淡水同知準臺灣府關移：奉巡撫楊牌，飭查廳蠹拘禁酷勒一案，飭糧總書張升等趕辦 □。（注一）毋輕信地保查覆，毋濫授佐雜（注二）訊供，隨到案之后〔先〕，（注三）權事理之輕重，以次〔趕辦〕，〔定限文到〕□□內(nèi)一月，掃數(shù)完結，其中設有原告畏質(zhì)潛逃，或被、證逃亡、物故，無從拘訊，即按例詳銷?；蚴路侵卮?，無關風化倫常，非常赦所不原，兩造不愿終訟者，□□□□□□□□□（注四）飭清厘之后，各屬如再因循，不審不覆，該管上司，立即揭參。如該上司不揭，即并一照徇庇例，參奏辦理，并移行。于文到之日，出具『限內(nèi)不結，愿甘參處』遵依備案。該□□□□□□□摘敘各衙門積案事由，挨順年月，于二日內(nèi)匯總，繕具清折呈送，以憑察核，毋違等因。奉此，除開冊呈送院憲查核外，合亟飛飭備札，仰府速即遵照□□□□□□□查辦。如應解司嚴審者，即將犯卷迅速詳解，以憑勘轉(zhuǎn)。其應由道府提審查辦者，并即勒限催提，議擬詳司察轉(zhuǎn)。其無須提訊，責成該縣審詳者，務須□□□□□□□□□□□□〔公〕定，斷毋輕信地保查覆，毋濫授佐噪聲供，隨到案之先后，權事理之輕重，以次趕辦，定限文到五日，掃數(shù)完結詳報。間或有原告畏質(zhì)，要證逃亡，事〔非重大〕，〔無關〕（注五）風化倫常，非常赦所不原，兩造不愿終訟者，或準請息，或按例詳銷，不得仍前因循。倘再不審不覆，及應解犯卷，不行解審，該府即行嚴揭請參，毋稍徇違?！酢酢酢酢蚕取硨F(xiàn)在查辦緣由，并出具『限內(nèi)不結，愿甘參處』遵依各三本，送司以憑呈送備案。至本司衙門移道，并批發(fā)各府、州、廳、縣各詞訟案件，未經(jīng)辦結者，亦復不少。此次〔既〕□□□〔清〕厘，尤應一體辦理，迅速移行所屬各廳、縣，暨該府衙門，一律著承，先行趕緊，查開事由，挨順年月，分晰登注，將如何辦理緣由，于二日內(nèi)匯總，繕具清冊，星飛送〔司以憑〕（注六）核辦。案關奏明清查塵案，限期緊迫，均勿違延，致干參咎，火速等因。計抄冊一本，內(nèi)開：一件廳蠹迭刑等事，乾隆四十七年四月十八日，奉署撫部院楊〔牌行〕（注七）：查淡水廳民陳喜，呈控廳蠹莊德等，誣稟伊兄陳諒等采買拘禁酷勒差禮一案，到府。蒙此，查此案先為廳蠹迭刑等事，業(yè)經(jīng)備移查訊，各去后，延今未準□□移解?，F(xiàn)奉憲催嚴切，未便延緩。茲蒙前因，合再開單移催。為此備關，煩依事理，刻將單內(nèi)所開陳喜控莊德等一案，查照前移供看，及陳喜續(xù)控各情節(jié)，即日齊犯□議擬解府，以憑轉(zhuǎn)解道憲訊詳。案關奏明清厘要件，未便再延，致干參處，切速、切速等因。計粘單一紙。準此，查此案，先準關移，業(yè)經(jīng)付辦去后，茲準前因，合再催〔辦〕。〔為〕（注八）此付，仰糧總書張升、陳璧，即將單開陳喜控告莊德等一案，遵照來文事理，毋再違延，干咎。速速。須付。 計粘單一紙。 右付。準此。 乾隆五十四年七月十九日給 關防 印文不明，似為淡水廳關防 付行 私記 （注一）本付前部殘缺，但似系淡水分府準臺灣府移，而飭付糧總趕辦者。 （注二）以上十二字，依殘缺字面，且參看后文補之。 （注三）后先二字，后文作「先后」。 （注四）此數(shù)缺字，依后文，似是「或準請息，或按例詳銷」。 （注五）此五字，依前文補之。 （注六）此三字，以意補之。 （注七）據(jù)本件案由補之。 （注八）以意補之。