲，大有年。〔谷梁傳曰：五谷皆熟，書大有年?！?br />③賜皇子恭號曰靈壽王，黨號曰重熹王，〔賢曰：取其美名也?！澄从袊?。
④帝崇尚儒學，自皇太子諸王侯及大臣子弟、功臣子孫，莫不受經(jīng)。又為外戚樊氏、郭氏、陰氏、馬氏諸子立學于南宮，號「四姓小侯」?！操t曰：以非利侯，故曰小侯。禮記曰「庶方小侯」，亦其義也。余據(jù)東平王蒼傳，送列侯印十九枚，諸王子年五歲以上能趨拜者，皆令帶之。意四姓小侯亦猶是也?！持梦褰?jīng)師，搜選高能以授其業(yè)。自期門、羽林之士，悉令通孝經(jīng)章句。匈奴亦遣子入學。
⑤廣陵王荊復(fù)呼相工謂曰：「我貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未﹖」相者詣吏告之，〔相，息亮翻?！城G惶恐，自系獄，帝加恩，不考極其事，詔不得臣屬吏民，唯食租如故，〔恐其復(fù)謀不軌，故不得臣屬吏民，唯食國之租稅?！呈瓜?、中尉謹宿衛(wèi)之。荊又使巫祭祀、祝詛?！沧?，職又翻。詛，莊助翻?！吃t長水校尉樊鯈等雜治其獄，〔鯈，直留翻。治，直之翻?！呈戮?，奏請誅荊。帝怒曰：「諸卿以我弟故，欲誅之；即我子，卿等敢爾邪﹖」鯈對曰：「天下者高帝天下，非陛下之天下也。春秋之義，君親無將，將而必誅?！操t曰：春秋公羊傳之文也。將者，將為弒逆之事也?！吵嫉纫郧G屬托母弟，〔帝與荊皆出于陰后?！潮菹铝羰バ?，加惻隱，故敢請耳；如今陛下子，臣等專誅而已。」〔賢曰：專，謂不請也。〕帝嘆息善之。鯈，宏之子也。
十年〔（丁卯、六七）〕
①春，二月，廣陵思王荊自殺，〔謚法：追悔前過曰思?！硣?br />②夏，四月，戊子，赦天下。
③閏月，甲午，上幸南陽，召校官弟子作雅樂，〔賢曰：校，學也，戶教翻。雅樂，注見上。〕奏鹿鳴，帝自奏塤篪和之，以娛嘉賓。〔鄭玄注周禮云：塤，燒土為之，大如鴈子。鄭眾云：有六孔。世本曰：暴辛公作篪，以竹為之，長尺四寸，有八孔?？追f達曰：土曰塤，竹日篪。周禮小師職作「塤」，古今字異耳。釋樂云：大塤謂之嘂，音叫。孫炎曰：音大如叫呼也。郭璞曰：塤，燒土為之，大如鵝子，銳上平底，形似稱錘；六孔；小者如雞子。釋樂又云：大篪謂之沂。李巡曰：大篪，其聲非一也。郭璞曰：篪以竹為之，長尺四寸，圍三寸，一孔上出，徑三分，橫吹之，小者尺二寸。廣雅云：八孔。鄭司農(nóng)小師注云：篪七孔，蓋不數(shù)其上出者，故七也。世本云：暴辛公作塤，蘇成公作篪。譙周古史考云：古有塤、篪，尚矣。周幽王時，暴辛公善塤，蘇成公善篪，記者因以為作，繆矣。釋名：塤喧也，聲濁喧然。塤，況袁翻。篪，音。池和，戶臥翻。〕還，幸南頓。冬，十二月，甲午，還宮。
④初，陵陽侯于綝卒，〔陵陽縣，屬丹陽郡。綝，丑林翻。〕子源當襲封，上書稱病，讓國于弟盛，不報。既葬，乃掛衰绖于耱廬而逃去?！菜ィ瑐}回翻?！秤讶司沤U駿遇鴻于東海，〔東?？ぃ邛藐枛|一千五百里。〔讓之曰：「昔伯夷、吳札，亂世權(quán)行，故得申其志耳。〔賢曰：伯夷，孤竹尹之子，讓其弟叔齊。季札，吳王壽夢之季子也，諸兄欲讓以國，季子乃舍其室而耕。皆是權(quán)時所行，非常道也。伯夷當紂時，季札當周末，故言亂世也?！炒呵镏x，不以家事廢王事?！泊呵铮盒l(wèi)靈公卒，孫輒立，父蒯聵與輒爭國。公羊傳曰：輒者，前聵之子。然則曷為不立蒯聵而立輒﹖蒯聵無道，靈公遂之而立輒。然則輒之義可以立乎﹖曰：可，不以父命辭于王「父」命，不以家事辭于王事。故駿引以為言?！辰褡右孕值芩蕉鞫^父不滅之基，可乎﹖」鴻感悟垂涕，乃還就國。鮑駿因上書薦鴻經(jīng)學至行，〔行，下孟翻?！成险鼬櫈槭讨?。
十一年〔（戊寅、六八）〕
①春，正月，東平王蒼與諸王俱來朝，月余，還國。帝臨送宮，凄然懷思，乃遣使手詔賜東平國中傅曰：「辭別之后，獨坐不樂，〔樂，音洛；下同。〕因就車歸，伏軾而吟，瞻望永懷，實勞我心。誦及采菽，以增嘆息?！膊奢?，詩小雅之章也。其詩曰：采菽采菽，筐之筥之；君子來朝，何錫予之。毛詩注云：菽，所以芼太牢而待君子，羊則苦，豕則薇。箋云：菽，大豆也，采其葉以為藿。三牲，牛、羊、豕，芼以藿。正義曰：傳既言羊則苦，豕則薇，則菽不總芼三牲；而言菽所以芼太牢者，舉牛之芼，則羊豕之苦、薇從可知矣?！橙照邌枛|平王：『處家何等最樂﹖』王言：『為善最樂?！弧蔡帲齾畏?。樂，音洛。〕其言甚大，副是要腹矣?！惨?，讀曰腰。蒼腰帶十圍。〕今送列侯印十九枚，諸王子年五歲已上能趨拜者，皆令帶之?！?br />十二年〔（己已、六九）〕
①春，哀牢王柳貌率其民五萬余戶內(nèi)附，以其地置哀牢、博南二縣。〔哀牢夷者，九隆種也，居牢山，絕域荒外，山川阻深，未嘗通中國，西南去雒陽七千里。賢曰：在今匡州匡州縣西。張柬之曰：姚州，哀牢國地?！呈纪ú┠仙?，度蘭倉水，〔華陽國志曰：博南縣西山高三十里，越之，得蘭倉水，有金沙，洗取融為金。〕行者苦之，歌曰：「漢德廣，開不賓；度蘭倉，為他人。」〔為，于偽翻?！?br />②初，平帝時，河、汴決壞，久而不修。建武十年，光武欲修之；浚儀令俊上言，民新被兵革，未宜興役，乃止?！部x縣，屬陳留郡。被，皮義翻。〕其后汴渠東侵，日月彌廣，兗、豫百姓怨嘆，以為縣官恒興他役，不先民急。會有薦樂浪王景能治水者，〔樂浪，在雒陽東北五千里。恒，戶登翻。先，悉薦翻。樂浪，音洛瑯?！诚模脑?，詔發(fā)卒數(shù)十萬，遣景與將作謁者王吳修汴渠堤，自滎陽東至千乘?？谇в嗬?，〔謁者，屬光祿勛。王吳以謁者而將作，故謂之將作謁者。賢曰：汴渠，即莨蕩渠也。汴自滎陽首受河，所謂石門，在滎陽山北一里，過汴以東，積石為堤，亦號金堤，成帝陽嘉中所作也?！呈锪⒁凰T，令更相洄注，〔爾雅曰：逆流而上曰洄。郭璞注云：旋流也。更，工衡翻?！碂o復(fù)潰漏之患?！矎?fù)，扶又翻。〕景雖簡省役費，然猶以百億計焉。〔十萬曰億。〕
③秋，七月，乙亥，司空伏恭罷；乙未，以大司農(nóng)牟融為司空。〔風俗通：牟子國，祝融之后，后因氏焉?！?br />十三年〔（庚午、七○）〕
①夏，四月，汴渠成；河、汴分流，復(fù)其舊?！埠?、汴之決壞，則汴水東侵而與河合；今堤成，則河東北入海，而汴東南入泗，是分流復(fù)其舊也?！承了龋坌行覝铌?，巡行河渠，〔行，下孟翻?！乘於珊?，登太行，幸上黨；〔行，戶剛翻?！橙梢€宮。
②冬，十月，壬辰晦，日有食之。
③楚王英與方士作金龜、王鶴，刻文字為符瑞。男子燕廣〔姓譜：燕召公之后，為秦所滅，子孫以國為氏。燕，于賢翻?！掣嬗⑴c漁陽王平、顏忠等造作圖書，有逆謀；事下案驗?！蚕拢诩诜?。〕有司奏「英大逆不道，請誅之。」帝以親親不忍。十一月，廢英，徙丹陽冱縣，〔賢曰：今宣州縣?！迟n湯沐邑五百戶；〔賢曰：湯沐者，取其賦稅以供湯沐之具也?！衬信疄楹?、主者，食邑如故；許太后勿上璽綬，留住楚宮?！苍S太后者，英母許氏。上，時掌翻?！诚仁怯兴揭杂⒅\告司徒虞延者，〔先，悉薦翻。〕延以英藩戚至親，不然其言。及英事覺，詔書切讓延。
十四年〔（辛未、七一）〕
①春，三月，甲戌，延自殺。以太常周澤行司徒事；頃之，復(fù)為太常。〔考異曰：澤傳云「十二年」。按十二年不闕司徒，當是虞延免后、邢穆未至間，澤行司徒事爾，故云數(shù)月。〕夏，四月，丁巳，以巨鹿太守南陽邢穆為司徒。〔巨鹿郡在雒陽北一千一百里。邢本周公之胤，為衛(wèi)所滅，子孫以國為氏?！?br />②楚王英至丹陽，自殺。詔以諸侯禮葬于涇。封燕廣為折奸侯。
是時，窮治楚獄，遂至累年?！仓危敝?；下同?！称滢o語相連，自京師親戚、諸侯、州郡豪桀及考按吏，阿附坐死、徙者以千數(shù)，而系獄者尚數(shù)千人。
初，樊鯈弟鮪，〔鯈，除留翻。鮪，于軌翻?！碁槠渥淤p求楚王英女，〔為，于偽翻?！初嵚劧怪唬骸附ㄎ渲?，吾家并受榮寵，一宗五侯?！场仓^宏封長羅侯，弟丹射陽侯，兄子尋玄鄉(xiāng)侯，族兄忠更父侯，宏又封壽長侯也。時特進一言，女可以配王，男可以尚主；〔賢曰：宏為特進。〕但以貴寵過盛，即為禍患，故不為也。且爾一子，柰何棄之于楚乎！」鮪不從。及楚事覺，鯈已卒，上追念鯈謹恪，故其諸子皆得不坐。
英陰疏天下名士，上得其錄，有吳郡太守尹興名，〔吳郡在雒陽東三千二百里?！衬苏髋d及掾史五百余人詣廷尉就考。〔掾，俞絹翻?！持T吏不勝掠治，〔勝，音升。掠，音亮。治，直之翻?！乘勒叽蟀?；惟門卜掾陸續(xù)、主簿梁宏、功曹史駟勛，備受五毒，〔門下掾，在郡門下總錄眾事。功曹史，主選署功榮。五毒，四肢乃身備受楚毒也；或云，鞭、棰、及灼及徽、纆為五毒?！橙呷庀麪€，終無異辭。續(xù)母自吳來雒陽，作食以饋續(xù)。續(xù)雖見考，辭色未嘗變，而對食悲泣不自勝。治獄使者問其故，續(xù)曰：「母來不得見，故悲耳?！箚枺骸负我灾t」續(xù)曰：「母截肉未嘗不方，斷蔥以寸為度，〔斷，丁管翻?！彻手??！故拐咭誀盥?，上乃赦興等，禁錮終身。
顏忠、王平辭引隧鄉(xiāng)侯耿建、朗陵侯臧信、濩澤侯鄧鯉、曲成侯劉建?！补⒓兊芩蓿馑磬l(xiāng)侯，建蓋絕封者也。朗陵侯臧信，宮之子也。鄧鯉、劉建皆無可考。濩澤，侯國，屬河東郡。曲成，侯國，屬東萊郡；賢曰：故城在今萊州掖縣西北。師古曰：濩，音烏虢翻?！辰ǖ绒o未嘗與忠、平相見。是時，上怒其，吏皆惶恐，諸所連及，率一切陷入，無敢以情恕者。侍御史寒朗心傷其冤，〔考異曰：范書作「寒」，陸龜蒙離合詩云：「初塞朗詠徘徊立」。袁紀作「寋」。按今有寋姓，音件，與袁紀合。今從之。余按姓譜有寒姓，以為夏諸侯后寒之后。又曰：周武王子寒侯之后?！吃囈越ǖ任锷?，獨問忠、平，〔賢曰：物色，謂形狀也?！扯隋e愕不能對?！操t曰：錯愕，猶倉卒也。錯，音七故翻。愕，音五故翻?！忱手湓p，乃上言：「建等無奸，專為忠、平所誣；疑天下無辜，類多如此?！沟墼唬骸讣慈缡牵?、平何故引之﹖」對曰：「忠、平自知所犯不道，〔漢法有大逆不道?！彻识嘤刑撘揭宰悦??！沟墼唬骸讣慈缡?，何不早奏﹖」對曰：「臣恐海內(nèi)別有死。」帝曰：「誰與共為章﹖」對曰：「臣獨作之?！股显唬骸负我圆慌c三府議﹖」〔三府，太尉、司徒、司空府也?！硨υ唬骸赋甲灾敱刈鍦?，不敢多污染人。」〔污，烏故翻?！成显唬骸负喂首鍦绌t」對曰：「臣考事一年，不能窮盡奸狀，反為罪人訟冤，〔為，于偽翻；下同?！彻手斪鍦纭Ｈ怀妓匝哉?，誠?為﹞U一覺悟而已。臣見考囚在事者，咸共言妖惡大故，〔故，事也，囚也。妖，于驕翻。〕臣子所宜同疾，今出之不如人之，〔言出其罪，不如入其罪也。〕可無后責。是以考一連十，考十連百。又公卿朝會，陛下問以得失，皆長跪言『舊制，大罪禍及九族；陛下大恩，裁止于身，天下幸甚！』〔裁，與纔同?！臣捌錃w舍，口雖不言而仰屋竊嘆，莫不知其多冤，無敢牾陛下言者?！碴酰骞史?，逆也?！吵冀袼?，誠死無悔！」帝意解，詔遣朗出。
后二日，車駕自〔章：十二行本「自」作「因」?！承衣尻柂z錄囚徒，〔師古曰：省錄之，知其情狀為冤滯為不也。今之慮囚，本錄聲之去者耳，音力具翻；而近俗不曉其意，訛其文，遂為思慮之慮，失其源矣?！忱沓銮в嗳恕r天旱，即大雨。馬后亦以楚獄多濫，乘間為帝言之，〔間，古莧翻?！车蹛湃桓形颍蛊疳葆?，〔彷徨，釋徘徊也，莊子注：猶翱翔也。余謂彷徨，不自安之貌?！秤墒嵌嗨靛?。
任城令汝南袁安遷楚郡太守，〔任城縣，屬東平國。任，音壬?！车娇げ蝗敫?，先往按楚王英獄事，理其無明驗者，條上出之?！采?，時掌翻。〕府丞、掾史皆叩頭爭，以為「阿附反虜，法與同罪，不可。」安曰：「如有不合，太守自當坐之，不以相及也?！顾旆謩e具奏。〔別，彼列翻。〕帝感悟，即報許，得出者四百余家。
③夏，五月，封故廣陵王荊子元壽為廣陵侯，食六縣。〔篤兄弟之恩也?！秤址飧]融孫嘉為安豐侯?！材罟Τ贾酪病！?br />④初作壽陵，制：「令流水而已，無得起墳。萬年之后，掃地而祭，杅水脯糒而已?！舱f文曰：杅，飲器，音于。方言曰：漓謂之盂?！尺^百日，唯四時設(shè)奠。置吏卒數(shù)人，供給灑掃?！矠?，所賣翻；掃，悉報翻：又并如字?！掣矣兴d作者，以擅議宗廟法從事?！埂睬皶唬荷米h宗廟者，棄市。〕
十五年〔（壬申、七二）〕
①春，二月，庚子，上東巡。癸亥，耕于下邳?！蚕纶h，本屬東?？?；是年，以臨淮郡為下邳國，下邳縣屬焉，在雒陽東一千四百里?！橙?，至魯，幸孔子宅，親御講堂，〔孔子宅，在闕里。講堂，講授之堂。魯共王升孔子堂，聞金石絲竹之音，即此?！趁侍印⒅T王說經(jīng)：又幸東平、大梁?！部x縣，本大梁?！诚?，四月，庚子，還宮。
②封皇子恭為巨鹿王，黨為樂成王，〔樂成國，本信都郡，帝更名，在雒陽北二千里?！逞転橄纶?，暢為汝南王，?為常山王，長為濟陰王；〔濟，子禮翻?！车塾H定其封域，裁令半楚、淮陽。馬后曰：「諸子數(shù)縣，于制不亦〔章：十二行本「亦」作「已」；乙十一行本同?！硟€乎﹖」帝曰：「我子豈宜與先帝子等，歲給二千萬足矣！」
乙已，赦天下。
④謁者仆射耿秉數(shù)上言請擊匈奴，〔百官志：謁者仆射，秩比千石，為謁者臺率，主謁者。古重習武，有主射以督錄之，故曰仆射。數(shù)，所角翻?！成弦燥@親侯竇固嘗從其世父融在河西，〔爾雅曰：父之昆弟，先生為世父，后生為叔父?！趁髁曔吺?，乃使秉、固與太仆祭肜、虎賁中郎將馬廖、〔廖，音聊?！诚虏┖顒?、〔張，六王演之?！澈卯嚭罟⒅业裙沧h之?！伯?，音止?！彻⒈唬骸肝粽咝倥?，〔援，于元翻?！巢⒆篑胖畬?，故不可得而制。孝武既得河西四郡及居延、朔方，〔居延，武帝置縣，屬張掖郡。賢曰：故城在今甘州張掖縣北?！程斒浞署埿蟊?，羌、胡分離；唯有西域，俄復(fù)內(nèi)屬；〔復(fù)，扶又翻?！彻屎繇n邪單于請事款塞，其勢易乘也?！惨?，以豉翻。〕今有南單于，形勢相似；然西域尚未內(nèi)屬，北虜未有釁作。臣愚以為當先擊白山，〔西河舊事曰：白山冬夏有雪，故曰白山，匈奴謂之天山，過之，皆下馬拜焉，去蒲類海百里之內(nèi)?！车靡廖幔操t曰：伊吾即伊吾盧地，本屬匈奴，后取其地置宜禾都尉，以為屯田，今伊州納職縣伊吾故城是也。又曰：伊吾故城，在今瓜州晉昌縣北?！称栖噹?，通使烏孫諸國以斷其右臂；〔使，疏吏翻。斷，丁管翻。〕伊吾亦有匈奴南呼衍一部，破此，復(fù)為折其左角，〔復(fù)，扶又翻。折，而設(shè)翻?！橙缓笮倥蓳粢??！股仙破溲?。議者或以為「今兵出白山，匈奴必并兵相助，又當分其東以離其眾?！股蠌闹Ｊ?，以秉為駙馬都尉，固為奉車都尉；以騎都尉秦彭為秉副，〔三都尉皆武帝置，奉車都尉掌乘輿，駙馬都尉掌天子之副馬。師古曰：駙，副也；一曰，近也，疾也。〕耿忠為固副，皆置從事、司馬，出屯涼州。秉，國之子；忠，弇之子；廖，援之子也。
十六年〔（癸酉、七三）〕
①春，二月，遣肜與度遼將軍吳棠將河東、西河羌、胡及南單于兵萬一千騎出高闕塞，〔高闕，在朔方北?！掣]固耿忠率酒泉、敦煌、張掖甲卒及盧水羌、胡萬二千騎出酒泉塞，〔賢曰：按湟水東經(jīng)臨羌縣故城北，又東盧溪水注之，水出西南，盧川即其地也。余據(jù)西南夷傳，冉駹夷北有黃石、北地、盧水胡。敦徒門翻?！彻⒈?、秦彭率武威、隴西、天水募士及羌、胡萬騎出張掖居延塞，騎都尉來苗、護烏桓校尉文穆將太原、鴈門、代郡、上谷、漁陽、右北平、定襄郡兵及烏桓、鮮卑萬一千騎出平城塞，伐北匈奴。竇固、耿忠至天山，〔賢曰：天山，即祁連山，一名雪山，今名折羅漢山，在伊州北?！笣h」，一作「漫」。〕擊呼衍王，斬首千余級；追至蒲類海，〔賢曰：蒲類海，今名婆悉海，在今庭州蒲昌縣東南?！橙∫廖岜R地，置宜禾都尉，留吏士屯田伊吾盧城。取秉秦彭擊匈林王，〔「匈林」，恐當作「句林」。建武時，匈奴嘗遣句林王迎盧芳。句，音古侯翻?！辰^幕六百余里，至三木樓山而還│來苗、文穆至匈河水上，〔據(jù)前書，匈河水去令居數(shù)千里。臣瓚曰：去令居千里?！程斀员甲撸瑹o所獲。祭肜與南匈奴左賢王信不相得，出高闕塞九百余里，得小山，信妄言以為涿邪山，〔北史曰：循弱水西行得涿邪山?！巢灰娞敹€。肜與吳棠坐逗留畏懦，下獄，免?！蚕?，遐稼翻?？籍愒唬涸o「棠」，皆作「?！?；今從范書?！畴雷院逕o功，出獄數(shù)日，歐血死；臨終，謂其子曰：「吾蒙國厚恩，奉使不稱，〔稱，尺證翻。〕身死誠慚恨，義不可以無功受賞。死后，若悉簿上所得物，〔若，奴也，皆為文簿而上之。上，時掌翻?！成碜栽劚?，效死前行，以副吾心。」既卒，〔行，戶剛翻。卒，子恤翻。〕其子逢上疏，具陳遺言。帝雅重肜，方更任用，聞之，大驚，嗟嘆良久。烏桓、鮮箄每朝賀京師，常過肜耱拜謁，仰天號泣；遼東吏民為立祠，四時奉祭焉?！搽溃葹檫|東太守，威信行于烏桓、鮮卑。號，戶刀翻。為，于偽翻?！掣]固獨有功，加位特進。
固使假司馬班超與從事郭恂俱使西域?！舶俟僦荆捍髮④姞I五部，部有校尉一人，軍司馬一人；又有軍假司馬，為副貳。使，疏吏翻；下同?！吵械桔飞?，〔鄯，上扇翻?！驰飞仆鯊V奉超禮敬甚備，后忽更疏懈?！残福虐??！吵^其官屬曰：「寧覺廣禮意薄乎﹖」官屬曰：「胡人不能常久，無他故也?！钩唬骸复吮赜斜碧斒箒恚晌粗鶑墓室?。明者睹未萌，況已著邪！」乃召侍胡，詐之曰：「匈奴使來數(shù)日，今安在乎﹖」侍胡惶恐曰：「到已三日，去此三十里?！钩碎]侍胡，〔侍胡，鄯善所遣侍超者。使，疏吏翻。悉會其吏士三十六人，與共飲，酒酣，因激怒之曰：「卿曹與我俱在絕域，今虜使到裁數(shù)日，而王廣禮敬即廢。如令鄯善收吾屬送匈奴，骸骨長為豺狼食矣，為之柰何﹖」官屬皆曰：「今在危亡之地，死生從司馬！」超曰：「不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也?！膊?，普布翻?！硿绱颂敚瑒t鄯善破膽，功成事立矣。」眾曰：「當與從事議之?！钩唬骸讣獌礇Q于今日；從事文俗吏，聞此必恐而謀泄，死無所名，非壯士也。」眾曰：「善！」初夜，超遂將吏士往奔虜營。〔初夜，甲夜也?！硶齑箫L，超令十人持鼓藏虜舍后，約曰：「見火然，皆當鳴鼓大呼。〔呼，火故翻。〕余人悉持兵弩，夾門而伏?！钩隧橈L縱火；前后鼓噪，虜眾驚亂，超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十余級，〔從，才用翻?！秤啾姲僭S人悉燒死。明日乃還，告郭恂，〔還，從宣翻，又如字?！斥篌@；既而色動，〔意欲分超功而不能自揜于外，故色動。〕超知其意，舉手曰：「掾雖不行，班超何心獨擅之乎！」〔從事，掾也。掾，俞絹翻。〕恂乃悅。超于是召鄯善王廣，以虜使首示之，一國震怖。超告以漢威德，「自今以后，勿復(fù)與北虜通?！埂矎?fù)，扶又翻?！硰V叩頭，「愿屬漢，無二心，」遂納子為質(zhì)。還白竇固，固大喜，具上超功效，〔質(zhì)，音致。上，時掌翻?！巢⑶蟾x使使西域。帝曰：「吏如班超，何故不遣，而更選乎！今以超為軍司馬，令遂前功?！?br />固復(fù)使超使于竇，〔復(fù)，扶又翻；下同。窴，徒賢翻?！秤嫫浔?；超愿但將本所從三十六人，曰：「于窴國大而遠，今將數(shù)百人，無益于強；如有不虜，多益為累耳?！埂怖?，力瑞翻?！呈菚r于窴王廣德雄張南道，〔賢曰：雄張，猶熾盛也。張，竹亮翻。予謂張者，自大之意?！扯倥彩贡O(jiān)護其國。〔監(jiān)，古銜翻?！吵戎劣诟K，廣德禮意甚疏。且其俗信巫，巫言：「神怒，何故欲向漢﹖漢使有騧馬，急求取以祠我！」〔賢曰：續(xù)漢及華嶠書并作「騩」。說文：馬淺黑色也，音京媚翻。余謂騧，音瓜；黃馬黑喙曰騧，讀如本字?！硰V德〔章：十二行本「德」下有「乃」字；乙十一行本同。〕遣國相私來比就超請馬?！蚕?，息亮翻?！吵苤錉?，報許之，而令巫自來取馬。有頃，巫至，超即斬其首；收私來比，鞭笞數(shù)百。以巫首送廣德，因責讓之。廣德素聞超在鄯善誅滅虜使，大惶恐，即殺匈奴使者而降?！步?，戶江翻?！吵刭n其王以下，因鎮(zhèn)撫焉。于是諸國皆遣子入侍，西域與漢絕六十五載，至是乃復(fù)通焉?！餐趺禅P三年，焉耆擊殺王駿，西域遂絕，至此五十八載耳；此言與漢絕六十五載；蓋自始建國元年數(shù)之，謂莽篡位而西域遂與漢絕也。復(fù)，扶又翻。載，子亥翻?！吵?，彪之子也。
②淮陽王延，性驕奢，而遇下嚴烈。有上書告「延與姬兄謝弇及姊伲韓光招奸猾，作圖讖，祠祭祝祖。」事下按驗。〔讖，楚譖翻。祝，職救翻。詛，莊助翻。下，遐稼翻?！澄逶拢锍?，弇、光及司徒邢穆皆坐死，所連及死徙者甚眾。
戊午晦，日有食之。
④六月，丙寅，以大司農(nóng)西河王敏為司徒。
⑤有司奏請誅淮陽王延；上以延罪薄于楚王英，秋，七月，徙延為阜陵王，食二縣?！操t曰：阜陵，縣名，屬九江郡，故城在今滁州全椒縣南?！?br />⑥是歲，北匈奴大入云中，云中太守廉范拒之；吏以眾少，欲移書傍郡求救，范不許。會日暮，范令軍士各交縛兩炬，三頭爇火，營中星列?！操t曰：用兩炬交縛加十字，爇其三頭，手持一端，使敵人望之，疑兵士之多。爇，懦劣翻。〕虜謂漢兵救至，大驚，待旦將退。范令軍中蓐食，晨，往赴之，〔賢曰：蓐食，早起食于寢蓐中也?！硵厥讛?shù)百級，虜自相轔藉，死者千余人，〔賢曰：轔，轢也。藉，相蹈藉也。轔，良刃翻。〕由此不敢復(fù)向云中?！矎?fù)，扶又翻。〕范，丹之孫也。〔廉丹為王莽將。〕
十七年〔（甲戌、七四）〕
①春，正月，上當謁原陵，夜，夢先帝、太后如平生歡，既寤，悲不能寐；即案歷，明旦日吉，遂率百官上陵?！采?，時掌翻?！称淙?，降甘露于陵樹，〔考異曰：帝紀云：「甘露降甘陵。」皇后紀云：「謁原陵，甘靈降于樹?！谷粍t實降原陵也。帝紀誤以「原」為「甘」。〕帝令百官采取以薦。會畢，帝從席前伏御床，視太后鏡釥中物，〔釥，鏡匣也，音廉。〕感動悲涕，令易脂澤裝具；左右皆注，莫能仰視?！成蚣s曰：三代以前無墓祭，至秦，始出寢，起于墓側(cè)。漢因秦上陵皆有園寢，故稱寢殿。起居衣服，象生人之具，古寢之意也?！?br />②北海敬王睦薨。〔睦，北海靖王興之子?！衬郎俸脤W，〔少，詩照翻。好，呼到翻；下同?！彻馕浼吧辖詯壑?。嘗遣中大夫詣京師朝賀，〔賢曰：中大夫，王國官也，掌奉王使京師，奉璧賀正月。朝，直遙翻?！痴俣^之曰：「朝廷設(shè)問寡人，〔賢曰：朝廷，謂天子也?！炒蠓?qū)⒑无o以對﹖」使者曰：「大王忠孝慈仁，敬賢樂士，〔樂，音洛?！吵几也灰詫崒?！」睦曰：「吁，子危我哉！〔賢曰：吁，音于?？装矅⑸袝唬河跽撸惨晒种?。余按吁，匈于翻?！炒四斯掠讜r進趣之行也?！踩?，讀曰趨，又七喻翻。行，下孟翻?！炒蠓蚱鋵σ怨乱u爵以來，志意衰惰，聲色是娛，犬馬是好，乃為相愛耳。」其智慮畏慎如此?！矔r禁切藩王，法憲頗峻，故睦慮及此?！?br />③二月，乙巳，司徒王敏薨。
④三月，癸丑，以汝南太守鮑昱為司徒。昱，永之子也。
⑤益州刺史梁國朱輔〔益州部漢中、巴郡、廣漢、蜀郡、犍為、牂柯、越巂、益州、永昌等郡。益州刺史治廣漢郡雒縣?！承緷h德，威懷遠夷，自汶山以西，〔汶山，在郡湔氐道西徼外，江水所出。杜佑曰：茂州，漢汶山縣，汶，晉書音讀曰岷。湔，裴松之音剪?！城笆浪恢?，正朔所未加，白狼、盤木等百余國，皆舉種稱臣奉貢?！卜N，章勇翻?！嘲桌峭跆魄堊髟娙拢桧灊h德，〔菆，側(cè)鳩翻，又徂丸翻?！齿o使犍為郡掾由恭譯而獻之?！碴鶠榭ぃ邛藐栁魅Ф倨呃?，夷言不興中國通，故譯而后獻。犍，居言翻。掾，俞絹翻。由，姓也。秦有由余；或曰：楚王孫由子之后。〕
⑥初，龜茲王建為匈奴所立，〔龜茲，音見前?！骋惺烟斖?，據(jù)有北道，攻殺疏勒王，立其臣兜題為疏勒王。班超從間道至疏勒，〔間，古莧翻。范史，疏勒國，去雒陽萬三百里?！橙ザ殿}所居盤橐城九十里，逆遣吏田慮先往降之，〔降，戶江翻；下同?！畴窇]曰：「兜題本非疏勒種，〔種，章勇翻。〕國人必不用命；若不即降，便可執(zhí)之。」慮既到，兜題見慮輕弱，殊無降意?！步?，戶江翻。〕慮因其無備，遂前劫縛兜題，左右出其不意，皆驚懼奔走。慮馳報超，超即赴之，悉召疏勒將吏，說以龜茲無道之狀，因立其故王兄子忠為王，〔考異曰：袁紀云：「求索故王近屬，得兄榆勒立之，更名忠?！估m(xù)漢書云：「求得故王峊子榆勒立之，更名忠?！菇駨某瑐鳌！硣舜髳偂３瑔栔壹肮賹伲骸府敋⒍殿}邪，生遣之邪﹖」咸曰：「當殺之。」超曰：「殺之無益于事，當令龜茲知漢威德?！顾旖馇仓?。
⑦夏，五月，戊子，公卿百官以帝威德懷遠，祥物顯應(yīng)，并集朝堂奉觴上壽?！舶喙涛饔糍x：左右廷中，朝堂百僚之位，蕭、曹、丙、魏謀謨乎其上，蓋在殿庭左右也。賢曰：壽者，人之所欲，故卑下奉觴進酒，皆言上壽。朝，直遙翻?！持圃唬骸柑焐裎?，以應(yīng)王者；遠人慕化，實由有德；朕以虛薄，何以享斯！唯高祖、光武圣德所被，〔被，皮義翻?！巢桓矣修o，其敬舉觴，太常擇吉日策告宗廟?！谷酝贫髻n民爵及粟有差?！矔r賜天下男子爵人二級，三老、孝悌、力田人三級，流人無名數(shù)欲占者人一級，鰥、寡、孤、獨、篤癃、貧不能自存者，粟人三斛?！?br />⑧冬，十一月，遣奉車都尉竇固、駙馬都尉取秉、騎都尉劉張出敦煌、昆侖塞，擊西域，〔賢曰：昆侖，山名，因以為塞，在今肅州酒泉縣西南，山有昆侖之體，故名之。周穆王見西王母于此山，有石室、王母臺。又曰：前書敦煌郡廣至縣有昆侖障，宜禾都尉居也。廣至故城；在今瓜州常樂縣東。敦，徒門翻。侖，盧昆翻?！潮?、張皆去符、傳以屬固，〔符，傳，皆合之以為信。符，兵符也。張晏曰：傳，若今過所也。如淳曰：兩行書繒帛，分持其一，出入關(guān)，合之乃得過，謂之傳。此傳，蓋亦行兵所用以為信，非度關(guān)所用之傳也。專將則有符、傳，今以兵屬固，故去之。去，羌呂翻。傳，株戀翻?！澈媳f四千騎，擊破白山虜于蒲類海上，遂進擊車師。車師前王，即后王之子也，其廷相去五百余里?！曹噹熐巴蹙咏缓映?，后王居務(wù)涂谷。〕固以后王道遠，山谷深，士卒寒苦，欲攻前王；秉以為先赴后王，并力根本，則前王自服。固計未決，秉奮身而起曰：「請行前。」乃上馬引兵北入，眾軍不得已，并進，斬首數(shù)千級。后王安得震怖，出門迎秉，脫帽，抱馬足降，〔降，戶江翻。〕秉將以詣固；其前王亦歸命，遂定車師而還?！策€，從宣翻，又如字?！秤谑枪套鄰?fù)置西域都護及戊、己校尉。〔宣帝置都護，元帝置戊、己校尉，自王莽之亂，西域與中國絕，不復(fù)置；今通西域，復(fù)置之?！骋躁惸罏槎甲o；〔考異曰：袁紀「睦」作「穆」，今從范書?！乘抉R耿恭為戊校尉，屯后王部金蒲城；〔賢曰：金蒲城，車師后王城廷也，今庭州蒲昌縣城是也。杜佑曰：金蒲城，即車師后王所治務(wù)涂谷，今北庭府蒲類縣也?！持]者關(guān)寵為己校尉，屯前王部柳中城，〔賢曰：柳中，今西州縣。考異曰：袁紀作「折中」，今從范書?！惩透髦脭?shù)百人。恭，祝之孫也?！补r以上谷歸光武，子孫多著功名?！?br />十八年〔（乙亥、七五）〕
①春，二月，詔竇固等罷兵還京師。
②北單于遣左鹿蠡王率二萬騎擊車師，〔蠡，盧奚翻。〕耿恭遣司馬將兵三百人救之，皆為所沒，匈奴遂破殺車師后王安得而攻金蒲城。恭以毒藥傅矢，詔匈奴曰：「漢家箭神，其中瘡者必有異?！固斨惺刚?，視瘡皆沸，〔傅，音附。語，牛倨翻。中，竹仲翻。〕大驚。會天暴風雨，隨雨擊之，殺傷甚眾；匈奴震怖，〔怖，普布翻。〕相謂曰：「漢兵神，真可畏也！」遂解去。
③夏，六月，己未，有星孛于太微。〔晉天文志：太微，天子廷也，十二諸侯府也。孛，蒲內(nèi)翻?！?br />④耿恭以疏勒城傍有澗水可固，引兵據(jù)之?！泊耸枥粘窃谲噹熀蟛?，非疏勒國城也。據(jù)西域傳，疏勒國去長史所居五千里，后部去長史所居五百里，耿恭自后部金蒲城移據(jù)疏勒城，其后范羌又自前部交河城從山北至疏勒迎恭。審觀本末，則非疏勒國城明矣?！城铮咴?，匈奴復(fù)來攻，〔復(fù)，扶又翻?！硴斫^澗水；恭于城中穿井十五丈，不得水，吏士渴乏，至篇馬糞汁而飲之?！操t曰：笮，謂壓篇也，音側(cè)駕翻?！彻碜月适客旎\，〔挽，音晚。師古曰：籠，所以盛士也；音盧紅翻。鄭氏周禮注：竁土之器曰籠。陵德明音力董翻。朱熹曰：蕢，土籠也?！秤许暎汲?，眾皆稱萬歲。乃令吏士揚水以示虜，虜出不意，以為神明，遂引去。
⑤八月，壬子，帝崩于東宮前殿，年四十八。遺詔：「無起寢廟，藏主于光烈皇后更衣別室?！埂操t曰：禮藏主于廟，既不起寢廟，故藏于后之易衣別室。更，易也。更，工衡翻；下同?！?br />帝遵奉建武制度，無所變更，后妃之家不得封侯與政。館陶公主為子求郎，〔館陶公主，光武女紅夫也，適駙馬都尉韓光。與，讀曰預(yù)。為，于偽翻?！巢辉S，而賜錢千萬，謂群臣曰：「郎官上應(yīng)列宿，〔史記曰：太微宮后二十五星，郎位也。宿，音秀?！吵鲈装倮铮埛瞧淙?，則民受其殃，是以難之?！构卉囈苑粗詹皇苷伦啵碴庩枙唬悍卜粗?，用月朔為正：戌、亥朔，一日反支；申、酉朔，二日反支；午、未朔，三日反支；辰、巳朔，四日反支；寅、卯朔，五日反支；子、丑朔，六日反支?！车勐劧衷唬骸该駨U農(nóng)桑，遠來詣闕，而復(fù)拘以禁忌，〔復(fù)，扶又翻?！池M為政之意乎！」于是遂蠲其制。尚書閻章二妹為貴人，章精力曉舊典，久次當遷重職，帝為后宮親屬，竟不用。是以吏得其人，民樂其業(yè)，〔樂，音洛?！尺h近畏服，戶口滋殖焉。
明帝初崩，馬氏兄弟爭欲入宮。北宮衛(wèi)士令楊仁被甲持戟，嚴勒門衛(wèi)，人莫敢輕進者?！矕|都南、北宮皆有衛(wèi)士令一人，秩六百百，各掌其宮衛(wèi)士。漢官曰：北宮員吏七十二人，衛(wèi)士四百七十一人，朱爵司馬主南掖門，員吏四人，衛(wèi)士百二十四人，東明司馬主東門，員吏十三人，衛(wèi)士百八十人；朔平司馬主北門，員吏五人，衛(wèi)士百一十七人：凡員吏皆隊長佐。凡居宮中者，皆有口籍于門之所屬宮名兩字，為鐵印文符，案省符乃內(nèi)之。若外人以事當入本宮，長吏為封棨傳；其有官位者，令御者言其官。胡廣曰：符用木，長可二寸，鐵印以符之。被，皮義翻。〕諸馬乃共譖仁于章帝，言其峻刻，帝知其忠，愈善之，拜為什邡令。〔什邡縣，屬廣漢郡，此即高帝封雍齒之什方也。邡，讀曰方。〕
⑥太子即位，年十八。尊皇后曰皇太后。
⑦壬戌，葬孝明皇帝于顯節(jié)陵?！驳弁跫o曰：顯節(jié)陵，故富壽亭也，西北去雒陽三十七里?！?br />⑧冬，十月，丁未，赦天下。
⑨詔以行太尉事節(jié)鄉(xiāng)侯熹為太傅，司空融為太尉，并錄尚書事?！补馕洳蝗稳?，事歸臺閣，惟錄尚書事者權(quán)任稍重，自是迄于齊、梁，謂之錄公。賢曰：武帝初以張子孺領(lǐng)尚書事，錄當書事由此始。晉百官志曰：漢武時，左右曹、諸吏分平當書奏事，知樞要要者始領(lǐng)當書事，張安世以車騎將軍、霍光以大將軍、王鳳以大司馬、師丹以左將軍并領(lǐng)尚書事。后漢章帝以太傅趙熹、太尉牟融并錄尚書事，尚書有錄名，自此始，亦西京領(lǐng)尚書之任，猶唐、虞大麓之職也。沈約曰：漢東京每帝即位，輒置太傅、錄尚書事，薨輒省?！?br />⑩十一月，戊戌，以蜀郡太守第五倫為司空。倫在郡公清，所舉吏多得其人，故帝自遠郡用之?！怖m(xù)漢志：蜀郡，在雒陽西三千一百里。守，式又翻。〕
焉耆、龜茲攻沒都護陳睦，北匈奴圍關(guān)寵于柳中城。會中國有大喪，救兵不至，車師復(fù)叛，〔復(fù)，扶又翻；下同?！撑c匈奴共攻耿恭。恭率厲士眾御之，數(shù)月，食盡窮困，乃煮鎧弩，食其筋革?！叉z，可亥翻?！彻c士卒推誠同死生，故皆無二心，而稍稍死亡，余數(shù)十人。單于知恭已困，欲必降之，遣使招恭曰：「若降者，當封為白屋王，〔按李巡注爾雅，五狄有白屋一種。降，戶江翻。〕妻以女子?！埂财?，七細翻。〕恭誘其使上城，手擊殺之，炙諸城上。單于大怒，更益兵圍恭，不能下。
關(guān)寵上書求救，詔公卿會議，司空倫以為不宜救；司徒鮑昱曰：「今使人于危難之地，急而棄之，外則縱蠻夷之暴，內(nèi)則傷死難之臣，〔難，乃旦翻。〕誠令權(quán)時，后無邊事可也。匈奴如復(fù)犯塞為寇，陛下將何以使將！〔將，即亮翻?！秤侄勘瞬酶鲾?shù)十，〔賢曰：二部謂關(guān)寵及恭也。〕匈奴圍之，歷旬不下，是其寡弱力盡之效也?！擦ΡM，猶言盡力也?！晨闪疃鼗汀⒕迫馗鲗⒕T二千，多其幡幟，倍道兼行以赴其急；〔幟，昌志翻?！承倥O之兵，必不敢當，四十日間足還入塞?！沟廴恢Ｄ饲舱魑鲗④姽⒈途迫?，行太守事，遣酒泉太守段彭〔考異曰：耿恭傳云「秦彭」，今從帝紀?！撑c謁者王蒙、皇甫援〔姓譜：宋有皇甫充不，宋之公族也。漢初有皇甫鸞，自魯徙居茂陵，改父為甫。余按詩，周亦有皇父卿士?！嘲l(fā)張掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵合七千余人以救之。〔鄯，上扇翻?！?br />甲辰晦，日有食之。
太后兄弟虎賁中郎廖及黃門郎防、光〔百官志：給事黃門侍郎六百石，掌侍從左右。漢舊儀曰：黃門郎屬黃門令，日暮，入對青瑣門拜，名曰夕郎?！辰K明帝世未嘗改官。帝以廖為衛(wèi)尉，防為中郎將，光為越騎校尉。廖等傾身交結(jié)，冠蓋之士爭赴趣之。〔趣，七喻翻。〕第五倫上疏曰：「臣聞書曰：『臣無作威作福，其害于而家，兇于而國?！弧采袝榉吨浴！辰拦饬一屎箅m友愛天至，而抑損陰氏，不假以權(quán)勢?！仓^陰后不為宗親求位也?！称浜罅?、竇之家，互有非法，明帝即位，竟多誅之?！仓^梁松、竇穆等也。〕自是洛中〔章：十二行本「洛」作「雒」；乙十一行本同；下均同?！碂o復(fù)權(quán)戚，書記請托，一皆斷絕?！矎?fù)，扶又翻。斷，丁管翻?！秤种I諸外戚曰：『苦身待士，不如為國。〔為，于偽翻?！炒髋柰?，事不兩施?！弧菜抉R遷書曰：戴盆何以望天?！辰裰h者，復(fù)以馬氏為言。竊聞衛(wèi)尉廖以布二千匹，城門校尉防以錢三百萬，私贍三輔衣冠，知與不知，莫不畢給。又聞臘日亦遺其在雒中者錢各五千?！策z，于季翻。〕越騎校尉光，臘用羊三百頭，米四百斛，肉五千斤。臣愚以為不應(yīng)經(jīng)義，惶恐，不敢不以聞。陛下情欲厚之，亦宜所以安之。臣今言此，誠欲上忠陛下，下全后家也?！?br />是歲，京師及兗、豫、徐州大旱?！矁贾莶筷惲?、東郡、東平、泰山、濟北、山陽、濟陰等郡國。豫州部汝南、潁川二郡，梁、沛、陳、魯?shù)葒?。徐州部東海、瑯邪、彭城、廣陵、下邳等郡國。杜佑曰：兗州蓋以沇水為名。又兗之為言端也，信也。端，言陽氣端端，故其氣纖殺也。徐州蓋取舒緩之義，或云：因徐丘以為名?！?/div>
顯宗孝明皇帝下
永平四年〔（辛酉、六一）〕
①春，帝近出觀覽城第，〔城，雒陽城。第，宅也。賢曰：有甲乙之次，故曰第?！秤煨＋C河內(nèi)；〔河內(nèi)郡，在雒陽北百二十里。〕東平王蒼上書諫；帝覽奏，即還宮。
②秋，九月，戊寅，千乘哀王建薨，無子，國除?！渤?，繩證翻?！?br />③冬，十月，乙卯，司徒郭丹、司空馮魴免，〔魴，音房?！骋院幽弦鎳哆w為司徒，太仆伏恭為司空。恭，湛之兄子也。
④陵鄉(xiāng)侯梁松坐怨望、縣飛書誹謗，下獄死?！菜伤酶附y(tǒng)爵為陵鄉(xiāng)侯?？h，讀曰懸。下，遐稼翻?！?br />初，上為太子，太中大夫鄭興子眾以通經(jīng)知名，〔知名者，有名于時，人皆知之也?！程蛹吧疥柾跚G因梁松以縑帛請之，眾曰：「太子儲君，無外交之義；〔儲，副也?！碀h有舊防，蕃王不宜私通賓客?！顾稍唬骸搁L老意，不可逆?！贡娫唬骸阜附|罪，不如守正而死。」遂不往。及松敗，賓客多坐之，唯眾不染于辭。
⑤于窴王廣德將諸國兵三萬人攻莎車，誘莎車王賢，殺之，〔窴，徒賢翻。莎，素禾翻。〕并其國。匈奴發(fā)諸國兵圍于窴，廣德請降。匈奴立賢質(zhì)子不居征為莎車王，〔質(zhì)，音致。〕廣德又攻殺之，更立其弟齊黎為莎車王?！哺?，工衡翻?！?br />⑥東平王蒼自以至親輔政，〔蒼輔政，始上卷中元二年。〕聲望日重，意不自安，前后累上疏稱：「自漢興以來，宗室子弟無得在公卿位者，乞上驃騎將軍印綬，退就藩國?！罐o甚懇切，帝乃許蒼還國，而不聽上將軍印綬?！采希瑫r掌翻?！?br />五年〔（壬戌、六二）〕
①春，二月，〔章：十二行本「月」下有「庚戌」二字；乙十一行本同。〕蒼罷歸藩；〔東平國，在雒陽東六百七十二里。〕帝以驃騎長史為東平太傅，掾為中大夫，命史為王家郎，〔百官志：將軍長史一人，秩千石；掾?qū)俣湃耍缺人陌偈帘榷偈?；令史及御屬三十一人，百石。帝特為蒼置掾、史、員四十人。王國太傅秩二千石，中大夫比六百石，郎二百石。掾，俞絹翻?！臣淤n錢五千萬，布十萬匹。
②冬，十月，上行幸鄴；是月，還宮。
③十一月，北匈奴寇五原；十二月，寇云中，南單于擊卻之。
④是歲，發(fā)遣邊民在內(nèi)郡者，賜裝錢，人二萬?！操n錢為辦裝也。〕
⑤安豐戴侯竇融年老，子孫縱誕，多于法。長子穆尚內(nèi)黃公主，〔內(nèi)黃縣，屬魏郡?！吵C稱陰太后詔，令六安侯劉盱去婦，以女妻之。〔六安國，屬廬江郡。賢曰：今之廬州。按前漢以六安為王國，后漢以六安為侯國，屬廬江郡。賢以唐之廬州為漢之廬江郡可也，若漢之六安侯國實在唐壽州界。劉昫地理志：壽州安豐縣，漢六國故城在縣南，此為可據(jù)。此后章帝元和二年，徙江陵王恭為六安王，以廬江郡為國，卻可以用賢注。妻，七細翻?！稠鞁D家上書言狀，帝大怒，盡免穆等官。諸竇為郎吏者，皆將家屬歸故郡，〔竇氏，故扶風平陵人?！唱毩羧诰?；融尋薨。后數(shù)歲，穆等復(fù)坐事與子勛、宣皆下獄死。〔復(fù)，扶又翻。下，遐稼翻?！尘弥?，詔還融夫人與小孫一人居雒陽。
六年〔（癸亥、六三）〕
①春，二月，王雒山出寶鼎，獻之?！矒?jù)本紀，王雒山在廬江郡。〕夏四月，甲子，詔曰：「祥瑞之降，以應(yīng)有德；方今政化多僻，何以致茲！易曰：『鼎象三公』，〔三公鼎足承君，故云然。此蓋易緯之辭?！池M公卿奉職得其理邪！其賜三公帛五十匹，九卿、二千石半之。先帝詔書，禁人上事言『圣』，〔見四十二卷光武建武七年。上，時掌翻。〕而聞?wù)哒伦囝H多浮詞；自今若有過稱虛譽，尚書皆宜抑而不省，〔省，悉景翻?！呈静粸檎~子蚩也?！埂豺?，笑也?！?br />②冬，十月，上行幸魯；十二月，還幸陽城；〔陽城縣，屬潁川?！橙晌?，還宮。
③是歲，南單于適死，單于莫之子蘇立，為丘除車林鞮單于；〔鞮，丁奚翻；下同?！硵?shù)月，復(fù)死，〔復(fù)，扶又翻；下同?！硢斡谶m之弟長立，為沛邪尸逐侯鞮單于。
七年〔（甲子、六四）〕
①春，正月，癸卯，皇太后陰氏崩。二月，庚申，葬光烈皇后?！参骶┲T后皆從帝謚，惟衛(wèi)思后、許恭哀后不以壽終而別追謚之。從帝謚而又加一字，自陰后始。范曄曰：漢世皇后皆因帝謚為稱，明帝始建光烈之稱，其后并以德為配，至于賢愚優(yōu)劣，混同一貫。賢曰：謚法：執(zhí)德遵業(yè)曰烈。〕
②北匈奴猶盛，數(shù)寇邊，〔數(shù)，所角翻?！城彩骨蠛鲜?；上冀其交通，不復(fù)為寇，許之。
③以東海相宗均為尚書令。初，均為九江太守，〔九江郡，在雒陽東南一千五百里。〕五日一聽事，悉省掾、史，閉督郵府內(nèi)，屬縣無事，〔郡有五部督郵，監(jiān)屬縣。閉之府內(nèi)者，恐以司察為功能，侵擾屬縣，適以多事故也。〕百姓安業(yè)。九江舊多虎暴，常募設(shè)檻?，〔賢曰：檻，為機以捕獸。?，謂穿地陷之?！扯q多傷多。均下記屬縣曰：「夫江、淮之有猛獸，猶北土之有雞豚也，今為民害，咎在殘吏，而勞勤張捕，〔張，設(shè)也，設(shè)為機?以伺鳥獸曰張。裴炎猩猩銘所謂「奴欲張我」是也。〕非憂恤之本也。其務(wù)退奸貪，思進忠善，可一去檻?，〔去，羌呂翻?！吵髡n制?！蛊浜鬅o復(fù)虎患?！矎?fù)，扶又翻?！车勐劸?，故任以樞機。均謂人曰：「國家喜文法、廉吏，以為足以止奸也；〔喜，許記翻。〕然文吏習為欺謾，而廉吏清在一己，〔謾，音慢，又莫連翻?！碂o益百姓流亡、盜賊為害也。均欲叩頭爭之，時未可改也，久將自苦之，乃可言耳！」未及言，會遷司隸校尉。后上聞其言，追善之。
八年〔（乙丑、六五）〕
春，正月，己卯，司徒范遷薨。
②三月，辛卯，以太尉虞延為司徒，衛(wèi)尉趙熹行太尉事。
③越騎司馬鄭眾使北匈奴，〔越騎校尉司馬一人，秩千石。〕單于欲令眾拜，眾不為屈。單于圍守，閉之不與水火；眾拔刀自誓，〔自誓以死，不為單于屈也?！硢斡诳侄?，乃更發(fā)使，隨眾還京師。
初，大司農(nóng)耿國言：「宜置度遼將軍屯五原，以防南匈奴逃亡，」朝廷不從。南匈奴須卜骨都侯等知漢與北虜交使，內(nèi)懷嫌怨，欲畔，〔匈奴異姓大臣，左、右骨都侯也。又異姓有呼衍氏、須卜氏、立林氏、蘭氏，皆匈奴國中名族，常與單于婚姻?！趁苁谷嗽劚碧?，令遣兵迎之。鄭眾出塞，疑有異；伺候，果得須卜使人?！菜?，相吏翻。使，疏吏翻?！衬松涎裕骸敢烁么髮ⅲ苑蓝斀煌??！褂墒鞘贾枚冗|營，以中郎將吳棠行度遼將軍事，將黎陽虎牙營士屯五原曼柏?！矟h官儀曰：光武以幽、冀兵克定天下，故于黎陽立營，以謁者監(jiān)領(lǐng)，兵騎千石。賢曰：昭帝拜范明友為度遼將軍，至此復(fù)置焉。曼柏縣，在今勝州銀城縣界?！?br />⑤冬，十月，北宮成。
⑥丙子，募死罪系囚詣度遼營；有罪亡命者，令贖罪各有差。楚王英奉黃縑、白紈詣國相曰：〔漢成帝王國省內(nèi)史，令相治民，職如太守，秩二千石。紈，今之絹也。師古曰：紈，素也；縑，并絲絹也。相，息亮翻?！场竿性诜o，過惡累積，歡喜大恩，奉送縑帛，以贖愆罪。」國相以聞，詔報曰：「楚王誦黃、老之微言，尚浮屠之仁慈，潔齊三月，〔齊，讀曰齋?！撑c神為誓，何嫌何疑，當有悔吝！其還贖，以助伊蒲塞、桑門之盛饌。」〔塞，悉則翻。饌，雛戀翻，又雛皖翻。〕
初，帝聞西域有神，其名曰佛，因遣使之天竺求其道，得其書及沙門以來。其書大抵以虛無為宗，貴慈悲不殺；以為人死，精神不滅，隨復(fù)受形；生時所行善惡，皆有報應(yīng)，故所貴修煉精神，以至為佛。善為宏闊勝大之言，以勸誘愚俗。精于其道者，號曰沙門。于是中國始傳其術(shù)，圖其形像，而王公貴人，獨楚王英最先好之。〔袁宏漢紀：浮屠，佛也。西域天竺國有佛道焉。佛者，漢言覺也，將以覺悟群生也。其教以修善慈心為主，不殺生，專務(wù)清靜。其精者為沙門。沙門，漢言息也。蓋息意去欲以歸于無為。長丈六尺，黃金色。初，明帝夢見金人長大，以問群臣。或曰：「西方有神，其名曰佛，陛下所夢，得無是乎﹖」于是遣使天竺，問其道術(shù)而圖其形像焉。賢曰：伊蒲塞，即優(yōu)婆塞也，中國翻為近住，言受戒行堪近僧住也。桑門，即沙門，梵云沙門那，或曰桑門，唐言勤息，秦譯云勤行，又云善覺。魏收曰：漢武帝遣霍去病討匈奴，獲休屠王金人，以為大神，列于甘宮，不祭祀，但燒香禮拜而已。此則佛道流通之漸也。張騫使大夏，傳其旁有身毒國，一名天竺，始聞有浮屠之教。哀帝元壽元年，博士弟子秦景憲受大月氏王使伊存口授浮屠經(jīng)，中國聞之，未信了也。后明帝夜夢金人，頂有白光，飛行殿庭，乃訪群臣，傅毅始以佛對。帝遣郎中蔡愔等使天竺，寫浮屠遺范，仍與沙門攝摩騰、竺法蘭東還洛陽，中國有沙門跪拜之法自此始。愔之還，以白馬負經(jīng)而至，漢因立白馬寺于洛城雍關(guān)西。好，呼到翻?！?br />⑦壬寅晦，日有食之，既?！布?，盡也?！吃t群司勉修職事，極言無諱。于是在位者皆上封事，各言得失；帝覽章，深自引咎，以所上班示百官?！采希瑫r掌翻?！吃t曰：「群僚所言，皆朕之過。民冤不能理，吏黠不能禁；〔黠，下八翻?！扯p用民力，繕修宮宇，出入無節(jié)，喜怒過差。永覽前戒，竦然兢懼；徒恐薄德，久而致怠耳！」〔人主能切己省察，然后能有是言?！?br />⑧北匈奴雖遣使入貢，而寇鈔不息，〔鈔，楚交翻?！尺叧菚]。帝議遣使報其使者，鄭眾上疏諫曰：「臣聞北單于所以要致漢使者，〔要，一遙翻?！秤噪x南單于之眾，堅三十六國之心也；〔賢曰：武帝開通西域，本三十六國，余謂堅其心者，欲使之專附匈奴?！秤之敁P漢和親，夸示鄰敵，令西域欲歸化者局足狐疑，懷土之人絕望中國耳。漢使既到，便偃蹇自信；〔信，音申?！橙魪?fù)遣之，虜必自謂得謀，〔得謀，猶言得計。復(fù)，扶又翻；下同。〕其群臣駁議者不敢復(fù)言。〔賢曰：駁議，謂勸單于歸漢。駁，北角翻。〕如是，南庭動搖，烏桓有離心矣?！材蠁斡谕ピ谖骱用鲤?。動搖，謂欲出塞北去。烏桓本附匈奴，漢置校尉領(lǐng)護，使不得與匈奴交通。離心，謂其心不親附漢而貳于匈奴也?！衬蠁斡诰镁訚h地，具知形勢，萬分離析，旋為邊害。今幸有度遼之眾揚威北垂，雖勿報答，不敢為患?！沟鄄粡?。復(fù)遣眾往，眾因上言：「臣前奉使，不為匈奴拜，〔為，于偽翻；下同。〕單于恚恨，遣兵圍臣；〔恚，于避翻?！辰駨?fù)銜命，必見陵折，臣誠不忍持大漢節(jié)對氈裘獨拜?！睬皶倥珎髟唬鹤跃跻韵?，皆食畜肉，衣其皮革，被旃裘。旃，與氈同。〕如令匈奴遂能服臣，將有損大漢之強?！沟鄄宦?。眾不得已，既行，在路連上書固爭之上；詔切責眾，追還，系廷尉，會赦，歸家。其后帝見匈奴來者，聞眾與單于爭禮之狀，乃復(fù)召眾為軍司馬。〔漢制：大將軍營五部，部校尉一人，比二千石；軍司馬一人，比千石；其不置校尉部，但軍司馬一人。帝召眾為軍司馬，使與馬賡擊車師?！?br />九年〔（丙寅、六六）〕
①夏，四月，甲辰，詔司隸校尉、部刺史歲上墨綬長吏視事三歲已上、治狀尤異者各一人與計偕上，及尤不治者亦以聞。〔杜佑曰：后漢十三州部：司隸治河南，今府；豫治譙，今酇縣；兗治昌邑，今魯郡金鄉(xiāng)縣；徐治郯，今臨淮郡下邳縣；青治臨淄，今北?？たh；涼治隴，今天水郡隴城縣；交治廣信，今蒼梧郡蒼梧縣。漢制：千石、六百石，墨綬，三采青、赤、紺，長丈六尺，八十首；四百石、三百石長同。此墨綬長吏，謂大縣令以下。上，時掌翻。治，直吏翻。〕
②是歲，大有年。〔谷梁傳曰：五谷皆熟，書大有年?！?br />③賜皇子恭號曰靈壽王，黨號曰重熹王，〔賢曰：取其美名也?！澄从袊?。
④帝崇尚儒學，自皇太子諸王侯及大臣子弟、功臣子孫，莫不受經(jīng)。又為外戚樊氏、郭氏、陰氏、馬氏諸子立學于南宮，號「四姓小侯」?！操t曰：以非利侯，故曰小侯。禮記曰「庶方小侯」，亦其義也。余據(jù)東平王蒼傳，送列侯印十九枚，諸王子年五歲以上能趨拜者，皆令帶之。意四姓小侯亦猶是也?！持梦褰?jīng)師，搜選高能以授其業(yè)。自期門、羽林之士，悉令通孝經(jīng)章句。匈奴亦遣子入學。
⑤廣陵王荊復(fù)呼相工謂曰：「我貌類先帝，先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未﹖」相者詣吏告之，〔相，息亮翻?！城G惶恐，自系獄，帝加恩，不考極其事，詔不得臣屬吏民，唯食租如故，〔恐其復(fù)謀不軌，故不得臣屬吏民，唯食國之租稅?！呈瓜?、中尉謹宿衛(wèi)之。荊又使巫祭祀、祝詛?！沧?，職又翻。詛，莊助翻?！吃t長水校尉樊鯈等雜治其獄，〔鯈，直留翻。治，直之翻?！呈戮?，奏請誅荊。帝怒曰：「諸卿以我弟故，欲誅之；即我子，卿等敢爾邪﹖」鯈對曰：「天下者高帝天下，非陛下之天下也。春秋之義，君親無將，將而必誅?！操t曰：春秋公羊傳之文也。將者，將為弒逆之事也?！吵嫉纫郧G屬托母弟，〔帝與荊皆出于陰后?！潮菹铝羰バ?，加惻隱，故敢請耳；如今陛下子，臣等專誅而已。」〔賢曰：專，謂不請也。〕帝嘆息善之。鯈，宏之子也。
十年〔（丁卯、六七）〕
①春，二月，廣陵思王荊自殺，〔謚法：追悔前過曰思?！硣?br />②夏，四月，戊子，赦天下。
③閏月，甲午，上幸南陽，召校官弟子作雅樂，〔賢曰：校，學也，戶教翻。雅樂，注見上。〕奏鹿鳴，帝自奏塤篪和之，以娛嘉賓。〔鄭玄注周禮云：塤，燒土為之，大如鴈子。鄭眾云：有六孔。世本曰：暴辛公作篪，以竹為之，長尺四寸，有八孔?？追f達曰：土曰塤，竹日篪。周禮小師職作「塤」，古今字異耳。釋樂云：大塤謂之嘂，音叫。孫炎曰：音大如叫呼也。郭璞曰：塤，燒土為之，大如鵝子，銳上平底，形似稱錘；六孔；小者如雞子。釋樂又云：大篪謂之沂。李巡曰：大篪，其聲非一也。郭璞曰：篪以竹為之，長尺四寸，圍三寸，一孔上出，徑三分，橫吹之，小者尺二寸。廣雅云：八孔。鄭司農(nóng)小師注云：篪七孔，蓋不數(shù)其上出者，故七也。世本云：暴辛公作塤，蘇成公作篪。譙周古史考云：古有塤、篪，尚矣。周幽王時，暴辛公善塤，蘇成公善篪，記者因以為作，繆矣。釋名：塤喧也，聲濁喧然。塤，況袁翻。篪，音。池和，戶臥翻。〕還，幸南頓。冬，十二月，甲午，還宮。
④初，陵陽侯于綝卒，〔陵陽縣，屬丹陽郡。綝，丑林翻。〕子源當襲封，上書稱病，讓國于弟盛，不報。既葬，乃掛衰绖于耱廬而逃去?！菜ィ瑐}回翻?！秤讶司沤U駿遇鴻于東海，〔東?？ぃ邛藐枛|一千五百里。〔讓之曰：「昔伯夷、吳札，亂世權(quán)行，故得申其志耳。〔賢曰：伯夷，孤竹尹之子，讓其弟叔齊。季札，吳王壽夢之季子也，諸兄欲讓以國，季子乃舍其室而耕。皆是權(quán)時所行，非常道也。伯夷當紂時，季札當周末，故言亂世也?！炒呵镏x，不以家事廢王事?！泊呵铮盒l(wèi)靈公卒，孫輒立，父蒯聵與輒爭國。公羊傳曰：輒者，前聵之子。然則曷為不立蒯聵而立輒﹖蒯聵無道，靈公遂之而立輒。然則輒之義可以立乎﹖曰：可，不以父命辭于王「父」命，不以家事辭于王事。故駿引以為言?！辰褡右孕值芩蕉鞫^父不滅之基，可乎﹖」鴻感悟垂涕，乃還就國。鮑駿因上書薦鴻經(jīng)學至行，〔行，下孟翻?！成险鼬櫈槭讨?。
十一年〔（戊寅、六八）〕
①春，正月，東平王蒼與諸王俱來朝，月余，還國。帝臨送宮，凄然懷思，乃遣使手詔賜東平國中傅曰：「辭別之后，獨坐不樂，〔樂，音洛；下同。〕因就車歸，伏軾而吟，瞻望永懷，實勞我心。誦及采菽，以增嘆息?！膊奢?，詩小雅之章也。其詩曰：采菽采菽，筐之筥之；君子來朝，何錫予之。毛詩注云：菽，所以芼太牢而待君子，羊則苦，豕則薇。箋云：菽，大豆也，采其葉以為藿。三牲，牛、羊、豕，芼以藿。正義曰：傳既言羊則苦，豕則薇，則菽不總芼三牲；而言菽所以芼太牢者，舉牛之芼，則羊豕之苦、薇從可知矣?！橙照邌枛|平王：『處家何等最樂﹖』王言：『為善最樂?！弧蔡帲齾畏?。樂，音洛。〕其言甚大，副是要腹矣?！惨?，讀曰腰。蒼腰帶十圍。〕今送列侯印十九枚，諸王子年五歲已上能趨拜者，皆令帶之?！?br />十二年〔（己已、六九）〕
①春，哀牢王柳貌率其民五萬余戶內(nèi)附，以其地置哀牢、博南二縣。〔哀牢夷者，九隆種也，居牢山，絕域荒外，山川阻深，未嘗通中國，西南去雒陽七千里。賢曰：在今匡州匡州縣西。張柬之曰：姚州，哀牢國地?！呈纪ú┠仙?，度蘭倉水，〔華陽國志曰：博南縣西山高三十里，越之，得蘭倉水，有金沙，洗取融為金。〕行者苦之，歌曰：「漢德廣，開不賓；度蘭倉，為他人。」〔為，于偽翻?！?br />②初，平帝時，河、汴決壞，久而不修。建武十年，光武欲修之；浚儀令俊上言，民新被兵革，未宜興役，乃止?！部x縣，屬陳留郡。被，皮義翻。〕其后汴渠東侵，日月彌廣，兗、豫百姓怨嘆，以為縣官恒興他役，不先民急。會有薦樂浪王景能治水者，〔樂浪，在雒陽東北五千里。恒，戶登翻。先，悉薦翻。樂浪，音洛瑯?！诚模脑?，詔發(fā)卒數(shù)十萬，遣景與將作謁者王吳修汴渠堤，自滎陽東至千乘?？谇в嗬?，〔謁者，屬光祿勛。王吳以謁者而將作，故謂之將作謁者。賢曰：汴渠，即莨蕩渠也。汴自滎陽首受河，所謂石門，在滎陽山北一里，過汴以東，積石為堤，亦號金堤，成帝陽嘉中所作也?！呈锪⒁凰T，令更相洄注，〔爾雅曰：逆流而上曰洄。郭璞注云：旋流也。更，工衡翻?！碂o復(fù)潰漏之患?！矎?fù)，扶又翻。〕景雖簡省役費，然猶以百億計焉。〔十萬曰億。〕
③秋，七月，乙亥，司空伏恭罷；乙未，以大司農(nóng)牟融為司空。〔風俗通：牟子國，祝融之后，后因氏焉?！?br />十三年〔（庚午、七○）〕
①夏，四月，汴渠成；河、汴分流，復(fù)其舊?！埠?、汴之決壞，則汴水東侵而與河合；今堤成，則河東北入海，而汴東南入泗，是分流復(fù)其舊也?！承了龋坌行覝铌?，巡行河渠，〔行，下孟翻?！乘於珊?，登太行，幸上黨；〔行，戶剛翻?！橙梢€宮。
②冬，十月，壬辰晦，日有食之。
③楚王英與方士作金龜、王鶴，刻文字為符瑞。男子燕廣〔姓譜：燕召公之后，為秦所滅，子孫以國為氏。燕，于賢翻?！掣嬗⑴c漁陽王平、顏忠等造作圖書，有逆謀；事下案驗?！蚕拢诩诜?。〕有司奏「英大逆不道，請誅之。」帝以親親不忍。十一月，廢英，徙丹陽冱縣，〔賢曰：今宣州縣?！迟n湯沐邑五百戶；〔賢曰：湯沐者，取其賦稅以供湯沐之具也?！衬信疄楹?、主者，食邑如故；許太后勿上璽綬，留住楚宮?！苍S太后者，英母許氏。上，時掌翻?！诚仁怯兴揭杂⒅\告司徒虞延者，〔先，悉薦翻。〕延以英藩戚至親，不然其言。及英事覺，詔書切讓延。
十四年〔（辛未、七一）〕
①春，三月，甲戌，延自殺。以太常周澤行司徒事；頃之，復(fù)為太常。〔考異曰：澤傳云「十二年」。按十二年不闕司徒，當是虞延免后、邢穆未至間，澤行司徒事爾，故云數(shù)月。〕夏，四月，丁巳，以巨鹿太守南陽邢穆為司徒。〔巨鹿郡在雒陽北一千一百里。邢本周公之胤，為衛(wèi)所滅，子孫以國為氏?！?br />②楚王英至丹陽，自殺。詔以諸侯禮葬于涇。封燕廣為折奸侯。
是時，窮治楚獄，遂至累年?！仓危敝?；下同?！称滢o語相連，自京師親戚、諸侯、州郡豪桀及考按吏，阿附坐死、徙者以千數(shù)，而系獄者尚數(shù)千人。
初，樊鯈弟鮪，〔鯈，除留翻。鮪，于軌翻?！碁槠渥淤p求楚王英女，〔為，于偽翻?！初嵚劧怪唬骸附ㄎ渲?，吾家并受榮寵，一宗五侯?！场仓^宏封長羅侯，弟丹射陽侯，兄子尋玄鄉(xiāng)侯，族兄忠更父侯，宏又封壽長侯也。時特進一言，女可以配王，男可以尚主；〔賢曰：宏為特進。〕但以貴寵過盛，即為禍患，故不為也。且爾一子，柰何棄之于楚乎！」鮪不從。及楚事覺，鯈已卒，上追念鯈謹恪，故其諸子皆得不坐。
英陰疏天下名士，上得其錄，有吳郡太守尹興名，〔吳郡在雒陽東三千二百里?！衬苏髋d及掾史五百余人詣廷尉就考。〔掾，俞絹翻?！持T吏不勝掠治，〔勝，音升。掠，音亮。治，直之翻?！乘勒叽蟀?；惟門卜掾陸續(xù)、主簿梁宏、功曹史駟勛，備受五毒，〔門下掾，在郡門下總錄眾事。功曹史，主選署功榮。五毒，四肢乃身備受楚毒也；或云，鞭、棰、及灼及徽、纆為五毒?！橙呷庀麪€，終無異辭。續(xù)母自吳來雒陽，作食以饋續(xù)。續(xù)雖見考，辭色未嘗變，而對食悲泣不自勝。治獄使者問其故，續(xù)曰：「母來不得見，故悲耳?！箚枺骸负我灾t」續(xù)曰：「母截肉未嘗不方，斷蔥以寸為度，〔斷，丁管翻?！彻手??！故拐咭誀盥?，上乃赦興等，禁錮終身。
顏忠、王平辭引隧鄉(xiāng)侯耿建、朗陵侯臧信、濩澤侯鄧鯉、曲成侯劉建?！补⒓兊芩蓿馑磬l(xiāng)侯，建蓋絕封者也。朗陵侯臧信，宮之子也。鄧鯉、劉建皆無可考。濩澤，侯國，屬河東郡。曲成，侯國，屬東萊郡；賢曰：故城在今萊州掖縣西北。師古曰：濩，音烏虢翻?！辰ǖ绒o未嘗與忠、平相見。是時，上怒其，吏皆惶恐，諸所連及，率一切陷入，無敢以情恕者。侍御史寒朗心傷其冤，〔考異曰：范書作「寒」，陸龜蒙離合詩云：「初塞朗詠徘徊立」。袁紀作「寋」。按今有寋姓，音件，與袁紀合。今從之。余按姓譜有寒姓，以為夏諸侯后寒之后。又曰：周武王子寒侯之后?！吃囈越ǖ任锷?，獨問忠、平，〔賢曰：物色，謂形狀也?！扯隋e愕不能對?！操t曰：錯愕，猶倉卒也。錯，音七故翻。愕，音五故翻?！忱手湓p，乃上言：「建等無奸，專為忠、平所誣；疑天下無辜，類多如此?！沟墼唬骸讣慈缡牵?、平何故引之﹖」對曰：「忠、平自知所犯不道，〔漢法有大逆不道?！彻识嘤刑撘揭宰悦??！沟墼唬骸讣慈缡?，何不早奏﹖」對曰：「臣恐海內(nèi)別有死。」帝曰：「誰與共為章﹖」對曰：「臣獨作之?！股显唬骸负我圆慌c三府議﹖」〔三府，太尉、司徒、司空府也?！硨υ唬骸赋甲灾敱刈鍦?，不敢多污染人。」〔污，烏故翻?！成显唬骸负喂首鍦绌t」對曰：「臣考事一年，不能窮盡奸狀，反為罪人訟冤，〔為，于偽翻；下同?！彻手斪鍦纭Ｈ怀妓匝哉?，誠?為﹞U一覺悟而已。臣見考囚在事者，咸共言妖惡大故，〔故，事也，囚也。妖，于驕翻。〕臣子所宜同疾，今出之不如人之，〔言出其罪，不如入其罪也。〕可無后責。是以考一連十，考十連百。又公卿朝會，陛下問以得失，皆長跪言『舊制，大罪禍及九族；陛下大恩，裁止于身，天下幸甚！』〔裁，與纔同?！臣捌錃w舍，口雖不言而仰屋竊嘆，莫不知其多冤，無敢牾陛下言者?！碴酰骞史?，逆也?！吵冀袼?，誠死無悔！」帝意解，詔遣朗出。
后二日，車駕自〔章：十二行本「自」作「因」?！承衣尻柂z錄囚徒，〔師古曰：省錄之，知其情狀為冤滯為不也。今之慮囚，本錄聲之去者耳，音力具翻；而近俗不曉其意，訛其文，遂為思慮之慮，失其源矣?！忱沓銮в嗳恕r天旱，即大雨。馬后亦以楚獄多濫，乘間為帝言之，〔間，古莧翻?！车蹛湃桓形颍蛊疳葆?，〔彷徨，釋徘徊也，莊子注：猶翱翔也。余謂彷徨，不自安之貌?！秤墒嵌嗨靛?。
任城令汝南袁安遷楚郡太守，〔任城縣，屬東平國。任，音壬?！车娇げ蝗敫?，先往按楚王英獄事，理其無明驗者，條上出之?！采?，時掌翻。〕府丞、掾史皆叩頭爭，以為「阿附反虜，法與同罪，不可。」安曰：「如有不合，太守自當坐之，不以相及也?！顾旆謩e具奏。〔別，彼列翻。〕帝感悟，即報許，得出者四百余家。
③夏，五月，封故廣陵王荊子元壽為廣陵侯，食六縣。〔篤兄弟之恩也?！秤址飧]融孫嘉為安豐侯?！材罟Τ贾酪病！?br />④初作壽陵，制：「令流水而已，無得起墳。萬年之后，掃地而祭，杅水脯糒而已?！舱f文曰：杅，飲器，音于。方言曰：漓謂之盂?！尺^百日，唯四時設(shè)奠。置吏卒數(shù)人，供給灑掃?！矠?，所賣翻；掃，悉報翻：又并如字?！掣矣兴d作者，以擅議宗廟法從事?！埂睬皶唬荷米h宗廟者，棄市。〕
十五年〔（壬申、七二）〕
①春，二月，庚子，上東巡。癸亥，耕于下邳?！蚕纶h，本屬東?？?；是年，以臨淮郡為下邳國，下邳縣屬焉，在雒陽東一千四百里?！橙?，至魯，幸孔子宅，親御講堂，〔孔子宅，在闕里。講堂，講授之堂。魯共王升孔子堂，聞金石絲竹之音，即此?！趁侍印⒅T王說經(jīng)：又幸東平、大梁?！部x縣，本大梁?！诚?，四月，庚子，還宮。
②封皇子恭為巨鹿王，黨為樂成王，〔樂成國，本信都郡，帝更名，在雒陽北二千里?！逞転橄纶?，暢為汝南王，?為常山王，長為濟陰王；〔濟，子禮翻?！车塾H定其封域，裁令半楚、淮陽。馬后曰：「諸子數(shù)縣，于制不亦〔章：十二行本「亦」作「已」；乙十一行本同?！硟€乎﹖」帝曰：「我子豈宜與先帝子等，歲給二千萬足矣！」
乙已，赦天下。
④謁者仆射耿秉數(shù)上言請擊匈奴，〔百官志：謁者仆射，秩比千石，為謁者臺率，主謁者。古重習武，有主射以督錄之，故曰仆射。數(shù)，所角翻?！成弦燥@親侯竇固嘗從其世父融在河西，〔爾雅曰：父之昆弟，先生為世父，后生為叔父?！趁髁曔吺?，乃使秉、固與太仆祭肜、虎賁中郎將馬廖、〔廖，音聊?！诚虏┖顒?、〔張，六王演之?！澈卯嚭罟⒅业裙沧h之?！伯?，音止?！彻⒈唬骸肝粽咝倥?，〔援，于元翻?！巢⒆篑胖畬?，故不可得而制。孝武既得河西四郡及居延、朔方，〔居延，武帝置縣，屬張掖郡。賢曰：故城在今甘州張掖縣北?！程斒浞署埿蟊?，羌、胡分離；唯有西域，俄復(fù)內(nèi)屬；〔復(fù)，扶又翻?！彻屎繇n邪單于請事款塞，其勢易乘也?！惨?，以豉翻。〕今有南單于，形勢相似；然西域尚未內(nèi)屬，北虜未有釁作。臣愚以為當先擊白山，〔西河舊事曰：白山冬夏有雪，故曰白山，匈奴謂之天山，過之，皆下馬拜焉，去蒲類海百里之內(nèi)?！车靡廖幔操t曰：伊吾即伊吾盧地，本屬匈奴，后取其地置宜禾都尉，以為屯田，今伊州納職縣伊吾故城是也。又曰：伊吾故城，在今瓜州晉昌縣北?！称栖噹?，通使烏孫諸國以斷其右臂；〔使，疏吏翻。斷，丁管翻。〕伊吾亦有匈奴南呼衍一部，破此，復(fù)為折其左角，〔復(fù)，扶又翻。折，而設(shè)翻?！橙缓笮倥蓳粢??！股仙破溲?。議者或以為「今兵出白山，匈奴必并兵相助，又當分其東以離其眾?！股蠌闹Ｊ?，以秉為駙馬都尉，固為奉車都尉；以騎都尉秦彭為秉副，〔三都尉皆武帝置，奉車都尉掌乘輿，駙馬都尉掌天子之副馬。師古曰：駙，副也；一曰，近也，疾也。〕耿忠為固副，皆置從事、司馬，出屯涼州。秉，國之子；忠，弇之子；廖，援之子也。
十六年〔（癸酉、七三）〕
①春，二月，遣肜與度遼將軍吳棠將河東、西河羌、胡及南單于兵萬一千騎出高闕塞，〔高闕，在朔方北?！掣]固耿忠率酒泉、敦煌、張掖甲卒及盧水羌、胡萬二千騎出酒泉塞，〔賢曰：按湟水東經(jīng)臨羌縣故城北，又東盧溪水注之，水出西南，盧川即其地也。余據(jù)西南夷傳，冉駹夷北有黃石、北地、盧水胡。敦徒門翻?！彻⒈?、秦彭率武威、隴西、天水募士及羌、胡萬騎出張掖居延塞，騎都尉來苗、護烏桓校尉文穆將太原、鴈門、代郡、上谷、漁陽、右北平、定襄郡兵及烏桓、鮮卑萬一千騎出平城塞，伐北匈奴。竇固、耿忠至天山，〔賢曰：天山，即祁連山，一名雪山，今名折羅漢山，在伊州北?！笣h」，一作「漫」。〕擊呼衍王，斬首千余級；追至蒲類海，〔賢曰：蒲類海，今名婆悉海，在今庭州蒲昌縣東南?！橙∫廖岜R地，置宜禾都尉，留吏士屯田伊吾盧城。取秉秦彭擊匈林王，〔「匈林」，恐當作「句林」。建武時，匈奴嘗遣句林王迎盧芳。句，音古侯翻?！辰^幕六百余里，至三木樓山而還│來苗、文穆至匈河水上，〔據(jù)前書，匈河水去令居數(shù)千里。臣瓚曰：去令居千里?！程斀员甲撸瑹o所獲。祭肜與南匈奴左賢王信不相得，出高闕塞九百余里，得小山，信妄言以為涿邪山，〔北史曰：循弱水西行得涿邪山?！巢灰娞敹€。肜與吳棠坐逗留畏懦，下獄，免?！蚕?，遐稼翻?？籍愒唬涸o「棠」，皆作「?！?；今從范書?！畴雷院逕o功，出獄數(shù)日，歐血死；臨終，謂其子曰：「吾蒙國厚恩，奉使不稱，〔稱，尺證翻。〕身死誠慚恨，義不可以無功受賞。死后，若悉簿上所得物，〔若，奴也，皆為文簿而上之。上，時掌翻?！成碜栽劚?，效死前行，以副吾心。」既卒，〔行，戶剛翻。卒，子恤翻。〕其子逢上疏，具陳遺言。帝雅重肜，方更任用，聞之，大驚，嗟嘆良久。烏桓、鮮箄每朝賀京師，常過肜耱拜謁，仰天號泣；遼東吏民為立祠，四時奉祭焉?！搽溃葹檫|東太守，威信行于烏桓、鮮卑。號，戶刀翻。為，于偽翻?！掣]固獨有功，加位特進。
固使假司馬班超與從事郭恂俱使西域?！舶俟僦荆捍髮④姞I五部，部有校尉一人，軍司馬一人；又有軍假司馬，為副貳。使，疏吏翻；下同?！吵械桔飞?，〔鄯，上扇翻?！驰飞仆鯊V奉超禮敬甚備，后忽更疏懈?！残福虐??！吵^其官屬曰：「寧覺廣禮意薄乎﹖」官屬曰：「胡人不能常久，無他故也?！钩唬骸复吮赜斜碧斒箒恚晌粗鶑墓室?。明者睹未萌，況已著邪！」乃召侍胡，詐之曰：「匈奴使來數(shù)日，今安在乎﹖」侍胡惶恐曰：「到已三日，去此三十里?！钩碎]侍胡，〔侍胡，鄯善所遣侍超者。使，疏吏翻。悉會其吏士三十六人，與共飲，酒酣，因激怒之曰：「卿曹與我俱在絕域，今虜使到裁數(shù)日，而王廣禮敬即廢。如令鄯善收吾屬送匈奴，骸骨長為豺狼食矣，為之柰何﹖」官屬皆曰：「今在危亡之地，死生從司馬！」超曰：「不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡也?！膊?，普布翻?！硿绱颂敚瑒t鄯善破膽，功成事立矣。」眾曰：「當與從事議之?！钩唬骸讣獌礇Q于今日；從事文俗吏，聞此必恐而謀泄，死無所名，非壯士也。」眾曰：「善！」初夜，超遂將吏士往奔虜營。〔初夜，甲夜也?！硶齑箫L，超令十人持鼓藏虜舍后，約曰：「見火然，皆當鳴鼓大呼。〔呼，火故翻。〕余人悉持兵弩，夾門而伏?！钩隧橈L縱火；前后鼓噪，虜眾驚亂，超手格殺三人，吏兵斬其使及從士三十余級，〔從，才用翻?！秤啾姲僭S人悉燒死。明日乃還，告郭恂，〔還，從宣翻，又如字?！斥篌@；既而色動，〔意欲分超功而不能自揜于外，故色動。〕超知其意，舉手曰：「掾雖不行，班超何心獨擅之乎！」〔從事，掾也。掾，俞絹翻。〕恂乃悅。超于是召鄯善王廣，以虜使首示之，一國震怖。超告以漢威德，「自今以后，勿復(fù)與北虜通?！埂矎?fù)，扶又翻?！硰V叩頭，「愿屬漢，無二心，」遂納子為質(zhì)。還白竇固，固大喜，具上超功效，〔質(zhì)，音致。上，時掌翻?！巢⑶蟾x使使西域。帝曰：「吏如班超，何故不遣，而更選乎！今以超為軍司馬，令遂前功?！?br />固復(fù)使超使于竇，〔復(fù)，扶又翻；下同。窴，徒賢翻?！秤嫫浔?；超愿但將本所從三十六人，曰：「于窴國大而遠，今將數(shù)百人，無益于強；如有不虜，多益為累耳?！埂怖?，力瑞翻?！呈菚r于窴王廣德雄張南道，〔賢曰：雄張，猶熾盛也。張，竹亮翻。予謂張者，自大之意?！扯倥彩贡O(jiān)護其國。〔監(jiān)，古銜翻?！吵戎劣诟K，廣德禮意甚疏。且其俗信巫，巫言：「神怒，何故欲向漢﹖漢使有騧馬，急求取以祠我！」〔賢曰：續(xù)漢及華嶠書并作「騩」。說文：馬淺黑色也，音京媚翻。余謂騧，音瓜；黃馬黑喙曰騧，讀如本字?！硰V德〔章：十二行本「德」下有「乃」字；乙十一行本同。〕遣國相私來比就超請馬?！蚕?，息亮翻?！吵苤錉?，報許之，而令巫自來取馬。有頃，巫至，超即斬其首；收私來比，鞭笞數(shù)百。以巫首送廣德，因責讓之。廣德素聞超在鄯善誅滅虜使，大惶恐，即殺匈奴使者而降?！步?，戶江翻?！吵刭n其王以下，因鎮(zhèn)撫焉。于是諸國皆遣子入侍，西域與漢絕六十五載，至是乃復(fù)通焉?！餐趺禅P三年，焉耆擊殺王駿，西域遂絕，至此五十八載耳；此言與漢絕六十五載；蓋自始建國元年數(shù)之，謂莽篡位而西域遂與漢絕也。復(fù)，扶又翻。載，子亥翻?！吵?，彪之子也。
②淮陽王延，性驕奢，而遇下嚴烈。有上書告「延與姬兄謝弇及姊伲韓光招奸猾，作圖讖，祠祭祝祖。」事下按驗。〔讖，楚譖翻。祝，職救翻。詛，莊助翻。下，遐稼翻?！澄逶拢锍?，弇、光及司徒邢穆皆坐死，所連及死徙者甚眾。
戊午晦，日有食之。
④六月，丙寅，以大司農(nóng)西河王敏為司徒。
⑤有司奏請誅淮陽王延；上以延罪薄于楚王英，秋，七月，徙延為阜陵王，食二縣?！操t曰：阜陵，縣名，屬九江郡，故城在今滁州全椒縣南?！?br />⑥是歲，北匈奴大入云中，云中太守廉范拒之；吏以眾少，欲移書傍郡求救，范不許。會日暮，范令軍士各交縛兩炬，三頭爇火，營中星列?！操t曰：用兩炬交縛加十字，爇其三頭，手持一端，使敵人望之，疑兵士之多。爇，懦劣翻。〕虜謂漢兵救至，大驚，待旦將退。范令軍中蓐食，晨，往赴之，〔賢曰：蓐食，早起食于寢蓐中也?！硵厥讛?shù)百級，虜自相轔藉，死者千余人，〔賢曰：轔，轢也。藉，相蹈藉也。轔，良刃翻。〕由此不敢復(fù)向云中?！矎?fù)，扶又翻。〕范，丹之孫也。〔廉丹為王莽將。〕
十七年〔（甲戌、七四）〕
①春，正月，上當謁原陵，夜，夢先帝、太后如平生歡，既寤，悲不能寐；即案歷，明旦日吉，遂率百官上陵?！采?，時掌翻?！称淙?，降甘露于陵樹，〔考異曰：帝紀云：「甘露降甘陵。」皇后紀云：「謁原陵，甘靈降于樹?！谷粍t實降原陵也。帝紀誤以「原」為「甘」。〕帝令百官采取以薦。會畢，帝從席前伏御床，視太后鏡釥中物，〔釥，鏡匣也，音廉。〕感動悲涕，令易脂澤裝具；左右皆注，莫能仰視?！成蚣s曰：三代以前無墓祭，至秦，始出寢，起于墓側(cè)。漢因秦上陵皆有園寢，故稱寢殿。起居衣服，象生人之具，古寢之意也?！?br />②北海敬王睦薨。〔睦，北海靖王興之子?！衬郎俸脤W，〔少，詩照翻。好，呼到翻；下同?！彻馕浼吧辖詯壑?。嘗遣中大夫詣京師朝賀，〔賢曰：中大夫，王國官也，掌奉王使京師，奉璧賀正月。朝，直遙翻?！痴俣^之曰：「朝廷設(shè)問寡人，〔賢曰：朝廷，謂天子也?！炒蠓?qū)⒑无o以對﹖」使者曰：「大王忠孝慈仁，敬賢樂士，〔樂，音洛?！吵几也灰詫崒?！」睦曰：「吁，子危我哉！〔賢曰：吁，音于?？装矅⑸袝唬河跽撸惨晒种?。余按吁，匈于翻?！炒四斯掠讜r進趣之行也?！踩?，讀曰趨，又七喻翻。行，下孟翻?！炒蠓蚱鋵σ怨乱u爵以來，志意衰惰，聲色是娛，犬馬是好，乃為相愛耳。」其智慮畏慎如此?！矔r禁切藩王，法憲頗峻，故睦慮及此?！?br />③二月，乙巳，司徒王敏薨。
④三月，癸丑，以汝南太守鮑昱為司徒。昱，永之子也。
⑤益州刺史梁國朱輔〔益州部漢中、巴郡、廣漢、蜀郡、犍為、牂柯、越巂、益州、永昌等郡。益州刺史治廣漢郡雒縣?！承緷h德，威懷遠夷，自汶山以西，〔汶山，在郡湔氐道西徼外，江水所出。杜佑曰：茂州，漢汶山縣，汶，晉書音讀曰岷。湔，裴松之音剪?！城笆浪恢?，正朔所未加，白狼、盤木等百余國，皆舉種稱臣奉貢?！卜N，章勇翻?！嘲桌峭跆魄堊髟娙拢桧灊h德，〔菆，側(cè)鳩翻，又徂丸翻?！齿o使犍為郡掾由恭譯而獻之?！碴鶠榭ぃ邛藐栁魅Ф倨呃?，夷言不興中國通，故譯而后獻。犍，居言翻。掾，俞絹翻。由，姓也。秦有由余；或曰：楚王孫由子之后。〕
⑥初，龜茲王建為匈奴所立，〔龜茲，音見前?！骋惺烟斖?，據(jù)有北道，攻殺疏勒王，立其臣兜題為疏勒王。班超從間道至疏勒，〔間，古莧翻。范史，疏勒國，去雒陽萬三百里?！橙ザ殿}所居盤橐城九十里，逆遣吏田慮先往降之，〔降，戶江翻；下同?！畴窇]曰：「兜題本非疏勒種，〔種，章勇翻。〕國人必不用命；若不即降，便可執(zhí)之。」慮既到，兜題見慮輕弱，殊無降意?！步?，戶江翻。〕慮因其無備，遂前劫縛兜題，左右出其不意，皆驚懼奔走。慮馳報超，超即赴之，悉召疏勒將吏，說以龜茲無道之狀，因立其故王兄子忠為王，〔考異曰：袁紀云：「求索故王近屬，得兄榆勒立之，更名忠?！估m(xù)漢書云：「求得故王峊子榆勒立之，更名忠?！菇駨某瑐鳌！硣舜髳偂３瑔栔壹肮賹伲骸府敋⒍殿}邪，生遣之邪﹖」咸曰：「當殺之。」超曰：「殺之無益于事，當令龜茲知漢威德?！顾旖馇仓?。
⑦夏，五月，戊子，公卿百官以帝威德懷遠，祥物顯應(yīng)，并集朝堂奉觴上壽?！舶喙涛饔糍x：左右廷中，朝堂百僚之位，蕭、曹、丙、魏謀謨乎其上，蓋在殿庭左右也。賢曰：壽者，人之所欲，故卑下奉觴進酒，皆言上壽。朝，直遙翻?！持圃唬骸柑焐裎?，以應(yīng)王者；遠人慕化，實由有德；朕以虛薄，何以享斯！唯高祖、光武圣德所被，〔被，皮義翻?！巢桓矣修o，其敬舉觴，太常擇吉日策告宗廟?！谷酝贫髻n民爵及粟有差?！矔r賜天下男子爵人二級，三老、孝悌、力田人三級，流人無名數(shù)欲占者人一級，鰥、寡、孤、獨、篤癃、貧不能自存者，粟人三斛?！?br />⑧冬，十一月，遣奉車都尉竇固、駙馬都尉取秉、騎都尉劉張出敦煌、昆侖塞，擊西域，〔賢曰：昆侖，山名，因以為塞，在今肅州酒泉縣西南，山有昆侖之體，故名之。周穆王見西王母于此山，有石室、王母臺。又曰：前書敦煌郡廣至縣有昆侖障，宜禾都尉居也。廣至故城；在今瓜州常樂縣東。敦，徒門翻。侖，盧昆翻?！潮?、張皆去符、傳以屬固，〔符，傳，皆合之以為信。符，兵符也。張晏曰：傳，若今過所也。如淳曰：兩行書繒帛，分持其一，出入關(guān)，合之乃得過，謂之傳。此傳，蓋亦行兵所用以為信，非度關(guān)所用之傳也。專將則有符、傳，今以兵屬固，故去之。去，羌呂翻。傳，株戀翻?！澈媳f四千騎，擊破白山虜于蒲類海上，遂進擊車師。車師前王，即后王之子也，其廷相去五百余里?！曹噹熐巴蹙咏缓映?，后王居務(wù)涂谷。〕固以后王道遠，山谷深，士卒寒苦，欲攻前王；秉以為先赴后王，并力根本，則前王自服。固計未決，秉奮身而起曰：「請行前。」乃上馬引兵北入，眾軍不得已，并進，斬首數(shù)千級。后王安得震怖，出門迎秉，脫帽，抱馬足降，〔降，戶江翻。〕秉將以詣固；其前王亦歸命，遂定車師而還?！策€，從宣翻，又如字?！秤谑枪套鄰?fù)置西域都護及戊、己校尉。〔宣帝置都護，元帝置戊、己校尉，自王莽之亂，西域與中國絕，不復(fù)置；今通西域，復(fù)置之?！骋躁惸罏槎甲o；〔考異曰：袁紀「睦」作「穆」，今從范書?！乘抉R耿恭為戊校尉，屯后王部金蒲城；〔賢曰：金蒲城，車師后王城廷也，今庭州蒲昌縣城是也。杜佑曰：金蒲城，即車師后王所治務(wù)涂谷，今北庭府蒲類縣也?！持]者關(guān)寵為己校尉，屯前王部柳中城，〔賢曰：柳中，今西州縣。考異曰：袁紀作「折中」，今從范書?！惩透髦脭?shù)百人。恭，祝之孫也?！补r以上谷歸光武，子孫多著功名?！?br />十八年〔（乙亥、七五）〕
①春，二月，詔竇固等罷兵還京師。
②北單于遣左鹿蠡王率二萬騎擊車師，〔蠡，盧奚翻。〕耿恭遣司馬將兵三百人救之，皆為所沒，匈奴遂破殺車師后王安得而攻金蒲城。恭以毒藥傅矢，詔匈奴曰：「漢家箭神，其中瘡者必有異?！固斨惺刚?，視瘡皆沸，〔傅，音附。語，牛倨翻。中，竹仲翻。〕大驚。會天暴風雨，隨雨擊之，殺傷甚眾；匈奴震怖，〔怖，普布翻。〕相謂曰：「漢兵神，真可畏也！」遂解去。
③夏，六月，己未，有星孛于太微。〔晉天文志：太微，天子廷也，十二諸侯府也。孛，蒲內(nèi)翻?！?br />④耿恭以疏勒城傍有澗水可固，引兵據(jù)之?！泊耸枥粘窃谲噹熀蟛?，非疏勒國城也。據(jù)西域傳，疏勒國去長史所居五千里，后部去長史所居五百里，耿恭自后部金蒲城移據(jù)疏勒城，其后范羌又自前部交河城從山北至疏勒迎恭。審觀本末，則非疏勒國城明矣?！城铮咴?，匈奴復(fù)來攻，〔復(fù)，扶又翻?！硴斫^澗水；恭于城中穿井十五丈，不得水，吏士渴乏，至篇馬糞汁而飲之?！操t曰：笮，謂壓篇也，音側(cè)駕翻?！彻碜月适客旎\，〔挽，音晚。師古曰：籠，所以盛士也；音盧紅翻。鄭氏周禮注：竁土之器曰籠。陵德明音力董翻。朱熹曰：蕢，土籠也?！秤许暎汲?，眾皆稱萬歲。乃令吏士揚水以示虜，虜出不意，以為神明，遂引去。
⑤八月，壬子，帝崩于東宮前殿，年四十八。遺詔：「無起寢廟，藏主于光烈皇后更衣別室?！埂操t曰：禮藏主于廟，既不起寢廟，故藏于后之易衣別室。更，易也。更，工衡翻；下同?！?br />帝遵奉建武制度，無所變更，后妃之家不得封侯與政。館陶公主為子求郎，〔館陶公主，光武女紅夫也，適駙馬都尉韓光。與，讀曰預(yù)。為，于偽翻?！巢辉S，而賜錢千萬，謂群臣曰：「郎官上應(yīng)列宿，〔史記曰：太微宮后二十五星，郎位也。宿，音秀?！吵鲈装倮铮埛瞧淙?，則民受其殃，是以難之?！构卉囈苑粗詹皇苷伦啵碴庩枙唬悍卜粗?，用月朔為正：戌、亥朔，一日反支；申、酉朔，二日反支；午、未朔，三日反支；辰、巳朔，四日反支；寅、卯朔，五日反支；子、丑朔，六日反支?！车勐劧衷唬骸该駨U農(nóng)桑，遠來詣闕，而復(fù)拘以禁忌，〔復(fù)，扶又翻?！池M為政之意乎！」于是遂蠲其制。尚書閻章二妹為貴人，章精力曉舊典，久次當遷重職，帝為后宮親屬，竟不用。是以吏得其人，民樂其業(yè)，〔樂，音洛?！尺h近畏服，戶口滋殖焉。
明帝初崩，馬氏兄弟爭欲入宮。北宮衛(wèi)士令楊仁被甲持戟，嚴勒門衛(wèi)，人莫敢輕進者?！矕|都南、北宮皆有衛(wèi)士令一人，秩六百百，各掌其宮衛(wèi)士。漢官曰：北宮員吏七十二人，衛(wèi)士四百七十一人，朱爵司馬主南掖門，員吏四人，衛(wèi)士百二十四人，東明司馬主東門，員吏十三人，衛(wèi)士百八十人；朔平司馬主北門，員吏五人，衛(wèi)士百一十七人：凡員吏皆隊長佐。凡居宮中者，皆有口籍于門之所屬宮名兩字，為鐵印文符，案省符乃內(nèi)之。若外人以事當入本宮，長吏為封棨傳；其有官位者，令御者言其官。胡廣曰：符用木，長可二寸，鐵印以符之。被，皮義翻。〕諸馬乃共譖仁于章帝，言其峻刻，帝知其忠，愈善之，拜為什邡令。〔什邡縣，屬廣漢郡，此即高帝封雍齒之什方也。邡，讀曰方。〕
⑥太子即位，年十八。尊皇后曰皇太后。
⑦壬戌，葬孝明皇帝于顯節(jié)陵?！驳弁跫o曰：顯節(jié)陵，故富壽亭也，西北去雒陽三十七里?！?br />⑧冬，十月，丁未，赦天下。
⑨詔以行太尉事節(jié)鄉(xiāng)侯熹為太傅，司空融為太尉，并錄尚書事?！补馕洳蝗稳?，事歸臺閣，惟錄尚書事者權(quán)任稍重，自是迄于齊、梁，謂之錄公。賢曰：武帝初以張子孺領(lǐng)尚書事，錄當書事由此始。晉百官志曰：漢武時，左右曹、諸吏分平當書奏事，知樞要要者始領(lǐng)當書事，張安世以車騎將軍、霍光以大將軍、王鳳以大司馬、師丹以左將軍并領(lǐng)尚書事。后漢章帝以太傅趙熹、太尉牟融并錄尚書事，尚書有錄名，自此始，亦西京領(lǐng)尚書之任，猶唐、虞大麓之職也。沈約曰：漢東京每帝即位，輒置太傅、錄尚書事，薨輒省?！?br />⑩十一月，戊戌，以蜀郡太守第五倫為司空。倫在郡公清，所舉吏多得其人，故帝自遠郡用之?！怖m(xù)漢志：蜀郡，在雒陽西三千一百里。守，式又翻。〕
焉耆、龜茲攻沒都護陳睦，北匈奴圍關(guān)寵于柳中城。會中國有大喪，救兵不至，車師復(fù)叛，〔復(fù)，扶又翻；下同?！撑c匈奴共攻耿恭。恭率厲士眾御之，數(shù)月，食盡窮困，乃煮鎧弩，食其筋革?！叉z，可亥翻?！彻c士卒推誠同死生，故皆無二心，而稍稍死亡，余數(shù)十人。單于知恭已困，欲必降之，遣使招恭曰：「若降者，當封為白屋王，〔按李巡注爾雅，五狄有白屋一種。降，戶江翻。〕妻以女子?！埂财?，七細翻。〕恭誘其使上城，手擊殺之，炙諸城上。單于大怒，更益兵圍恭，不能下。
關(guān)寵上書求救，詔公卿會議，司空倫以為不宜救；司徒鮑昱曰：「今使人于危難之地，急而棄之，外則縱蠻夷之暴，內(nèi)則傷死難之臣，〔難，乃旦翻。〕誠令權(quán)時，后無邊事可也。匈奴如復(fù)犯塞為寇，陛下將何以使將！〔將，即亮翻?！秤侄勘瞬酶鲾?shù)十，〔賢曰：二部謂關(guān)寵及恭也。〕匈奴圍之，歷旬不下，是其寡弱力盡之效也?！擦ΡM，猶言盡力也?！晨闪疃鼗汀⒕迫馗鲗⒕T二千，多其幡幟，倍道兼行以赴其急；〔幟，昌志翻?！承倥O之兵，必不敢當，四十日間足還入塞?！沟廴恢Ｄ饲舱魑鲗④姽⒈途迫?，行太守事，遣酒泉太守段彭〔考異曰：耿恭傳云「秦彭」，今從帝紀?！撑c謁者王蒙、皇甫援〔姓譜：宋有皇甫充不，宋之公族也。漢初有皇甫鸞，自魯徙居茂陵，改父為甫。余按詩，周亦有皇父卿士?！嘲l(fā)張掖、酒泉、敦煌三郡及鄯善兵合七千余人以救之。〔鄯，上扇翻?！?br />甲辰晦，日有食之。
太后兄弟虎賁中郎廖及黃門郎防、光〔百官志：給事黃門侍郎六百石，掌侍從左右。漢舊儀曰：黃門郎屬黃門令，日暮，入對青瑣門拜，名曰夕郎?！辰K明帝世未嘗改官。帝以廖為衛(wèi)尉，防為中郎將，光為越騎校尉。廖等傾身交結(jié)，冠蓋之士爭赴趣之。〔趣，七喻翻。〕第五倫上疏曰：「臣聞書曰：『臣無作威作福，其害于而家，兇于而國?！弧采袝榉吨浴！辰拦饬一屎箅m友愛天至，而抑損陰氏，不假以權(quán)勢?！仓^陰后不為宗親求位也?！称浜罅?、竇之家，互有非法，明帝即位，竟多誅之?！仓^梁松、竇穆等也。〕自是洛中〔章：十二行本「洛」作「雒」；乙十一行本同；下均同?！碂o復(fù)權(quán)戚，書記請托，一皆斷絕?！矎?fù)，扶又翻。斷，丁管翻?！秤种I諸外戚曰：『苦身待士，不如為國。〔為，于偽翻?！炒髋柰?，事不兩施?！弧菜抉R遷書曰：戴盆何以望天?！辰裰h者，復(fù)以馬氏為言。竊聞衛(wèi)尉廖以布二千匹，城門校尉防以錢三百萬，私贍三輔衣冠，知與不知，莫不畢給。又聞臘日亦遺其在雒中者錢各五千?！策z，于季翻。〕越騎校尉光，臘用羊三百頭，米四百斛，肉五千斤。臣愚以為不應(yīng)經(jīng)義，惶恐，不敢不以聞。陛下情欲厚之，亦宜所以安之。臣今言此，誠欲上忠陛下，下全后家也?！?br />是歲，京師及兗、豫、徐州大旱?！矁贾莶筷惲?、東郡、東平、泰山、濟北、山陽、濟陰等郡國。豫州部汝南、潁川二郡，梁、沛、陳、魯?shù)葒?。徐州部東海、瑯邪、彭城、廣陵、下邳等郡國。杜佑曰：兗州蓋以沇水為名。又兗之為言端也，信也。端，言陽氣端端，故其氣纖殺也。徐州蓋取舒緩之義，或云：因徐丘以為名?！?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號