生員、監(jiān)生、佃戶等，稟舉李逢年為銅鑼灣等聯(lián)莊公局局首（不準(zhǔn)） 具僉稟竹南二保銅鑼灣等莊生員賴廷芳、邱龍章、吳文瀾、陳德熙、李宴林，監(jiān)生劉蓉光、劉耀先、彭嘉謨、吳耀南、劉森元，暨鋪佃戶等，為聯(lián)莊□□，懇準(zhǔn)給發(fā)諭戳，以便辦理，以靖地方事。緣銅鑼灣等莊，近來盜匪□□，□善慌張，皆由辦理徇私，不能清莊、聯(lián)莊，以致地方大蠹，流離轉(zhuǎn)徙者□（不勝屈指）。生等目擊時艱，欲為安輯之計，爰會同各莊衿耆、鋪佃人等，妥議合設(shè)聯(lián)莊公局一所，經(jīng)眾舉得生員李逢年充當(dāng)局首，辦理聯(lián)莊局務(wù)。誠以李逢年□經(jīng)辦局多年，諳練公務(wù)，而且為人誠實，有家有室，輿情妥協(xié)，堪以舉□□□□舉固出民心，而責(zé)成須憑憲諭。生等體除暴安良至意，念地方□□，〔勢〕亟據(jù)情，連名僉叩。伏乞公祖大老爺俯從民欲，恩準(zhǔn)將諭戳給領(lǐng)施行。沾叩。 分府周批： 前據(jù)武生李逢年等僉稟，設(shè)立保安局，懇□給發(fā)諭戳等情。當(dāng)經(jīng)本分府，以流弊滋□□反為民害，駁斥不準(zhǔn)。茲該生等請以李〔逢年〕為聯(lián)莊局首，變換名目，無非意在假公濟私。且現(xiàn)在有人呈告李逢年等，以設(shè)局為詞，勒□莊民資費；如果屬實，尤見專擅妄為?！酢鯍断诱_訐，候飭差確查覆奪。至所請〔李〕逢年為局首，給發(fā)諭之處，應(yīng)毋庸議。 私記 生員陳德熙（畫押）監(jiān)生彭家謨（畫押） 邱龍章（畫押）劉耀先（畫押） 賴廷芳（畫押）劉蓉光（畫押） 同治十年十一月十一日具僉稟吳文瀾（畫押）吳耀南（畫押） 李宴林（畫押）劉森元（畫押） 佃戶陳琰合（畫押）佃戶吳福麟（畫押） 何保壽（畫押）李茍妹（畫押） 陳秀福（畫押）羅福秀（畫押） 羅阿傳（畫押）聯(lián)屬芎中七等莊 賴天福（畫押）高〔埔莊〕 涂阿五（畫押）〔樟樹林莊〕 戳記 淡水分府富、給二保雞籠內(nèi)外莊、總理彭繼生戳記 鋪戶圖記二十三顆，從略。