——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁五二五。 大美國欽使參贊統(tǒng)理全權(quán)事務(wù)大臣衛(wèi)，為照會事。 照得去年三月十九日前任蒲大臣照會內(nèi)開：『三月間，有本國商船一——名「羅妹」在臺灣南邊遇颶風(fēng)觸礁，水手人上岸被生番殺害』；請飭查辦。嗣于三月間，準(zhǔn)照覆稱「趕緊飭地方官前往查明辦理」在案。后據(jù)廈門李領(lǐng)事與閩督所派劉、曾二位鎮(zhèn)臺帶兵一隊(duì)同往瑯■〈王喬〉村，李領(lǐng)事同通事北麒麟深入十八社內(nèi)地面見生番頭目，早知龜仔甪生番殺洋人，實(shí)因從前洋人殺過生番，故世世挾仇。又查知「羅妹」船洋人多被生番殺死，尸身拋入于海，祇遺女洋人尸骸一個、照影鏡一面。在劉、曾二位鎮(zhèn)臺帶同熟番兵勇，本欲壓制生番；經(jīng)十八社生番頭目啅杞■〈口篤〉與李領(lǐng)事會晤講和，愿出保結(jié)「以后保護(hù)難商，不敢戕害」。立有和約各條，此事生番與中國未傷一人。查約內(nèi)載：「臺灣南邊筑一炮臺，派兵勇百余名防守該處」。生番與李領(lǐng)事及鎮(zhèn)臺議定「洋人上岸，執(zhí)素紅旗為記號，以示好友無相害之意」等因均各在案?，F(xiàn)據(jù)李領(lǐng)事稱：『海邊炮臺在生番之境，系防御邊疆、保護(hù)內(nèi)地至緊之事；必須有兵看守，不可撤去。已申陳本處各大憲，而回音總以「從緩斟酌」為詞云云』。本大臣因思去年我國之官偕往瑯■〈王喬〉等地各生番處立約和好，建此炮臺鎮(zhèn)守，原為不慮生事宜，十分謹(jǐn)慎；何可視為具文！茲將李領(lǐng)事所繪臺灣南邊地圖及素紅旗款式，送上貴親王備覽；并請飭該督保守炮臺、安定番地，則洋船往來之多，遇難亦可無虞，實(shí)保全中外兩國之良法。為此照會，須至照會者。 右照會大清欽命總理各國事務(wù)和碩恭親王。 戊辰年閏四月八日。 （見美使館來去底稿）