香山港長(zhǎng)佑宮首事張自得，為興修捐題，請(qǐng)淡水廳給發(fā)示諭 （附艋郊殷實(shí)頭人名單） 具稟塹郊香山港長(zhǎng)佑宮首事，即總理張自得，為懇恩諭飭捐題銀兩，以資告竣事。緣香山自開(kāi)港以來(lái)，迄今多年，為船只來(lái)往，郊商、鄉(xiāng)民云集買(mǎi)賣(mài)之所。得于咸豐六年六月間，自備工本，建造該處天后宮一座，號(hào)長(zhǎng)佑宮，踏定地基兩■〈廣外朗內(nèi)〉（廊）并前后殿，計(jì)共六間。得于是年，先行自備工本，建造后殿一間，尚有兩■〈廣外朗內(nèi)〉（廊）前后殿，未經(jīng)造完，難于告竣慶成。茲得老邁無(wú)力，查塹、艋郊商、業(yè)戶，殷富者多；欲再建復(fù)是廟，非費(fèi)千金，實(shí)難有濟(jì)。德（與「得」音通）思維圣母神功深遠(yuǎn)，萬(wàn)民賴庇。興建之事，眾所樂(lè)需，非蒙示諭塹、艋各郊商富、業(yè)戶，按戶鳩資修竣，以昭勝舉，而成神宇，則物阜民康，均賴憲德，功豈（蓋？）后世。理合瀝情，粘單稟乞大老爺，誠(chéng)心敬神，恩準(zhǔn)示諭得等暨塹、艋殷富郊商、業(yè)戶，按戶鳩收，設(shè)簿登記，以成神宇，澤垂萬(wàn)世，沾恩，切叩。 計(jì)粘艋郊殷實(shí)頭人名單一紙。 〔批〕即諭飭該總理，自向郊鋪、殷戶捐題，擇吉興修。 私記 長(zhǎng)佑宮 咸豐拾年肆月初六日總理張自得具稟 戳記 署淡水分府秋、香山長(zhǎng)佑宮、總理張自得 私記 金順和街公記 私記 香山長(zhǎng)佑宮公記 泉郊金晉順北郊金萬(wàn)利頭人總理蔡鵬桂 南北郊爐主職員黃萬(wàn)鐘林正森林國(guó)忠吳光田謝廷銓