——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁(yè)四四九～四五○。 同治六年六月初五日，閩浙總督吳棠文稱： 案照同治六年正月二十三日準(zhǔn)兵部火票遞到貴衙門咨：『同治五年十二月二十九日，據(jù)美國(guó)公使照會(huì)稱：「本國(guó)前任廈門港口署領(lǐng)事陳回國(guó)，特派本國(guó)姓李真得、名查厘實(shí)授廈門領(lǐng)事官，業(yè)經(jīng)接任；請(qǐng)轉(zhuǎn)為行知廈門地方官，以便文書往來(lái)辦事」等因前來(lái)。相應(yīng)咨行轉(zhuǎn)飭查明該李真得查厘如系真正領(lǐng)事官，即飭該地方官與之往來(lái)辦事可也』等因。即經(jīng)飭行福建通商總局司道立即轉(zhuǎn)行查照，并移行臺(tái)、內(nèi)通商各口文武知照在案。 茲據(jù)該局司道具詳：『準(zhǔn)署興泉永丁道移覆：「案奉福州將軍照會(huì)，飭查美國(guó)所派駐廈門領(lǐng)事官李真得查厘如系真正領(lǐng)事，地方官即與之往來(lái)辦理，具報(bào)轉(zhuǎn)咨」等因。當(dāng)即照會(huì)廈門克稅務(wù)司確查去后。茲據(jù)覆稱：「查該合眾國(guó)李真得查厘領(lǐng)事——即李讓禮，系真正領(lǐng)事，并非商人代理等由。除照例與之文書往來(lái)辦理外，咨覆查照轉(zhuǎn)詳察核轉(zhuǎn)咨」等由到局，準(zhǔn)此。詳覆察核，俯賜會(huì)咨』等情到本部堂（院），據(jù)此。除詳批示外，相應(yīng)咨呈。為此咨呈貴衙門，謹(jǐn)請(qǐng)察照施行。 （見美國(guó)領(lǐng)事檔）