工總書許廉，稟報原灰匠首及炭匠首誤差，并分別舉金萬和及柯永求接充 具稟案下工總書許廉，為妥選舉充，加結僉請，給賜牌戳，以便奉公事。緣本衙額設各匠，均要在城居住，以便呼喚，供應差務。茲因灰匠首金長春，居住艋舺內(nèi)山，每遇緊要差事，往往呼喚無人，及炭匠首劉興，亦無在城居住，均屬誤差。下書忝屬經(jīng)管，有關責成，先經(jīng)據(jù)情僉明在案，經(jīng)蒙批準：照案飭換，等因。蒙此，下書遵即妥選在城殷實灰匠金萬和一名，為人誠實，兼有家室，堪以接充灰匠首額缺；及柯永求一名，接充炭匠首額缺。但未蒙給牌戳，不敢擅自趨前奉公，理合取具認充加結，粘呈。伏乞恩憲大人，恩準接充，給賜牌戳，以便常川，而專責成。沾感。切叩。 計呈認充狀貳紙、保結狀壹紙。 〔批〕金萬和、柯永求準給諭戳，各充匠首。將來如敢藉以匠首為名，在外科派，即行究革。結附。十一 私記 光緒四年三月二十七日稟