新竹知縣周，為皂總頭役倪源充任，懸牌示知 欽加五品銜、代理新竹縣正堂周為懸牌示知事。照得本衙門(mén)，額設(shè)皂快總役，有督催公項(xiàng)之責(zé)。茲查皂總役洪忠，緣案斥革，其缺未便曠懸，應(yīng)即就于各班役遴選。查有站堂役倪源一名，在署奉公有年，督催勤謹(jǐn)，堪以接充皂總役缺。據(jù)快總役許來(lái)，取具認(rèn)充各結(jié)，稟保前來(lái)。除批示、準(zhǔn)予接充外，合行牌示。為此牌，仰合衙書(shū)役，一體遵照，毋違。須牌。 一、牌示 光緒九年十月初十日兵承呂祥 印 私記 新竹縣印 正堂周行 私記