淡水分府嚴，對劉維蘭給發(fā)六張犁等莊總理諭戳 署淡水總捕分府嚴為給發(fā)諭戳奉公事。案據竹北一保閩籍保正劉青云、粵籍墾戶劉維翰即劉子謙、總理黃國忠、監(jiān)生曾本立、陳鴻書、彭殿華、詹國和，暨鋪戶、莊耆等稟稱：「緣城東之六張犁等莊，盡屬閩人居住，與粵莊九芎林等處毗連，（云云照稟全敘）」等情，計粘保、認結狀各壹紙。據此，查九芎林總理劉維蘭壹名，果否堪以兼當六張犁等莊總理，當經差傳察驗之后，旋據原差帶到劉維蘭，稟請驗充，復經提驗，準充在案。合行諭飭。為此諭，仰六張犁閩粵總理劉維蘭即便遵照，速將發(fā)去戳記壹顆，祇領啟用。所有閩粵兩籍地方公事，務須認真妥辦，毋得始勤終怠，致干提究。凜之，慎之。特諭。 計發(fā)戳記一顆。 一、諭仰 私記 同治陸年陸月十四日承稅總 關防 北路淡水捕盜同知關防 稿行 私記