——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁九五五～九五七。

同治十二年二月二十七日，閩浙總督李鶴年文稱：

據(jù)福建通商總局司道詳稱：『竊照先奉憲臺(tái)會(huì)行：「據(jù)合眾國駐廈權(quán)攝李領(lǐng)事咨陳：敝領(lǐng)事未奉簡命升遷以前，業(yè)請(qǐng)給假回國六個(gè)月；其臺(tái)口通商事務(wù)，暫委敝署副領(lǐng)事官兼理瑞國領(lǐng)事官施智文署事——為人謹(jǐn)慎詳明，堪以接辦。理合豫先咨陳告辭，行局知照等因。且查前準(zhǔn)李領(lǐng)事「照請(qǐng)商人采辦茶葉，欲租廈門海灘隙地建筑行棧」案內(nèi)，查系商人施致文，與現(xiàn)派之副領(lǐng)事官姓名亦適相符，惟「智」與「致」者音同字異，是否副領(lǐng)事施智文即系茶商施致文？抑或另有其人？自應(yīng)移道就近逐一確查復(fù)局核辦，以免歧誤。隨經(jīng)由局呈報(bào)，并移興泉永定道確查移覆：其駐廈各國領(lǐng)事官是何姓名？別國有無兼代？務(wù)于查造季報(bào)冊(cè)內(nèi)臚列冊(cè)首，俾資稽考各在案。茲準(zhǔn)興泉永定道咨稱：「飭據(jù)廈防廳施丞恩榮申稱：卷查美國副領(lǐng)事系改委丹國白領(lǐng)事懿滿，其丹國領(lǐng)事官改派庇領(lǐng)事德生辦理，均經(jīng)照會(huì)有案；并未言及施智文。前準(zhǔn)李領(lǐng)事照請(qǐng)欲租島美路頭等處海灘筑棧，查系商人施致文，與現(xiàn)派之領(lǐng)事官相符，「智」、「致」同音異字。據(jù)情照請(qǐng)洋稅司函覆：以美國李領(lǐng)事奉調(diào)回國，其印信暫行交施智文代辦，即系租地之施智文；但其代辦領(lǐng)事用施智文字樣，其租海灘等事則用施致文，原系一人等由。覆查駐廈各國領(lǐng)事官，日、英、美國系是真正領(lǐng)事官，并非商人兼充；現(xiàn)在美國李領(lǐng)事既已奉調(diào)回國，暫交商人施致文代辦，并非真正領(lǐng)事。至駐廈各國領(lǐng)事官姓名，何國商人兼代？亟應(yīng)開明清折呈送核覆，以免歧誤。理合開折具文申覆察核，并申送清折一扣」到道，據(jù)此。查合眾國領(lǐng)事施智文既非真正領(lǐng)事，自應(yīng)照商人兼辦章程辦理。合就咨局轉(zhuǎn)詳核辦。計(jì)咨送清折一扣」到局，準(zhǔn)此。伏查通商各口設(shè)立領(lǐng)事官，應(yīng)俟奉準(zhǔn)總理衙門行知實(shí)系真正領(lǐng)事官明文，始行通飭各口，與其文移往來辦事；且各國分派領(lǐng)事，尤不得與商人行主兼充，致乖政體：曾奉總理衙門咨行，歷經(jīng)遵辦在案。茲美國李攝領(lǐng)事告假回國，請(qǐng)派副領(lǐng)事兼理瑞國領(lǐng)事官施智文署理；既經(jīng)由道飭據(jù)廈防廳查覆即系采辦茶葉、租地建棧之商人施致文一人，是美國、大瑞■〈口典〉國各領(lǐng)事俱是施智文兼充。且據(jù)送清折，尚有丹國庇領(lǐng)事、嗬囒國巴領(lǐng)事、大西洋國巴領(lǐng)事、大法國白領(lǐng)事均系各洋行商人兼代，均非真正領(lǐng)事官：遇事只可與之面商，未便文移往來，以崇體制。惟各國均系奉準(zhǔn)通商有約之國，所有駐廈領(lǐng)事，誠難日久懸曠；自應(yīng)詳請(qǐng)咨明總理衙門照會(huì)駐京各國公使迅速各派真正領(lǐng)事官來廈接辦，以重公務(wù)。合就照錄清折詳請(qǐng)察核，俯賜主稿會(huì)咨』等情；計(jì)詳送清折三扣。謹(jǐn)請(qǐng)察照，希賜照會(huì)各國公使各派真正領(lǐng)事官來廈接辦。須至咨者。

駐廈各國領(lǐng)事名單

謹(jǐn)將廈防廳查明駐廈各國領(lǐng)事官姓名，何國真正領(lǐng)事官？何國商人兼辦？開折呈送察核。

計(jì)開——

大英國，柏領(lǐng)事威林。

大德國，現(xiàn)系英國柏領(lǐng)事威林兼署。

大日國，戴領(lǐng)事嗄嘮。

——以上三國俱系真正領(lǐng)事官，并無兼作洋商：理合登明。

大合眾國，施領(lǐng)事智文（即系采辦茶葉施致文）。

大瑞■〈口典〉國，施領(lǐng)事智文（即系采辦茶葉施致文）。

大黃旗國——即丹國，庇領(lǐng)事德生（成記洋行商人）。

大嗬囒國，巴領(lǐng)事達(dá)臣（德記洋行商人）。

大西洋國，巴領(lǐng)事達(dá)臣（德記洋行商人）。

大法國，白領(lǐng)事懿滿（怡托洋行商人）。

——以上六國，系采辦茶葉及洋行商人兼代，并非真正領(lǐng)事官：理合登明。

（見美國領(lǐng)事檔）