新竹知縣周，飭快總頭役許來，吊銷已革皂總役洪忠諭戳

欽加五品銜、代理新竹縣正堂周單仰快總頭役許來，立吊已革皂總役洪忠原領(lǐng)諭戳，克日隨單，稟繳赴縣，以憑核銷。該總役毋得刻延，干咎?；鹚?，火速。

一、單仰

私記

光緒九年九月二十六日承呂祥

印 新竹縣印

正堂周行 私記