武帝永定元年（北齊天保八年）十月乙亥，即位于南郊，禮畢，輿駕還宮，升太極前殿，大赦，改元（改梁太平二年為永定元年）。丙子，輿駕鐘山，祀蔣帝廟。戊寅，幸華林園，親覽詞訟，臨赦囚徒。庚辰，詔出佛牙于杜姥宅，集四部設(shè)無(wú)遮大會(huì)，親出闕前禮拜。辛巳，追尊皇考曰景皇帝，廟號(hào)太祖，皇妣董太夫人曰安皇后。追謚前夫人錢(qián)氏號(hào)為昭皇后。癸未，尊景皇帝陵曰瑞陵，昭皇后陵曰嘉陵。置刪定郎，治律令。辛卯，以丹陽(yáng)尹王沖為左光祿大夫。 十一月丙申，封散騎常侍、都督會(huì)稽等十郡諸軍事、長(zhǎng)城縣公茜為臨川郡王，兄子梁中書(shū)侍郎頊襲封始興王。丙辰，以鎮(zhèn)西將軍、南豫州刺史徐度為領(lǐng)軍將軍。 二年（北齊天保九年）正月乙未，詔詳定眾官儀從條制。侯瑱自車騎將軍、開(kāi)府進(jìn)司空，左衛(wèi)將軍徐世譜為護(hù)軍將軍，南兗州刺史吳明徹進(jìn)安南將軍。辛丑，親祀南郊，大赦，詔：“西寇自王琳以下，并許返迷，一無(wú)所問(wèn)。近所募義軍，本擬西寇，并宜解遣，留家附業(yè)。晚訂軍資未送者并停，元年軍糧逋余者原其半。州郡縣軍戍不得輒遣使民間，務(wù)存優(yōu)賚，若有侵?jǐn)_，嚴(yán)為法制?！币宜?，親祀北郊。振遠(yuǎn)將軍張立表稱去乙亥歲八月，丹徒、蘭陵二縣界遺山側(cè)，因濤水涌生沙漲，周旋千馀頃，并膏腴，堪墾殖。戊午，祀明堂。 三月乙卯，幸后堂聽(tīng)訟，還于橋上觀山水，賦詩(shī)示群臣。 四月甲子，親祀太廟。乙丑，使人害江陰王，追謚曰敬皇帝。立梁武林侯咨子季卿為江陰王。 七月甲辰，遣吏部尚書(shū)謝哲往諭王琳。 八月甲戌，謝哲返命，王琳請(qǐng)還鎮(zhèn)湘州。詔追眾軍還。癸未，眾軍至自大雷。丁亥，改南徐州所領(lǐng)南蘭陵郡仍為東?？ぁ? 十月乙亥，幸莊嚴(yán)寺，發(fā)金光明經(jīng)題。甲寅，太極殿成，匠各復(fù)業(yè)。 十二月庚申，臨川王茜率百僚朝前殿，拜上牛酒。甲子，幸大莊嚴(yán)寺，設(shè)無(wú)遮大會(huì)，舍乘輿法物。群臣備法駕奉迎，即日還宮。丙寅，宴群臣于太極東堂，設(shè)金石之樂(lè)，以路寢成。壬申，割吳郡鹽官、海鹽、前京三縣置海寧郡，屬揚(yáng)州。丁亥，詔曰：“梁時(shí)舊仕，亂離播越，始還朝廷，多未銓序。又起兵以來(lái)，軍勛甚眾。選部即條文武簿及節(jié)將應(yīng)九流者，量其所擬?！庇谑请S才擢用者五十余人。 三年（北齊天保十年）正月己丑，夜大雪及旦。戊申，詔臨川王茜省揚(yáng)，徐二州詞訟。 閏四月甲午，詔依前代置西省學(xué)士。 五月丙寅，扶南獻(xiàn)方物。 六月癸卯，臨訊獄訟。丙午，帝殂于璇璣殿，年五十七，遺詔追臨川王茜入篡。甲寅，臨川王至自南皖，入居中書(shū)省?；屎罅钤唬骸爸T孤藐?duì)枺祰?guó)無(wú)期，須立長(zhǎng)主，以臨宇縣。臨川王茜體自景皇，屬惟猶子，建殊功于牧野，敷盛業(yè)于戡黎，祧柘所系，遐邇宅心，宜奉大宗，嗣膺寶篆。”其日，即皇帝位于太極前殿，大赦。詔州郡悉停奔赴。 七月丙辰，尊皇后為皇太后。辛酉，以司空侯瑱為太尉，南豫州刺史侯安都為司空。壬戌，侍中杜稜為領(lǐng)軍將軍。乙丑，重云殿災(zāi)。 八月癸巳，徙封始興嗣王頊為安成王。甲午，大行皇帝群臣上謚曰武皇帝，廟號(hào)高祖。丙申，葬萬(wàn)安陵。 九月辛酉，立妃沈氏為皇后。 十一月乙卯，王琳侵大雷，詔遣太尉侯瑱、司空侯安都，儀同徐度率眾御之。 天嘉元年（北齊乾明元年又改元皇建元年）正月癸丑，大赦，改元。辛酉，親祀南郊。辛未，親祀北郊。 二月丙申，太尉侯瑱敗王琳于梁山，敗齊兵于博望，生擒齊將劉伯球，盡收其資儲(chǔ)船艦，王琳及其主蕭莊奔齊。戊戌，詔：“衣冠士族，將帥戰(zhàn)兵，陷在王琳黨中者，皆赦之，隨材銓敘。”又詔：“師旅以來(lái)，將士死王事者，并加贈(zèng)謚?！奔撼螅t：“日者兇渠肆虐，眾軍進(jìn)討，舟艦輸積，權(quán)借民丁，師出經(jīng)時(shí)，役勞日久。今氛祲廓清，宜有甄被?？深脧?fù)丁身，夫妻三年，于役不幸者，復(fù)其妻子?！? 三月丙辰，詔：“今歲軍糧通減三分之一。尚書(shū)申下四方，稱朕哀矜之意?！北?，衡陽(yáng)王昌沉于江。丁丑，詔：“蕭莊所署文武官屬還朝者，量加錄序?！? 六月辛巳，改謚皇祖妣晏景安皇后曰景文皇后。壬辰，詔改葬梁元帝于江寧舊塋，依魏葬漢獻(xiàn)帝故事。辛丑，國(guó)哀周忌，上臨于太極前殿，赦京師殊死以下。 七月甲寅，詔舉賢良。乙卯，詔：“自頃喪亂，亡鄉(xiāng)失土，逐食流移者，今年內(nèi)隨其適樂(lè)，來(lái)歲不問(wèn)僑舊，悉令著籍，同土斷之例。” 八月壬午，詔班宣種麥。癸未，臨景陽(yáng)殿聽(tīng)訟。戊午，詔非兵器及國(guó)容所需，金銀珠玉，衣服雜玩，悉皆禁斷。丁酉，幸正陽(yáng)堂閱武。 二年（北齊太寧元年）正月，大赦。以晉陵太守杜稜為侍中、領(lǐng)軍將軍。辛卯，以始興王伯茂為揚(yáng)州刺史。 九月甲寅，詔：“故大司馬侯瑱、故司空周文育、故平北將軍杜僧明、故中護(hù)軍穎、故領(lǐng)軍將軍擬，可配享高祖廟廷?！北剑蕴剡M(jìn)、左光祿、開(kāi)府王沖代沈君理為丹陽(yáng)尹。 十一月乙卯，高麗獻(xiàn)方物。 十二月辛巳，以吳郡太守孫場(chǎng)為中護(hù)軍。甲申，立始興國(guó)廟于京師，用王者之禮。太子中庶子虞荔、御史中丞孔奐以國(guó)用不足，奏立煮海鹽賦及榷酤之科，詔并施行。 是年，元景安自并省尚書(shū)右仆射為徐州刺史。 三年（北齊河清元年）正月庚戌，設(shè)帷宮于南郊，幣告胡公以配天。辛亥，親祀南郊。辛酉，親祀北郊。 閏二月甲子，改鑄五銖錢(qián)。 三月丙子，安成王頊至自周，授侍中、中書(shū)監(jiān)、中衛(wèi)將軍、置佐史。甲申，大赦。 四月乙巳，齊遣使來(lái)聘。 六月丙辰，以安成王頊為驃騎將軍，揚(yáng)州刺史。分揚(yáng)州會(huì)稽等八郡置東揚(yáng)州。 九月戊辰，以侍中、都官尚書(shū)劉仲舉為尚書(shū)右仆射、丹陽(yáng)尹。丁亥，周迪請(qǐng)降，詔安成王頊督眾軍以招納之。 四年（北齊河清二年）正月丙子，千陀利國(guó)獻(xiàn)方物。壬辰，以郢州刺史章昭達(dá)為護(hù)軍將軍，高州刺史黃法為南徐州刺史，中護(hù)軍孫場(chǎng)為鎮(zhèn)右將軍。 四月辛丑，設(shè)無(wú)遮大會(huì)于太極前殿。 六月，司空侯安都賜死。 九月癸亥，曲赦京師。辛未，周迪復(fù)寇臨川，詔護(hù)軍章昭達(dá)討之。 十一月辛酉，章昭達(dá)大破周迪，盡擒其黨羽。 十二月丙申，大赦。詔護(hù)軍將軍章昭達(dá)進(jìn)軍建安，討陳寶應(yīng)。 是歲，初祭始興昭烈王于建康，用天子禮。 五年（北齊河清三年）正月庚辰，以吏部尚書(shū)袁樞為丹陽(yáng)尹。辛巳，親祀北郊。 三月壬午，以故護(hù)軍將軍周鐵虎配食高祖廟廷。 四月庚子，周遣使來(lái)聘。 五月庚午，罷南丹陽(yáng)郡。 七月丁丑，曲赦京師。 九月，城西域。 十一月丁亥，以左衛(wèi)將軍程靈洗為中護(hù)軍。己丑，章昭達(dá)破陳寶應(yīng)于建安，擒寶應(yīng)、留異，送京師。甲辰，以擴(kuò)軍將軍章昭達(dá)為鎮(zhèn)前將軍、開(kāi)府儀同三司。 十二月甲子，討陳寶應(yīng)將士死王事者，并給棺槥送還本鄉(xiāng)。 六年（北齊天統(tǒng)元年）正月甲午，皇太子加元服。庚戌，以領(lǐng)軍將軍杜稷代袁樞為丹陽(yáng)尹，尉衛(wèi)卿沈欽為中領(lǐng)軍。 四月甲寅，以驃騎將軍、揚(yáng)州刺史安成王頊為司空，余如故。尋以御史中丞徐陵劾免侍中，中書(shū)監(jiān)。 七月丙戌，臨川太守駱牙斬周迪，傳首至建康。 八月丁丑，詔；“前代王侯，自古忠烈，墳冢被發(fā)，絕無(wú)后者，可檢行修治，樹(shù)木勿得樵采?！? 九月，新作大航。 十二月丁巳，中護(hù)軍程靈洗遷郢州刺史，沈恪自郢州為中護(hù)軍，吳興太守吳明徹為中領(lǐng)軍。戊午，吳郡太守鄱陽(yáng)王伯山為南徐州刺史。癸亥，曲赦京師。 天康元年（北齊天統(tǒng)元年）二月丙子，大赦，改元。 三月己卯，司空，揚(yáng)州刺史安成頊為尚書(shū)令． 四月癸酉，帝殂于有覺(jué)殿?；侍蛹次唬笊?。 五月乙卯，尊皇太后曰太皇太后，皇后曰皇太后。庚寅，以安成王頊為驃騎大將軍，司徒、錄尚書(shū)事、都督中外諸軍事。丁酉，中軍大將軍、開(kāi)府儀同三司徐度進(jìn)司空；吏部尚書(shū)袁樞為尚書(shū)左仆射，吳興太守沈欽為右仆射，吳明徹為領(lǐng)軍將軍，沈恪為護(hù)軍將軍。 六月甲子，上大行皇帝謚曰文皇帝，廟號(hào)世祖。丙寅，葬永寧陵。 八月丁酉，立妃王氏為皇后。 十月甲申，車駕祠太廟。 十一月乙亥，周遣使來(lái)吊。 廢帝光大元年（北齊天統(tǒng)二年）正月癸酉，尚書(shū)左仆射袁樞卒。乙亥，大赦，改元。己卯，以領(lǐng)軍將軍吳明徹為丹陽(yáng)尹。辛卯，親祀南郊。 二月，殺中書(shū)舍人劉師知等，以謀出安成王頊。尚書(shū)右仆射到仲舉與右衛(wèi)將軍韓子高等以同師知等謀，賜死。癸丑，以揚(yáng)州刺史始興王伯茂為中衛(wèi)大將軍、開(kāi)府儀同三司。劉師知、韓子高之謀，伯茂皆預(yù)之，安成王頊恐煽動(dòng)內(nèi)外，以為中衛(wèi)，專使之居禁中，與帝游處。黃法為南徐州刺史，代鄱陽(yáng)王伯山。 三月甲午，以尚書(shū)右仆射沈欽為侍中，左仆射。 五月癸巳，吳明徹自領(lǐng)軍將軍、丹陽(yáng)尹遷湘州。乙未，以鎮(zhèn)右將軍杜稷為領(lǐng)軍將軍。湘州刺史華皎不從執(zhí)政。丙申，以中撫大將軍淳於量總舟師討之。 閏月癸巳，以云麾將軍南安王伯固為丹陽(yáng)尹。 七月戊申，立皇子至澤為皇太子。 九月，百濟(jì)獻(xiàn)方物。 是月，周將拓跋定入郢州，與華皎水陸俱進(jìn)，都督淳於量、吳明徹大破之。皎奔江陵，擒拓跋定，送京師。 十一月乙未，護(hù)軍將軍沈恪遷荊州。 十二月庚寅，以兼從事中郎孔英哲為奉圣亭侯，奉孔子祀。 二年（北齊天統(tǒng)三年）正月己亥，司徒、揚(yáng)州刺史安成王頊進(jìn)位太傅、加殊禮。辛丑，齊兼散騎常侍鄭大護(hù)來(lái)聘。 七月丙午，親祀太廟。戊申，新羅獻(xiàn)方物。 九月甲辰，林邑獻(xiàn)方物。丙午，狼牙修國(guó)獻(xiàn)方物。壬辰朔，齊遣兼散騎常侍李諧來(lái)聘。 十一月丙午，沈恪自前荊州為護(hù)軍將軍。壬子，新除中軍大將軍、開(kāi)府儀同三司淳於量代黃法，為南徐州刺史。甲寅，安成王頊以慈訓(xùn)太后令，集群臣于朝堂，廢帝為臨?？ね酰㈨湠榈?。又黜始興王伯茂為溫麻侯，殺之。 宣帝太建元年（北齊天統(tǒng)四年）正月甲申，安成王即位，改元，大赦。復(fù)太皇太后為皇太后，皇太后為文皇后，立妃柳氏為皇后，世子叔寶為皇太子，封皇子叔陵為始興王，奉昭烈王祀。乙未，車駕謁太廟。丁酉，尚書(shū)仆射沈欽為尚書(shū)左仆射，度支尚書(shū)王勵(lì)為右仆射，護(hù)軍將軍沈恪遷。辛丑，車駕祀南郊。戊午，親祀太廟。 二月庚午，皇后謁太廟。乙亥，親耕籍田。 五月甲午，齊遣使來(lái)聘。 七月，以吳郡太守晉安王伯恭為中護(hù)軍。 九月甲辰，晉安王伯恭為中領(lǐng)軍。 十月辛未，以廣州刺史歐陽(yáng)紇反，遣車騎將軍章昭達(dá)討之。 十二月，周遣御正大夫杜呆來(lái)聘，請(qǐng)復(fù)修舊好。上許之，遣使如周。 二年（北齊天統(tǒng)五年）正月丙午，車駕親祀太廟。 二月癸未，章昭達(dá)擒歐陽(yáng)紇送都，斬于建康市。 三月丙申，皇太后殂。丁未，大赦。 四月乙卯，臨海王薨。戊寅，皇太后祔葬萬(wàn)安陵。 五月壬午，齊遣使來(lái)吊。 六月戊子，新羅獻(xiàn)方物。 八月甲申，詔：“頃年江介襁負(fù)相隨，崎嶇歸化，亭候不絕，宜加恤養(yǎng)，答其誠(chéng)心。維是荒境自拔，有在都邑及諸州鎮(zhèn)，不問(wèn)遠(yuǎn)近，并蠲課役。若克平舊土，反我侵地，皆許還鄉(xiāng)，一無(wú)拘限。州郡縣長(zhǎng)明加甄別，良田廢村，隨便安處。若輒有課訂，即以擾民論。”又詔：“有梁之季，政刑廢缺。役賦征徭，尤為煩刻。大陳御寓，拯茲余弊。滅扈戡黎，弗遑創(chuàng)改。如弗解張，物無(wú)與厝。思從卑菲，約己濟(jì)民。雖府帑未充，君孰與足，便可刪改，去其太甚。自今維作田，值水旱未收，即列在所，言上折除。軍士年登六十，悉許放還。巧手于役死亡及與老疾，不勞訂補(bǔ)。其籍有巧隱，并王公百司輒受民為程蔭，解還本屬，開(kāi)恩聽(tīng)首在職治事之身，須通相檢示。有失不推，當(dāng)局任罪。令長(zhǎng)代換，具條解舍戶數(shù)，付度后人，戶有增進(jìn)，即加擢賞，若致減散，依事準(zhǔn)結(jié)。有能墾起荒田，不問(wèn)頃畝多少，依舊蠲稅?！? 九月乙丑，以吳興太守杜稷為護(hù)軍將軍。 十一月辛酉，高麗獻(xiàn)方物。 三年（北齊武平元年）正月，以尚書(shū)右仆射、領(lǐng)大著作徐陵為尚書(shū)仆射。辛酉，親祀南郊。辛未，親祀北郊。 二月辛巳，親祀明堂。丁酉，親耕籍田。 三月丁丑，大赦。自天康元年迄大建元年，逋余軍糧、夏調(diào)末入者，悉原之。又詔犯逆子弟支屬逃亡異境者，悉聽(tīng)歸首，見(jiàn)縶系者，量可散釋，其有居宅，并追還。 四月壬辰，齊遣使來(lái)聘。 五月辛亥，遼東新羅、丹丹、天竺、盤(pán)盤(pán)等國(guó)獻(xiàn)方物。 八月辛丑，皇太子親釋奠于太學(xué)。 十月甲申，車駕祀太廟。乙酉，周遣使來(lái)聘。 四年（北齊武平二年）正月丙午，尚書(shū)仆射徐陵為左仆射，中書(shū)監(jiān)王勵(lì)為右仆射。庚申，以丹陽(yáng)尹衡陽(yáng)王伯信為中護(hù)軍。庚午，親祀太廟。 三月乙丑，扶南、林邑獻(xiàn)方物。 五月癸卯，尚書(shū)右仆射王勵(lì)卒。 六月辛巳，侍中、右光祿大夫杜稷卒。 八月辛未，周遣使來(lái)聘。戊寅，詔：“昔經(jīng)督戎，備嘗行陣，齊以七步，肅之三鼓，得自胸襟，指掌可述。今并條制，凡十三科，宜即班宣，以為永準(zhǔn)?！币椅?，蠲無(wú)錫十五縣流民徭賦。 九月辛未，大赦。詔求讜言，舉賢才。丙寅，以故太尉徐度、儀同杜稜、程靈洗配食高祖廟廷，故車騎將軍章昭達(dá)配食世祖廟廷。 十月戊戌，沈恪自廣州刺史為領(lǐng)軍將軍。己亥，地震。 十二月甲辰，幸樂(lè)游苑。丁卯，詔：“來(lái)歲開(kāi)造，創(chuàng)筑東宮，可權(quán)置起部尚書(shū)、將作大匠，用主監(jiān)作。” 五年（北齊武平三年）正月癸酉，以豫章王叔英代淳於量為南徐州刺史，吏部尚書(shū)、駙馬都尉沈君理為尚書(shū)右仆射。辛巳，親祀南郊。甲午，親祀太廟。 二月辛丑，親祀明堂。 三月壬午，分命眾軍北伐，以鎮(zhèn)前將軍、開(kāi)府儀同三司吳明徹都督征討諸軍事。己丑，北討大都督吳明徹統(tǒng)眾十萬(wàn)，發(fā)自白下。 四月辛亥，吳明徹克秦州水柵。辛酉，齊救秦州，吳明徹又破之。 五月癸酉，齊平陽(yáng)郡城降。戊子，齊秦州城降。癸巳，齊瓜步、胡墅二城降。 六月庚戌，齊淮陽(yáng)，沭陽(yáng)郡并棄城走。癸亥，周遣使來(lái)聘。甲子，吳明徹進(jìn)攻齊仁州，克之。 七月己巳，吳明徹進(jìn)軍次峽口，克北岸城，南岸守者棄城走。谷陽(yáng)士民殺戍主以城降。 八月乙未，齊山陽(yáng)城降。壬子，戎昭將軍徐敬辯克齊海安城。青州東海城降。 九月甲子，齊陽(yáng)平城降。丙子，左衛(wèi)將軍樊毅克齊廣陵楚子城。癸未，尚書(shū)右仆射沈君理卒。 十月己女，進(jìn)周弘正為尚書(shū)右仆射。乙巳，吳明徹克壽陽(yáng)城，斬王琳，傳首京師。 十一月甲戌，齊淮陰城降。庚辰，將軍劉桃根克齊朐山城。辛巳，樊毅克齊濟(jì)陰城。己丑，魯廣達(dá)等克齊北徐州。 六年（北齊武平四年）正月壬戌朔，赦江右、淮北、南司、定、霍、光、建、朔、合、豫、北徐、仁、北兗、青、冀、南譙、南兗十七州，郢州之齊安、西陽(yáng)，江州之齊昌、新蔡，高唐，南豫州之歷陽(yáng)、臨江郡士民，罪無(wú)輕重，悉皆原宥。將帥職司，軍人犯法，依?？啤Ｒ孕掳餐醪檀鷷x安王伯恭為中領(lǐng)軍。壬午，親祀太廟。甲申，廣陵金城降。周遣使來(lái)聘。高麗獻(xiàn)方物。辛亥，親耕籍田。 四月辛丑，詔曰：“近命師薄伐，義在濟(jì)民。青、齊舊隸，膠、光部落，久患兇戎，爭(zhēng)歸有道。而大軍未接，中途止憩，朐山、黃郭，車營(yíng)布滿，扶老攜幼，蓬流草跋，既喪本業(yè)，咸事游手，饑饉疾疫，不免流離?？汕泊笫刮繐幔猿鲫?yáng)平倉(cāng)谷，拯其懸罄。勸課士女，隨近耕種，石鱉等屯，隨意修墾?！? 六月壬辰，尚書(shū)右仆射周弘正卒。乙巳，鄱陽(yáng)王伯山自揚(yáng)州代豫章王叔英為南徐州刺史，衡陽(yáng)王伯信自中護(hù)軍為揚(yáng)州刺史。 十一月乙亥，詔北討行軍之所，并給復(fù)十年。 十二月戊戌，以吏部尚書(shū)王玚為尚書(shū)右仆射。 七年（北齊武平五年）正月辛未，親祀南郊。乙亥，左衛(wèi)將軍樊毅克潼州城。辛巳，親祀北郊。 二月戊申，樊毅克齊下邳，高柵等六城。 三月辛未，詔豫、二兗、譙、徐、合、霍、南司、定九州及南豫、江、郢所部在江北諸郡置云旗義士，往大軍及諸鎮(zhèn)備防。 四月辛未，親祀太廟。 五月乙卯，割譙州之秦郡還隸南兗州。 六月丙戌，為北討將士死王事者刻日舉哀。壬辰，以尚書(shū)右仆射王玚為左仆射。己酉，改作云龍、神虎門(mén)。 八月癸卯，周遣使來(lái)聘。 閏九月壬辰，車騎大將軍吳明徹?fù)酏R彭城，大破齊軍于呂梁。丁未，幸樂(lè)游苑，宴群臣。 十月戊午，新安王伯固自中領(lǐng)軍代鄱陽(yáng)王伯山為南徐州刺史，長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)為中領(lǐng)軍。 十二月壬戌，尚書(shū)右仆射王玚為左仆射，太子詹事陸繕為右仆射，國(guó)子祭酒徐陵為領(lǐng)軍將軍。 八年（北齊武平六年）二月壬申，吳明徹進(jìn)位司空。丁丑，詔江東道大建五年以前租稅夏調(diào)逋在民間者，留原之。 四月甲寅，詔：“元戎凱旋，群帥振旅，旌功策賞，宜有饗宴。今月十七日，可幸樂(lè)游苑，大會(huì)文武?！奔何?，親祀太廟。 五月庚寅，尚書(shū)左仆射王玚卒。 六月甲寅，以尚書(shū)右仆射陸繕為左仆射，新除晉陵太守王克為右仆射。 八月丁卯，以車騎大將軍，司空吳明徹為南兗州刺史。 十一月辛丑，以廬陵王伯仁為中領(lǐng)軍。 十二月丁卯，徐陵遷右光祿大夫。 九年（北齊武平七年，周建德六年）正月辛卯，親祀北郊。壬寅，始興王叔陵自湘州為揚(yáng)州刺史。 二月壬午，親耕籍田。丙午，周滅齊，置徐州總管府，以梁士彥為之。 五月丙子，詔：“可起大建以來(lái)訖八年流移叛戶所帶租調(diào)，七年，八年叛義丁，五年訖八年叛軍丁，六年、七年逋租田米粟夏配綿絹絲布麥等，五年、七年逋貲絹，皆悉原之。” 七月乙亥，丹陽(yáng)尹江夏王伯義遷職。己卯，百濟(jì)獻(xiàn)方物。庚辰，大雨。 十月戊午，司空吳明徹破周徐州總管梁士彥軍于呂梁，圍彭城。 十一月癸酉，周遣上大將軍王軌將兵救徐州。 十二月戊申，東宮成，皇太子移于新宮。 十年（周宣政元年），正月己巳朔，廬陵王伯仁自中領(lǐng)軍代新安王伯固為南徐州刺史。太子詹事徐陵復(fù)為領(lǐng)軍將軍。 二月，吳明徹攻周彭城甚急。王軌引兵輕行，據(jù)淮口，結(jié)長(zhǎng)圍，以鐵鎖貫車輪數(shù)百，沈之清水，以遏陳船歸路，譙州刺史蕭摩訶言于明徹曰：“聞王軌始鎖下流，其兩端筑城，今尚未立，公若見(jiàn)遣擊之，彼必不敢相拒。水路未斷，賊勢(shì)不堅(jiān)，彼城若立，吾屬必為虜。”明徹奮髯曰：“搴旗陷陣，將軍事也，長(zhǎng)算遠(yuǎn)略，老夫事也?！蹦υX失色而退。一旬之間，水路遂斷。明徹曰：“步軍既多，吾為總督，必須身居其后，相帥兼行。弟馬軍宜速，在前，不可遲緩?！蹦υX因帥馬軍夜發(fā)。甲子，明徹決堰，乘水勢(shì)退軍，冀以入淮。至清口，水勢(shì)漸微，舟艦并礙車輪，不復(fù)得過(guò)。王軌引兵圍而蹙之，眾潰。明徹為周人所執(zhí)，將士三萬(wàn)并器械輜重皆沒(méi)于周。蕭摩訶以精騎居前突圍，眾騎繼之，比旦，達(dá)淮南，與將軍任忠，周羅獨(dú)全軍而還。 周以上大將軍王軌為徐州總管。 三月丙子，分命眾軍以備周，中軍大將軍淳於量為大都督，總水陸諸軍事，左衛(wèi)將軍樊毅為大都督，督朱浦、清口上至緣淮眾軍。乙酉，大赦。丁酉，以中軍大將軍，開(kāi)府儀同三司、護(hù)軍將軍淳於量為南兗州刺史。 四月庚戌，詔：“近歲薄伐廓清淮，泗，摧鋒致果，文武畢力，宜頒榮賞?！倍∷?，以新安王伯固為擴(kuò)軍將軍。戊午，樊毅遣軍渡淮北對(duì)清口筑壘。庚申，大雨雹。壬戌，清口城不守。 六月丁卯，大雨，震大皇寺剎、莊嚴(yán)寺露盤(pán)，重陽(yáng)閣東樓，鴻臚寺門(mén)。 七月戊戌，新羅獻(xiàn)方物。 ／＼月乙丑朔，改秦郡為義州。 九月壬寅，以平北將軍樊毅為中領(lǐng)軍。乙巳，立方明壇于婁湖。戊申，以揚(yáng)州刺史始興王叔陵兼王官伯臨盟。甲寅，幸?jiàn)浜R誓。 十月戊寅，罷義州及瑯邪、彭城二郡。立建興郡，領(lǐng)建安、同夏、烏山、江乘、臨沂、湖熟等六縣，屬揚(yáng)州。戊子，尚書(shū)左仆射陸縉為尚書(shū)仆射。 十一年（周大象元年）二月癸亥，親耕籍田。 是月，周殺徐州總管王軌。周平州刺史源雄檢校徐州總管。 三月丁未，詔淮北義人率戶口歸國(guó)者，建其本屬舊名，置立郡縣，即隸近州，賦給田宅，喚訂一無(wú)所預(yù)。 五月乙巳，詔：“自今應(yīng)尚書(shū)曹、府、寺、內(nèi)省監(jiān)、司文案，悉付局參議分判。其軍國(guó)興造，征發(fā)，選序、三獄等事，前須詳斷，然后啟聞。凡諸辨決，務(wù)令清義，約法守制，較若劃一。”甲寅，改不枉法受財(cái)律。 六月丙戌，鄱陽(yáng)王伯山自江州為護(hù)軍將軍。 七月辛卯，初用大貨六銖錢(qián)。 八月甲子，青州義主朱顯宗等率所領(lǐng)七百戶入附。丁卯，幸大壯觀閱武。戊寅，車駕還官。 十月甲戌，尚書(shū)仆射陸縉為尚書(shū)左仆射。 十一月辛卯，大赦。周韋孝寬分遣梁士彥攻廣陵。戊戌，周軍圍壽陽(yáng)。辛丑，以南兗州刺史淳於量為上游水軍都督，中領(lǐng)軍樊毅，左衛(wèi)將軍任忠都督北討諸軍事，前豐州刺史皋文奏率步騎三千趨陽(yáng)平郡。癸卯，任忠率步騎七千趨秦郡。丙午，右衛(wèi)將軍魯廣達(dá)率眾入淮。戊申，周梁士彥拔廣陵，尋置吳州總管府，以趙文表為總管。癸丑，以揚(yáng)州刺史始興王叔陵為大都督，督水步眾軍。 十二月乙丑，南北兗、晉三州，及盱眙、山陽(yáng)、陽(yáng)平、馬頭、歷陽(yáng)、沛、北譙、南梁等九郡，并自拔還京師。自是江北之地，盡入于周。癸酉，遣將軍沈恪、裴子烈鎮(zhèn)南徐州，將軍徐道奴鎮(zhèn)柵口，前信州刺史楊寶安鎮(zhèn)白下。 十二年（周大象二年）正月戊戌，以任忠為南豫州刺史，督緣江軍防事。 三月壬辰，廬陵王伯仁為中領(lǐng)軍。 四月癸亥，尚書(shū)左仆射陸縉卒。乙丑，以河?xùn)|王督獻(xiàn)為南徐州刺史。己卯，大雩。壬午，雨。 五月癸巳，尚書(shū)右仆射晉安王伯恭為尚書(shū)仆射。 七月，周潼州刺史曹孝遠(yuǎn)、應(yīng)相州總管尉遲迥舉兵，尉遲迥招徐州總管源雄，不應(yīng)，擊迥將畢義緒，席毗，羅皆平之。曹孝遠(yuǎn)據(jù)州作亂，雄遣兵襲斬之。周廣州刺史于顫殺吳州總管趙文表，因唱言文表與尉遲迥通謀，丞相堅(jiān)因勞勉之，即拜吳州總管。 八月己未，周鄖州總管司馬消難以鄖、隨等九州，魯山、甑山等八鎮(zhèn)內(nèi)附。南豫州刺史任忠趨歷陽(yáng)，將軍陳慧紀(jì)為前軍都督，趨南兗州。庚午，通直散騎常侍淳於陵克臨江郡。 是月，陳慧紀(jì)，蕭摩訶攻廣陵，周吳州總管于擊破之。 九月癸未，周臨江太守劉顯光率眾內(nèi)附。己酉，周廣陵義主曹藥率眾內(nèi)附。 十一月己丑，詔：“……兵車驟出，軍費(fèi)尤煩，芻漕控引，不能征賦。夏中亢早傷農(nóng)，畿內(nèi)為甚。……余責(zé)在躬，宜布惠澤。其丹陽(yáng)、吳興、晉陵、建興、義興等十郡，并謝即年田稅、祿秩，并各原半，其丁租半申至來(lái)歲秋登?！? 十二月庚辰，南徐州刺史河?xùn)|王叔獻(xiàn)卒。 十三年（隋開(kāi)皇元年）正月壬午，新安王伯固為揚(yáng)州刺史，始興王叔陵為尚書(shū)仆射，晉安王伯恭為尚書(shū)左仆射，丹陽(yáng)尹徐陵為中書(shū)監(jiān)，吏部尚書(shū)袁憲為尚書(shū)右仆射。庚寅，宜都王叔明為南徐州刺史。 二月乙亥，上耕籍田。 三月戊子，隋以上開(kāi)府儀同三司賀若弼為吳州總管，鎮(zhèn)廣陵。隋主有并吞江南之志，問(wèn)將帥于高颎，颎薦弼與擒虎，故置于南邊，使?jié)摓榻?jīng)略。（按：吳州在江蘇境，故書(shū)，韓擒虎乃廬州總管，非蘇境，故略之。） 五月，前鎮(zhèn)西將軍樊毅為中護(hù)軍。 六月辛卯，樊毅為護(hù)軍將軍。 九月癸亥，夜，大風(fēng)至自西北，發(fā)屋拔樹(shù)。 十月癸未，丹陽(yáng)尹毛喜為吏部尚書(shū)。 十一月丁卯，隋遣兼散騎侍郎鄭偽來(lái)聘。 十二月己亥，衛(wèi)尉卿沈恪為護(hù)軍將軍。（按：今江蘇江北各縣地，周，隋皆有之，故皆附系年。） 十四年（隋開(kāi)皇二年）正月己酉，帝不豫。甲寅，殂于宣福殿，年五十三。遺詔：“……凡厥終制，事從省約。金銀之飾，不以入棺，明器之制，皆令用瓦。……以日易月，既有通規(guī)，公除之制，悉依舊準(zhǔn)。在位百司，三日一臨，四方州鎮(zhèn)，五等諸侯，各守所職，并停奔赴。”乙卯，小斂。太子哀哭俯伏。始興王叔陵抽判藥刀斫太子，中項(xiàng)，太子悶絕于地，母柳皇后走來(lái)救之，又斫后數(shù)下。乳媼吳氏自后掣其肘，太子乃得起，叔陵持太子衣，太子自?shī)^得免。叔堅(jiān)手搤叔陵，奪去其刀，仍牽就柱，以其褶袖縛之。時(shí)吳媼已扶太子避賊，叔堅(jiān)求太子所在，欲受生殺之命。叔陵多刀，奮袖得脫，突走出云龍門(mén)，馳車還東府，召左右斷青溪道，赦東城囚以充戰(zhàn)士，散金帛賞賜，又遣人往新林追所部兵，仍自被甲，著白布帽，登城西門(mén)招募百姓；又召諸王將帥，唯新安王伯固單馬赴之，叔陵兵可千人，欲據(jù)城自守。時(shí)眾軍并緣江防守，臺(tái)內(nèi)空虛。叔堅(jiān)白柳后，使太子舍人司馬申，以太子命召右衛(wèi)將軍蕭摩訶入見(jiàn)受敕，帥馬步數(shù)百趨東府，屯西門(mén)。叔陵遣所親戴溫、譚騏瞵詣摩訶，摩訶執(zhí)以送臺(tái)，斬其首，徇東城。叔陵自知不濟(jì)，帥步騎數(shù)百自小航渡，欲趨新林，乘舟奔隋。行至白楊路，為臺(tái)軍所邀，叔陵部下多棄甲潰去。摩訶、馬容、陳智深迎刺，叔陵僵仆，陳仲華就斬其首，伯固為亂兵所殺，自寅至巳乃定。叔陵諸子并賜死，伯固諸子宥為庶人，韋諒等伏誅。丁巳，皇太子即位，大赦。癸亥，以丹陽(yáng)尹、長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)為驃騎將軍、開(kāi)府儀同三司、揚(yáng)州刺史；蕭摩訶為車騎將軍、南徐州刺史，豐州刺史章大寶代沈恪為中護(hù)軍。乙丑，尊皇后曰皇太后，宮曰弘范。丙寅，以晉熙王叔文為丹陽(yáng)尹。己巳，立妃沈氏為皇后。時(shí)帝病創(chuàng)，臥承香殿，不能聽(tīng)政。太后居柏梁殿，百司眾務(wù)，皆決于太后。帝創(chuàng)愈，乃歸政。甲戌，設(shè)無(wú)導(dǎo)大會(huì)于太極前殿。 二月辛卯，上謚曰孝宣皇帝，廟號(hào)高宗。癸巳，葬顯寧陵。戊辰，請(qǐng)和于隋。己丑，隋主以禮不伐喪，詔班師。 三月癸亥，詔內(nèi)外眾官九品以上，各薦一人。又詔各進(jìn)忠讜。己巳，以永陽(yáng)王伯智為尚書(shū)仆射。 四月丙申，立皇子永康公胤為皇太子。 六月癸酉，以通直散騎常侍孫場(chǎng)為中護(hù)軍。 七月辛未，大赦。 九月丙午，設(shè)無(wú)導(dǎo)大會(huì)于太極殿，舍身及乘輿御服。丙寅，以長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)為司空，將軍、刺史如故。 后主至德元年（隋開(kāi)皇三年）正月壬寅，大赦，改元。長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)自揚(yáng)州刺史改江州，丹陽(yáng)尹晉熙王叔文為揚(yáng)州刺史。 二月丁丑，以始興王叔重為揚(yáng)州刺史。 四月己丑，隋遣散騎常侍薛舒、王劭來(lái)聘。 八月丁卯，長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)自驃騎將軍之江州，復(fù)留為司空，實(shí)奪之權(quán)。戊戌，侍中、左光祿大夫、太子少傅徐陵卒。 十一月，遣散騎常侍周墳等聘于隋。 十二月丙辰，頭和國(guó)貢方物。司空長(zhǎng)沙王叔堅(jiān)免。 二年（隋開(kāi)皇四年）正月癸巳，大赦。 五月戊子，尚書(shū)仆射永陽(yáng)王伯智遷職，揚(yáng)州刺史始興王叔重改江州，以南瑯邪、彭城二郡太守、南平王嶷為揚(yáng)州刺史，吏部尚書(shū)江總為尚書(shū)仆射。 十月己酉，詔：“……自太建十四年望訂租調(diào)逋未入者，并悉原除。在事百僚，辯斷庶務(wù)，必去取平允，無(wú)得便公害民，為己聲績(jī)，妨紊政道。”壬戌，隋遣散騎常侍薛道衡等來(lái)聘。 十一月丙寅，大赦。是月，盤(pán)盤(pán)國(guó)、百濟(jì)國(guó)獻(xiàn)方物。 是年，后主于光昭殿前起臨春、結(jié)綺、望仙三閣，各高數(shù)十丈，連延數(shù)十間，其窗、牖、壁帶、懸楣、棟、檻皆以沈、檀為之，飾以金玉，間以珠翠，外施珠簾，內(nèi)有寶床、寶帳。其下積石為山，引水為池，雜植奇花異卉。上自居臨春閣，張貴妃居結(jié)綺閣，龔、孔二貴嬪居望仙閣，以宮人有文學(xué)者袁大舍等為女學(xué)士。仆射江總雖為宰輔，不親政務(wù)，日與都官尚書(shū)孔范、散騎常侍王瑳等文士十余人，侍上游宴后庭，無(wú)復(fù)尊卑之序，謂之“狎客”。上每飲酒，使諸妃、嬪及女學(xué)士與狎客共賦詩(shī)，互相贈(zèng)答。上怠于政事，百司啟奏，并因宦者蔡脫兒、李善度進(jìn)請(qǐng)，上倚隱囊，置張貴妃于膝上，共決之。蔡、李所不能記者，貴妃并為條疏，無(wú)所遺脫。因參訪外事，人間有一言一事，貴妃必先知之，由是益加寵異，冠絕后庭。宦官近習(xí)，內(nèi)外連結(jié)，賞罰之命，不出于外。大臣有不從者，因而譖之，皆從風(fēng)諂附?？追杜c孔貴妃結(jié)為兄妹，上惡聞過(guò)失，每有惡事，必曲為文飾，由是寵遇優(yōu)渥。中書(shū)舍人施文慶，頗涉書(shū)史，嘗事上于東宮，聰明強(qiáng)記，明閑吏職，大被親幸。又薦所善吳興沈客卿、陽(yáng)惠朗、徐哲、暨慧景等，云有吏能，上皆擢用之；以客卿為中書(shū)舍人。客卿有口辯，頗知朝廷典故，兼掌金帛局。舊制：軍人、士人，并無(wú)關(guān)市之稅。上盛修宮室，窮極耳目，府庫(kù)空虛，有所興造，恒苦不給?？颓渥嗾?qǐng)不問(wèn)士庶并責(zé)關(guān)市之征，而又增重其舊。于是以陽(yáng)惠朗為太市令，暨慧景為尚書(shū)金、倉(cāng)都令史，二人家本小吏，考校簿領(lǐng)，纖毫不差；然皆不達(dá)大體，督責(zé)苛碎，聚斂無(wú)厭，士民嗟怨?？颓淇偠街繗q所入，過(guò)于常格數(shù)十倍，上大悅，益以施文慶為知人，尤見(jiàn)親重，小大眾事，無(wú)不委任；轉(zhuǎn)相汲引，珥貂蟬者五十人?？追蹲灾^文武才能，舉朝莫及，從容白上曰：“外間諸將，起自行伍，匹夫敵耳。深見(jiàn)遠(yuǎn)慮，豈其所知!”上以問(wèn)施文慶，文慶畏范，亦以為然，司馬申復(fù)贊之。自是將帥微有過(guò)失，即奪其兵，分配文吏；奪任忠部曲，以配范及蔡徵。由是文武解體，以至覆滅。 三年（隋開(kāi)皇五年）正月庚午，荊州刺史樊毅為護(hù)軍將軍。 三月戊午，以太仆卿李暈代章大寶為豐州刺史，大寶舉兵反，殺暈。戊申，章大寶眾潰，逃入山，為追兵所擒，夷三族。 七月庚申，遣散騎常侍王話等聘于隋。 十月己丑，丹丹國(guó)獻(xiàn)方物。殺秘書(shū)監(jiān)傅縡，以上書(shū)言：“小人在側(cè)，宦豎弄權(quán)，百姓流離，僵尸蔽野，恐東南王氣自斯而盡”故。 十一月己未，詔：“宣尼誕膺上哲，體資至圣，并天地而合德，與日月而偕明。梁季湮微，靈寢忘處，鞠為茂草，三十余年。今雅道雍熙，由庚得所，斷琴故履，零落不追，閱笥開(kāi)書(shū)，無(wú)因循復(fù)。外可詳之禮典，改筑舊廟，蕙房桂棟，咸使惟新，芳蘩潔潦，以時(shí)饗奠。”辛巳，車駕幸長(zhǎng)干寺，大赦。 十二月辛卯，皇太子出太學(xué)講孝經(jīng)，戊戌，講畢。辛丑，釋奠于先師，禮畢，設(shè)金石之樂(lè)，會(huì)宴王公卿士。癸卯，高麗獻(xiàn)方物。 四年（隋開(kāi)皇六年）正月甲寅，詔：“……王公以下，各薦所知，無(wú)隔輿皁?！? 九月甲午，車駕幸玄武湖，肆艫艦閱武，宴群臣賦詩(shī)。戊戌，以岳陽(yáng)王叔慎為丹陽(yáng)尹。丁未，百濟(jì)獻(xiàn)方物。 十月癸亥，尚書(shū)仆射江總為尚書(shū)令，吏部尚書(shū)射伯為尚書(shū)仆射。 十一月己卯，大赦。 楨明元年（隋開(kāi)皇七年）正月丙子，義陽(yáng)王叔達(dá)代岳陽(yáng)王叔慎為丹陽(yáng)尹。戊寅，大赦，改元。乙未，地震。 二月丁未，中書(shū)令建安王叔卿為中書(shū)監(jiān)。丁卯，詔至德元年望訂租調(diào)逋未入者，并原之。 四月，隋于揚(yáng)州開(kāi)山陽(yáng)瀆以通運(yùn)。 九月庚寅，梁主叔父蕭巖、蕭讞來(lái)降。 十一月乙亥，割揚(yáng)州吳郡置吳州，以蕭為吳州刺史。丁亥，以驃騎大將軍、豫章王叔英兼司徒。是月，太市令章華上書(shū)極諫，略曰：陛下即位，于今五年，溺于嬖寵，惑于酒色；祠七畝而不出，拜三妃而臨軒，老臣宿將棄之草莽，諂佞讒邪升之朝廷。今疆場(chǎng)日蹙，隋軍壓境，臣見(jiàn)糜鹿復(fù)游于姑蘇矣。帝大怒，即日斬之。 是年，始安王深代南平王嶷為揚(yáng)州刺史。 禎明二年（隋開(kāi)皇八年）正月，遣散騎常侍袁雅等聘于隋。 三月甲戌，隋遣兼散騎常侍程尚賢等來(lái)聘。戊寅，隋主下詔出師；又送璽書(shū)暴帝二十惡；仍散寫(xiě)詔書(shū)三十萬(wàn)紙，遍諭江外。 六月戊戌，扶南獻(xiàn)方物。庚子，廢皇太子胤為吳興王，立揚(yáng)州刺史始安王深為皇太子。張、孔二貴妃，日夜構(gòu)太子之短，孔范之徒，又外助之。以會(huì)稽王莊為揚(yáng)州刺史，太子詹事袁憲為尚書(shū)仆射，代謝伯。甲辰，以安右將軍魯廣達(dá)為中領(lǐng)軍。丁巳，大風(fēng)至自西北，激濤水入石頭城，淮渚暴溢，漂沒(méi)舟乘。 十月己亥，立皇子蕃為吳郡王。己酉，車駕幸幕府山，大校獵。甲子，隋命晉王廣等為行軍元帥，來(lái)伐。廬州總管韓擒虎出廬江，吳州總管賀若弼出廣陵，青州總管燕榮出東海，數(shù)十道俱入，緣江鎮(zhèn)戍，相繼奏聞。時(shí)新除湘州刺史施文慶，中書(shū)舍人沈客卿掌機(jī)密用事，并抑而不言，故無(wú)備御。 十一月丁卯，詔克日于大政殿訊獄。 禎明三年（隋開(kāi)皇九年）正月乙丑朔，隋賀若弼自廣陵濟(jì)江，陳人不覺(jué)。韓擒虎將五百人自橫江宵濟(jì)采石，守者皆醉，遂克之。晉王廣帥大軍屯六合鎮(zhèn)桃葉山。丙寅，采石戍主徐子建馳啟告變。丁卯，召公卿入議軍旅。戊辰，下詔內(nèi)外戒嚴(yán)。護(hù)軍將軍樊毅、中領(lǐng)軍魯廣達(dá)并為都督；司空司馬消難，湘州刺史施文慶并為大監(jiān)軍。遣南豫州刺史樊猛帥舟師出白下。庚午，賀苦弼攻拔京口，執(zhí)黃?。ā锻ㄨb》原作南徐州刺史，《陳書(shū)·本紀(jì)》禎明二年十一月，南海王虔代永嘉王彥為南徐州刺史，無(wú)黃?。７@六千余人，弼皆釋之，給糧勞遣，付以敕書(shū)，令分道宣諭，所至風(fēng)靡。樊猛在建康，其子巡攝行南豫州事。辛未，韓擒虎進(jìn)攻姑孰，半日，拔之，執(zhí)巡。樊猛與左衛(wèi)將軍蔣元遜將青龍八十艘于白下游奕，以御六合兵。于是賀若弼自北道，韓擒虎自南道并進(jìn)，緣江諸戌，望風(fēng)盡走，弼分兵斷曲阿之沖而入。帝命司徒、豫章王叔英屯朝堂，蕭摩訶屯樂(lè)游苑，樊毅屯耆閣寺，魯廣達(dá)屯白土岡，孔范屯寶田寺。己卯，任忠自吳興入赴，仍屯朱雀門(mén)。辛未，賀若弼進(jìn)據(jù)鐘山，頓白土岡之東。隋晉王廣遣總管杜彥與韓擒虎合軍，步騎二萬(wàn)屯于新林，時(shí)建康甲士尚十余萬(wàn)人，帝不達(dá)軍士，臺(tái)內(nèi)處分，一以委施文慶。諸將凡有啟請(qǐng)，率皆不行。召蕭摩訶等于內(nèi)殿議軍事，任忠曰：“兵法，客貴速戰(zhàn)，主貴持重。今國(guó)家足兵足食，宜固守臺(tái)城，緣淮立柵，北軍雖來(lái)，勿與交戰(zhàn)，分兵斷江路，勿令彼信得通。給臣精兵一萬(wàn)，金翅三百艘，下江徑掩六合，彼大軍必自然挫氣。淮南士人與臣相知，今聞臣往，必皆景從。臣復(fù)揚(yáng)聲欲往徐州，斷其歸路，則諸軍自去。”后主不能從。甲申，后主遣眾軍與弼合戰(zhàn)，魯廣達(dá)陣于白土岡，居諸軍之南，任忠次之，樊毅、孔范又次之，蕭摩訶軍最在北。諸軍南北亙二十里，首尾進(jìn)退不相知。賀若弼將輕騎登山，望見(jiàn)眾軍，因馳下，與所部七總管楊牙、員明等甲士凡八千，勒陣以待之。魯廣達(dá)以其徒力戰(zhàn)，與弼相當(dāng)。隋師退走者數(shù)四，弼麾下死者二百七十三人，弼縱煙以自隱，窘而復(fù)振。更引兵趨孔范，范兵暫交即走，騎卒亂潰，不可復(fù)止，死者五千人。員明擒蕭摩訶，送于弼，弼釋而禮之。任忠馳入臺(tái)，見(jiàn)陳主言敗狀，曰：“陛下唯當(dāng)具舟楫，就上流眾軍，臣以死奉衛(wèi)?！焙笾餍胖?，敕忠出部分，令官人裝束以待之，怪其久不至。時(shí)韓擒虎自新林進(jìn)軍，忠已帥數(shù)騎迎降于石子岡。蔡徵守朱雀航，聞擒虎將至，眾懼而潰。忠引擒虎軍直入朱雀門(mén)，城內(nèi)文武百官皆遁，惟尚書(shū)仆射袁憲在殿中，尚書(shū)令江總、吏部尚書(shū)姚察、度支尚書(shū)袁權(quán)、前度支尚書(shū)王瑗、侍中王寬在省中。袁憲請(qǐng)正衣冠，御正殿，后主不從，下榻馳去。曰：“鋒刃之下，未可交當(dāng)，吾自有計(jì)!”從宮人十余出后堂景陽(yáng)殿，將自投于井，憲苦諫不從；后閤舍人夏侯公韻以身蔽井；陳主與爭(zhēng)，久之，乃得入。既而軍人窺井，呼之，不應(yīng)，將下石，乃聞叫聲，以繩引之，驚其太重，及出，乃與張貴妃、孔貴嬪同束而上。沈后居處如常。太子深年十五，閉而坐，舍人孔伯魚(yú)侍側(cè)，軍士叩而入，深安坐，勞之曰：“我旅在途，不至勞也。”軍人咸驚。時(shí)陳室王侯在建康者百余人，后主恐其為變，皆召入，令屯朝堂，使豫章王叔英總督之，又陰為之備，及臺(tái)城失守，相率出降。賀若弼乘勝至樂(lè)游苑，魯廣達(dá)猶督余兵苦戰(zhàn)不息，會(huì)日暮，乃解甲，面臺(tái)再拜慟哭，遂就擒。諸門(mén)衛(wèi)皆走，弼夜燒北掖門(mén)入，聞韓擒虎已得后主，呼視之，后主流汗股栗，向弼再拜。弼謂之曰：“入朝不失作歸命侯，無(wú)勞恐懼?！奔榷鴲u功在韓擒虎后，與擒虎相詢，挺刃而出。弼置后主于德教殿，以兵衛(wèi)守。高颎先入建康，颎子德弘為晉王廣記室，廣使德弘馳詣颎所，令留張麗華，颎曰：“昔太公蒙面以斬姐己，今豈可留麗華!”乃斬之于青溪。丙戌，晉王廣入建康，以施文慶受委不忠，曲為諂佞以蔽耳目，沈客卿重賦厚斂以悅其上，與太市令陽(yáng)惠朗，刑法監(jiān)余析，尚書(shū)都令史暨慧景皆為民害，斬于石闕下，以謝三吳。使高颎與元帥府記室裴矩收?qǐng)D籍，封府庫(kù)，資財(cái)一無(wú)所取。開(kāi)府儀同王頒，僧辯之子，夜發(fā)陳高祖陵，焚其骨取灰，投水而飲之。既而自縛，歸罪于晉王廣，廣以聞，上命赦之。詔陳高祖、世祖、高宗陵，總給五戶分守之。 隋文帝開(kāi)皇九年二月乙未，廢淮南行臺(tái)省。丙申，陳吳州刺史蕭蹴能得物情，陳亡，吳人推為主，右衛(wèi)大將軍宇文述等討之。青州總管、落叢公燕榮以舟師自東海至，陳永新侯陳君范自晉陵奔，并軍拒述。述軍且至，琳立柵于晉陵城東，留兵拒述，遣其將王褒守吳州，自義興入太湖，欲掩述后。述進(jìn)破其柵，回兵擊，大破之；又遣兵別道襲吳州，王褒棄城走。以余眾保包山，燕榮擊破之。將左右數(shù)人匿民家，為人所執(zhí)。述進(jìn)至奉公埭，陳東揚(yáng)州刺史蕭巖以會(huì)稽降，與皆送長(zhǎng)安，斬之。詔建康城邑宮室，并平蕩耕墾，更于石頭置蔣州。詔晉王廣班師，留王韶鎮(zhèn)石頭城，委以后事。 三月己巳，陳后主叔寶與王公、卿士及內(nèi)外文武百司發(fā)自建康而入長(zhǎng)安。詔京城權(quán)分人家第宅，以禮接待之；遣使迎勞，陳人至者如歸。 四月乙巳，諸軍凱入，獻(xiàn)俘。陳叔寶及諸王侯將相并乘輿服御、天文圖籍等依次行列，從晉王廣、秦王俊入于殿庭。拜廣為太尉，賜輅車、乘馬、袞冕之服、玄圭、白壁。丙辰，帝御廣門(mén)觀，引陳叔寶于前，及太子、諸王二十八人，司空司馬消難以下至尚書(shū)郎凡二百余人，帝使納言宣詔勞之，內(nèi)史令宣詔，責(zé)以君臣不能相輔，乃至滅亡。叔寶及群臣皆伏地，屏息不能對(duì)。并赦，宥之。庚戌，宴將士，故陳之境內(nèi)，給復(fù)十年。辛酉，命賀若弼登御坐，賜物八千段，加位上柱國(guó)、進(jìn)爵宋國(guó)公。仍加賜金寶及陳叔寶妹為妾。進(jìn)韓擒虎上柱國(guó)，賜物八千段。有司劾擒虎放縱士卒，淫污陳宮；坐此不加爵邑。加高颎上柱國(guó)，進(jìn)爵齊公，賜物九千段。以秦王俊為揚(yáng)州總管四十四州諸軍事，鎮(zhèn)廣陵。以陳氏子弟既多，恐在京城為非，乃分置邊州，給田業(yè)使為生，歲時(shí)賜衣服以安全之。以陳尚書(shū)令江總為上開(kāi)府儀同三司，仆射袁憲、驃騎蕭摩訶、領(lǐng)軍任忠皆為開(kāi)府儀同三司。嘉袁憲雅操，下詔，以為江表稱首，拜昌州刺史。聞陳散騎常侍袁元友數(shù)直言于陳叔寶，擢拜主爵侍郎。是年，改吳州為揚(yáng)州，置總管府；改陳吳州為蘇州，置常州于陳常熟縣。余陳郡在今江蘇長(zhǎng)江以南者并廢。行軍總管韓洪為蔣州刺史，晉州刺史皇甫績(jī)?yōu)樘K州刺史。 十年十一月，江表自東晉以來(lái)，刑法疏緩，世族陵駕寒門(mén)，平陳之后，牧民者盡更變之。蘇威復(fù)作《五教》，使民無(wú)長(zhǎng)幼悉誦之，士民嗟怨。民間訛言隋欲徙之入關(guān)，于是婺州汪文進(jìn)、越州高智慧、蘇州沈玄等皆舉兵反，攻陷州縣。陳之故境，大抵皆反。詔以楊素為行軍總管討之。素帥舟師自揚(yáng)子津入，擊賊帥朱莫問(wèn)于京口，破之。進(jìn)擊晉陵賊帥顧世興、無(wú)錫賊帥葉略，皆平之。沈玄檜敗走，素追擒之。以并州總管晉王廣為揚(yáng)州總管，秦王俊遷并州。蘇州民顧子元舉兵應(yīng)高智慧等，因以攻蘇州，刺史皇甫績(jī)相持八旬。子元素感績(jī)恩，于冬至日遣使奉牛酒?？?jī)遺子元書(shū)，宜善思活路，曉諭黎元，能早改迷，失道非遠(yuǎn)。子元得書(shū)，于城下頓首陳謝。楊素兵至，合擊破之。 十二年正月壬子，蘇州刺史皇甫績(jī)遷信州總管。朔州總管郭衍從晉王廣出鎮(zhèn)揚(yáng)州，遇江表描逆，命衍為總管，帥精銳萬(wàn)人先屯京口。于貴洲南，與賊戰(zhàn)，敗之，生擒魁帥，大獲舟楫糧儲(chǔ)。授蔣州刺史。晉王愛(ài)昵之，宴賜隆厚。韓洪遷廉州刺史。是年，移楚州治山陽(yáng)。開(kāi)府儀同三司劉權(quán)為蘇州刺史。（本傳：賜爵宗縣公。時(shí)江南初平，物情尚擾，權(quán)撫以恩信，甚得民和。） 十四年六月丁卯，詔：“省府州縣官，皆給公廨田，不得治生，與人爭(zhēng)利。” 十月甲寅，詔：“齊、梁、陳往皆創(chuàng)業(yè)一方，既宗祀廢絕，……良以愴然?！愂鍖毜龋肆钜詴r(shí)修其祭祀。所須器物，有司給之。”是年，以常熟隸蘇州，移常州治晉陵。 十五年七月乙丑，晉王廣獻(xiàn)毛龜。甲戌，遣邳國(guó)公蘇威省江南。是年，置潤(rùn)州于丹徒（《太平寰宇記》：蔣州之延陵，陵永年常州之曲阿置，取縣東之潤(rùn)浦為名）。 十八年正月辛丑，詔曰：“吳、越之人，往承弊俗，所在之處，私造大船，因相聚結(jié)，致有侵害。其江南諸州，人間有船長(zhǎng)三丈以上，悉括入官?！? 四月癸卯，蔣州刺史郭衍遷洪州總管，冀州刺史張煚檢校蔣州事。（本傳：晉王廣為揚(yáng)州總管，授煚司馬。后拜冀州刺史，晉王廣頻表請(qǐng)之，復(fù)為晉王長(zhǎng)史，檢校蔣州事。及晉王為皇太子，復(fù)為冀州刺史。） 二十年十一月戊子，晉王廣自揚(yáng)州總管立為皇太子，檢校蔣州事。晉王府長(zhǎng)史張煚遷冀州刺史。 仁壽元年三月壬辰，以內(nèi)史令齊王為揚(yáng)州總管。 煬帝大業(yè)元年正月壬辰朔，廢揚(yáng)州總管府。己亥，豫章王睞自揚(yáng)州遷豫州牧。 三月戊申，詔將巡歷淮海，觀省風(fēng)俗。大江之南，五嶺以北奇材異石，輸之洛陽(yáng)。辛亥，命自大梁之東引汴水入泗，達(dá)于淮，發(fā)淮南民十余萬(wàn)開(kāi)邗溝，自山陽(yáng)至揚(yáng)子入江。渠廣四十步，渠旁皆筑御道，樹(shù)以柳，自長(zhǎng)安至江都，筑離宮四十余所。庚申，遣黃門(mén)侍郎王弘、上儀同于士澄往南采木，造龍舟、鳳艒、黃龍、赤艦、樓船等數(shù)萬(wàn)艘。 八月壬寅，上御龍舟，幸江都。文武官五品以上給樓船，九品以上給黃蔑。舳艫相接二百余里。 十月己丑，赦江淮以南，揚(yáng)州給復(fù)五年，舊總管內(nèi)給復(fù)三年。是年，改蘇州為吳州。 二年三月庚午，車駕發(fā)江都。四月庚戌，入東京。 三年四月壬辰，改州為郡。揚(yáng)州曰江都郡，蔣州曰丹陽(yáng)郡，常州曰毗陵郡，吳州曰吳郡，徐州曰彭城郡，海州曰東海郡，邳州曰下邳郡?？ぶ锰亍Ｒ韵聫U楚州、潤(rùn)州。置江都宮于江陽(yáng)。 六年三月癸亥，帝幸江都宮。敕榆林太守張衡督役江都宮。江都郡丞王世充奏衡頻減頓具。帝于是發(fā)怒，鎖詣江都市，將斬之，久乃得釋。以王世充領(lǐng)江都宮監(jiān)。世充本西域胡人，姓支氏，幼從其母嫁王氏，因冒其姓。世充能伺候顏色為阿諛，雕飾池臺(tái)，奏獻(xiàn)珍物，由是有寵。 四月丁未，宴江淮以南父老，頒賜各有差。 六月甲寅，制江都太守秩同京尹。 十二月，敕穿江南河，自京口至余杭，八百余里，廣十余丈，使可通龍舟，并置驛宮、草頓。 大業(yè)七年二月己未，上升釣臺(tái)，臨楊子津，大宴百僚，頒賜各有差。乙亥，上自江都巡幸涿郡，御龍舟，渡河入永濟(jì)渠。 七月，發(fā)江，淮以南民夫及船運(yùn)黎陽(yáng)及洛口諸倉(cāng)米至涿郡。 九年八月癸卯，吳郡朱燮、晉陵管崇聚眾寇掠江左。燮本還俗道人，涉獵經(jīng)史，頗知兵法，形容眇小，為昆山縣博士，與數(shù)十學(xué)生起兵，民苦役者赴之如歸。崇長(zhǎng)大，志氣倜儻，隱居常熟，自言有王者相，群盜相與奉之。時(shí)帝在涿郡，命虎牙郎將趙六兒將兵萬(wàn)人屯揚(yáng)子，分為五營(yíng)以備南賊。崇遣其將陸渡江，襲六兒，破其兩營(yíng)，收其器械軍資而去，眾益盛，至十萬(wàn)。 九月己卯，東海民彭孝才起為盜，有眾數(shù)萬(wàn)。 十月，先是余杭民劉元進(jìn)起兵以應(yīng)楊玄感，三吳亡命者云集，旬日間眾至數(shù)萬(wàn)。至是，帥其眾將渡江，會(huì)楊玄感敗，朱燮、管崇共推元進(jìn)為主，據(jù)其郡，號(hào)稱天子，燮、崇并為尚書(shū)仆射，署置百官，毗陵、東陽(yáng)豪杰各執(zhí)長(zhǎng)吏以應(yīng)之。帝遣左屯衛(wèi)大將軍吐萬(wàn)緒、光祿大夫魚(yú)俱羅將兵討之。 十一月，劉元進(jìn)攻丹陽(yáng)，吐萬(wàn)緒濟(jì)江擊破之，元進(jìn)解圍去，緒進(jìn)屯曲阿。元進(jìn)結(jié)柵拒緒，相持百余日，緒擊之，賊眾大潰，死者萬(wàn)數(shù)。元進(jìn)夜遁，保其壘。朱燮、管崇等屯毗陵，連營(yíng)百余里，緒乘勝進(jìn)擊，復(fù)破之。賊保黃山，緒圍之，元進(jìn)、燮僅以身免，斬崇及其將卒五千余，收其子女三萬(wàn)余口。魚(yú)俱羅與緒偕行，戰(zhàn)無(wú)不捷，然百姓從亂如歸，賊敗而復(fù)聚，其勢(shì)益盛。帝令緒進(jìn)討，緒以士卒疲弊，請(qǐng)息甲待來(lái)春。帝不悅。征緒詣行在，緒憂憤，道卒。帝更遣江都郡丞王世充發(fā)淮南兵數(shù)萬(wàn)人討元進(jìn)。世充渡江，頻戰(zhàn)皆捷，元進(jìn)、燮敗死于吳，其余眾或降或散。世充召先降者于通玄寺瑞像前焚香為誓，約降者不殺。散者始欲入海為盜，聞之，旬月之間，歸首略盡，世充悉之于黃亭澗，死者三萬(wàn)余。由是余黨復(fù)相聚為盜，官軍不能討。帝以世充有將帥才，益加倚任。章丘杜伏威與臨濟(jì)輔公柘俱亡命為群盜。伏威年十六，每出則居前，入則殿后，由是共推以為帥。下邳苗海潮亦聚眾為盜，伏威使公祏說(shuō)海潮降之。伏威轉(zhuǎn)掠淮南，自稱將軍，江都留守遣校尉宋顥討之，伏威與戰(zhàn)，陽(yáng)為不勝，引顥眾入葭葦中，因從上風(fēng)縱火，顥眾皆燒死。海陵賊帥趙破陳以伏威兵少，輕之，召與并力，伏威使公柘嚴(yán)兵居外，自與左右赍牛酒入謁，于座殺破陳，并其眾。 十年十二月，東海賊帥彭孝才轉(zhuǎn)掠沂水，彭城留守董純討擒之。純戰(zhàn)雖屢捷，而盜賊日滋，或譖純怯懦，帝怒，誅之。戊子，賤帥孟讓眾十余萬(wàn)，據(jù)都梁宮，江都郡丞王世充擊破之。 十一年十月丁卯，彭城人魏騏眾萬(wàn)余寇魯郡。壬申，東海賊李子通擁眾渡淮，自號(hào)楚王，建元明政，寇江都。 十二年正月，詔毗陵通守路道德集十郡兵數(shù)萬(wàn)人，于郡東南起宮苑，周圍十二里，內(nèi)為十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過(guò)之。 七月，江都新作龍舟成，宇文述請(qǐng)幸江都。甲子，帝幸江都。戊辰，至梁郡。時(shí)李子通據(jù)海陵，杜伏威屯六合，眾各數(shù)萬(wàn)，帝遣光祿大夫陳棱帥宿衛(wèi)精兵討之。 九月丁酉，杜伏威、沈昆等，眾至數(shù)萬(wàn)。左御衛(wèi)將軍陳稜擊破之。 十二月，帝至江都，江，淮郡官謁見(jiàn)者，專問(wèn)禮餉豐薄，豐則超遷丞、守，薄則率從停解。江都郡丞王世充獻(xiàn)銅鏡屏風(fēng)，遷通守，歷陽(yáng)郡丞趙元楷獻(xiàn)異味，遷江都郡丞。由是郡縣競(jìng)務(wù)刻剝，以充貢獻(xiàn)。民外為盜賊所掠，內(nèi)為郡縣所賦，生計(jì)無(wú)遺，加之饑饉無(wú)食，民始采樹(shù)皮樹(shù)葉，或藁為末，或煮土而食之，諸物皆盡，乃自相食，而官食猶充牣，吏皆畏法，莫敢拯救。王世充密為帝簡(jiǎn)閱江淮民間美女獻(xiàn)之，由是益有寵。 十三年（隋恭帝義寧元年）正月，右御衛(wèi)將軍陳棱討杜伏威，伏威率眾拒之。稜閉壁不戰(zhàn)，伏威遺以婦人之服，謂之“陳姥”。棱怒，出戰(zhàn)，伏威奮擊，大破之，棱僅以身免。伏威乘勝破高郵，引兵據(jù)歷陽(yáng)，自稱總管，以輔公拓為長(zhǎng)史，分遣諸將徇屬縣，所至皆下，江淮間小盜爭(zhēng)附之。 五月甲子，晉陽(yáng)留守唐公李淵起兵于太原。 九月，驍果在江都者多逃去，帝患之，以問(wèn)裴矩，對(duì)曰：“人情非有匹偶，難以久處，請(qǐng)聽(tīng)軍士于此納室?！睆闹?。悉召江都境內(nèi)寡婦、處女集宮下，恣將士所??；或先與奸者聽(tīng)自首，即以配之。 十一月，李淵入長(zhǎng)安。辛酉，尊帝為太上皇，立代王侑為帝，改元義寧。上起宮丹陽(yáng)，將遜于江左。 十四年（隋恭帝侑義寧卒，唐高祖武德元年）三月乙卯，右屯衛(wèi)將軍宇文化及，武賁郎將司馬德戡、元禮，監(jiān)門(mén)直裴虔通，將作少監(jiān)宇文智及，武勇郎將趙行樞，鷹揚(yáng)郎將孟景，內(nèi)史舍人元敏，符璽郎李覆，牛方裕，千牛左右李孝本、弟孝質(zhì)，直長(zhǎng)許弘仁、薛世良，城門(mén)郎唐奉義，醫(yī)正張愷等，以驍果作亂，入犯宮闈。上崩于溫室，時(shí)年五十。蕭后令官人撤床簀為棺以埋之。化及發(fā)后，右御衛(wèi)將軍陳稜奉梓宮于成象殿，葬吳公臺(tái)下。唐平江南之后，改葬雷塘。戊辰，宇文化及以左武衛(wèi)將軍陳棱為江都太守，綜領(lǐng)留事。壬申，令內(nèi)外戒嚴(yán)，云欲還長(zhǎng)安。皇后六宮皆依舊式為御營(yíng)，營(yíng)前別立帳，化及視其中，仗衛(wèi)部伍，皆擬乘輿。奪江都人舟楫，取彭城水路西歸。以折沖郎將沈光驍勇，使將給使?fàn)I于禁內(nèi)。行至顯福宮，虎賁郎將麥盂才、虎牙郎錢(qián)杰與光謀殺化及。盂才乃糾合恩舊，帥所將數(shù)千人，期以晨起將襲殺化及。語(yǔ)泄，化及夜與腹心立出營(yíng)外，留人告司馬德戡，使討之。光聞營(yíng)內(nèi)喧，知事覺(jué)，即襲化及營(yíng)，空無(wú)所獲，值內(nèi)史侍郎元敏，數(shù)而斬之。德戡引兵圍之，殺光，其麾下數(shù)百人皆斗死，一無(wú)降者，孟才亦死。（孟才，鐵杖之子也。）武康沈法興，世為郡著姓，宗族數(shù)千家。法興為吳興太守，聞?dòng)钗幕皬s逆，舉兵以討化及為名，得精兵六萬(wàn)，遂攻毗陵，丹陽(yáng)，皆下之，據(jù)江表十余郡，自稱江南道大總管，承制置百官。 四月戊戌，宇文化及擁眾十余萬(wàn)，據(jù)有六宮，自奉養(yǎng)一如煬帝。每于帳中南面坐，人有白事者，嘿然不對(duì)，下牙，方取啟狀與唐奉義、牛方裕、薛世良、張愷等參決之。以少主浩付尚書(shū)省，令衛(wèi)士十余人守之，遣令史取其畫(huà)敕，百官不復(fù)朝參。至彭城，水路不通，奪民車牛得二千兩，并載宮人珍寶，其戈甲戎器，悉令軍士負(fù)之，道遠(yuǎn)疲劇，軍士始怨。司馬德戡等謀殺化及，許弘仁等以告化及，殺之。