后壟街莊團練分局總理杜和安，稟請給發(fā)轄內(nèi)二十四莊正副諭戳

具稟竹南二保后壟街莊團練分局總理杜和安，為稟請給發(fā)莊正諭戳，以專責(zé)成事。緣蒙憲諭：著安協(xié)同該地紳商、殷戶等，辦理團練壯丁，以資保衛(wèi)等因。安奉諭之下，隨經(jīng)會同塹局派往紳董魏春鰲、高庭琛，及該地各紳商、郊鋪妥議，僉舉殷戶生員謝克培、鋪戶監(jiān)生蘇綸為局董，遵于捌月拾壹日，就地開局，籌辦公事。一面單傳各莊莊正、莊副、耆民等到局，議辦聯(lián)甲派丁各事宜，以便遵照發(fā)給章程，次第舉行。詎知各莊正、副人等承充，原有發(fā)給官戳，歷任又無繳換。茲均以未蒙接到憲諭字樣，視為無關(guān)專責(zé)，推諉不前。現(xiàn)在地方有事，用人之際，未便宕延。合將后壟管轄二十四莊莊正、副各姓名，開列清單呈送。伏乞大老爺恩準(zhǔn)，分別給發(fā)該莊正、副等諭戳承領(lǐng)，以專責(zé)任，奉公有賴。沾感。切叩。

計粘清單壹紙。

分府陳批：據(jù)稟已悉，候即按名給發(fā)諭戳可也。粘單附。初二（注）

私記

同治拾三年捌月廿二日具稟竹南二保團練分局總理杜和安 戳記

特授淡水分府陳、給竹南二保后壟街、莊總理杜和安戳記

（注）初二，乃九月初二批也。