皂快總役暨三班頭役，為挑夫首苦累，立約分攤養(yǎng)夫銀 公立約字人（注），皂總洪忠、快總許來，暨三班頭役高登、徐祥、洪清等，因本署挑夫首額缺，淡廳之時，向有車夫給貼當差，無累于缺；近自分治以后，適遇撫憲岑，毋庸挑夫索取車夫分文，致以現(xiàn)充之夫首蔡再發(fā)，際此大差，養(yǎng)夫維艱，當差十分苦辦。忠等恐誤公事，三班有關責成，是以爰集，議定章程，不論有無大差，三班頭役每年共出錢三萬文，按定自三月間起，聽夫首蔡再發(fā)，逐月向各班支錢壹仟文，為養(yǎng)夫之用。如大憲及小差，應吊挑夫，不論多少名數(shù)，抑或走擔賠項，該發(fā)一力抵當，不能推卸、貽誤，亦不能與各班多索分文。此乃因公起見，各班亦不能拖欠、貽累。倘有等情，何班所欠若干，按照如數(shù)攤派夫額。違者，公同稟官究辦。口恐無憑，公立約字壹紙，付執(zhí)為照。 批明：一年如大差三翻五次吃虧，發(fā)俱皆抵當；三班一年應貼三萬文，不能以無大差不出。 批明：憲諭自爨店年貼夫額，發(fā)在外跟（？）派。倘有一、二推諉，五班應協(xié)同夫首追趕。 代筆人顏克銘 光緒八年十一月日公立約字人皂總洪忠、快總許來、暨三班頭役徐祥、高登、洪清蓋戳記五顆： 縣正堂徐、給皂總班頭役、洪忠戳記 縣正堂周、給快總班頭役、許來戳記 縣正堂徐、給一皂班頭役、高登戳記 新竹縣正堂徐、給一快班頭役、徐祥戳記 縣正堂徐、給三皂班頭頭役、洪清戳記（注）此約字似由頭役交付班夫首蔡發(fā)收存，該人退辦時繳回者。