撫院行營(yíng)中軍府周、北右營(yíng)游府翁、新竹縣令方，稟巡撫劉：監(jiān)提犯兵正法日期，及查訊滋事情形 敬會(huì)稟者，竊標(biāo)下起○（注一）奉憲臺(tái)札，飭帶勇前往新竹，將犯兵吳瑞啟即行正法，并查辦滋事情形等因，隨即稟辭，帶勇起程，于四月十九日辰刻，馳抵新竹。標(biāo)下○遵即隨同回新。卑職祖○先于四月十八日，奉憲臺(tái)札開(kāi)：「照得新竹營(yíng)兵吳瑞啟跑遞公文，竟敢雇人順帶，遺失多件，例應(yīng)正法，以肅軍政。據(jù)該營(yíng)游擊翁曦面稟：奉文后，該營(yíng)兵丁膽敢聚眾玩抗，不遵法令，駭人聽(tīng)聞。除立派中軍周起鳳，會(huì)同翁游擊，帶勇前往查辦外，為此札飭。札到該縣，俟周中軍到后，務(wù)將犯兵吳瑞啟即行正法，并嚴(yán)拏滋事為首兵丁，并千把不能隨同彈壓情形，詳細(xì)查明，交周中軍解回臺(tái)北，分別訊辦，以儆兇玩而肅營(yíng)規(guī)。毋稍徇縱，致干并究。切切。特札」等因。奉此，查該犯兵吳瑞啟一名，業(yè)經(jīng)監(jiān)禁在案，奉飭前因，標(biāo)下起○會(huì)同標(biāo)下○、卑職祖○，即于四月十九日，監(jiān)提該犯兵吳瑞啟一名正身，當(dāng)堂綁赴市曹，斬首懸竿示眾，各兵民均相安無(wú)事。至營(yíng)兵滋事一節(jié)，標(biāo)下等傳同把總鄭飛熊、暨頭目等查訊，據(jù)供：「當(dāng)時(shí)系該犯兵吳瑞啟之家屬、親友，沿途喊哭，隨后跟看閑人甚多，同進(jìn)協(xié)署求情，一時(shí)擁擠，旋即彈壓散回，各營(yíng)兵并不敢聚眾滋事、抗違」等語(yǔ)。再三究詰，矢口不移。該把總所稱(chēng)是否盡實(shí)，除再訪查明確，嚴(yán)拿解究外，理合將該犯兵吳瑞啟處決日期，具文稟報(bào)爵帥大人察核。肅此具稟，恭請(qǐng)勛安。伏乞垂鑒。標(biāo)下起○、標(biāo)下○、卑職祖○謹(jǐn)會(huì)稟。會(huì)稟監(jiān)提犯兵吳瑞啟正法日期，并查訊滋事大概情形由。（注二） 一、夾單稟 爵撫憲劉 光緒十四年四月十九日稿 稟二十日發(fā) 鈐記 北右營(yíng)鈐記，印文不清 私印 新竹縣印 北右營(yíng)游府翁行 私記 撫院行營(yíng)中軍府周行 私記 新竹縣正堂方行 私記 （注一）此稟系周中軍（名起鳳）、翁游府（名曦）、方正堂（名祖蔭）之會(huì)稟。文中「起○」、「○」、「祖○」，乃此三名之代號(hào)。又會(huì)稟于鎮(zhèn)憲萬(wàn)（一一三二三—一五），其稟意略同。再新竹縣稟于藩憲、道憲及府憲（一一三二三—一六），稟于郵政總局憲及營(yíng)務(wù)處憲（一一三二三—一九），均略同。 （注二）此系「夾單」，其正本參閱一一三二三—三四、三五（第一六二號(hào)）。