景公為履〔二〕，黃金之綦〔三〕，飾以銀〔四〕，連以珠，良玉之絇〔五〕，其長尺〔六〕，冰月服之以聽朝。晏子朝，公迎之，履重，僅能舉足〔七〕，問曰：「天寒乎？」晏子曰：「君奚問天之寒也〔八〕？古聖人製衣服也〔九〕，冬輕而暖〔一十〕，夏輕而凊〔一一〕，今君之履〔一二〕，冰月服之，是重寒也〔一三〕，履重不節(jié)〔一四〕，是過任也，失生之情矣。故魯工不知寒溫之節(jié)〔一五〕，輕重之量，以害正生〔一六〕，其罪一也；作服不常，以笑諸侯〔一七〕，其罪二也；用財無功〔一八〕，以怨百姓，其罪三也。請拘而使吏度之〔一九〕?！构唷捕常堘屩?。晏子曰：「不可。嬰聞之，苦身為善者，其賞厚；苦身為非者，其罪重。」公不對。晏子出，令吏拘魯工，令人送之境〔二一〕，使不得入〔二二〕。公撤履〔二三〕，不復(fù)服也。

　　〔一〕　則虞案：金綦玉絇，其制未聞。春申君食客珠履三千，蓋亦戰(zhàn)國時制，至漢猶存?！革棥股夏夸浻小付棺郑鞅窘話?，茲據(jù)補。

　　〔二〕　孫詒讓云：「據(jù)下文云『故魯工不知寒溫之節(jié)，輕重之量，以害正生』（『生』、『性』字同），又云『令吏拘魯工』，則此當(dāng)云『使魯工為履』，今本蓋有挩文。」◎則虞案：北堂書鈔一百三十六、藝文類聚八十三、八十四、六百九十七、八百三、八百一十引並無「使魯工」諸字，古人文省，不如是之瑣，孫說非是。

　　〔三〕　孫星衍云：「禮記內(nèi)則『屨著綦』，鄭氏注：『綦，履繫也。』」◎則虞案：儀禮士喪禮「組綦繫于踵」，注：「履係也，所以拘止履也。」其本字當(dāng)作「（） 」，說文：「帛蒼艾色?！故囚氡疽圆肮滓渣S金。

　　〔四〕　孫星衍云：「『銀』，藝文類聚、文選注作『組』?！埂蛱K輿云：「文選注見弔魏武帝文，作『組』于義較長?！埂騽t虞案：蘇說未審。藝文類聚八十三、八十四引皆無此句，北堂書鈔一百三十六、御覽六百九十七、八百三引皆作「銀」。下云「履重僅能舉之」，履之所以重者，金銀珠玉使為之也。且「飾」之云者，言飾於綦之上，組綦本一物，見儀禮士喪禮，組非飾物也。

　　〔五〕　孫星衍云：「藝文類聚作『句』，通。禮記玉藻『童子不履絇』，鄭氏注：『絇，履頭飾也?！徽f文：『絇，纑繩約也，讀若鳩?！弧騽t虞案：穀梁襄二十四年傳「衛(wèi)侯之弟專出奔晉，織絇邯鄲」，楊士勛疏引麋信云：「絇著履舄之頭，即周禮絇繶及純是也?！故墙P為染絲編織而成，景公易以良玉耳?！附P」元本、活字本、嘉靖本皆誤作「朐」，御覽六百九十七誤作「鉤」。

　　〔六〕　則虞案：北堂書鈔百三十六「尺」下有「許」字。

　　〔七〕　則虞案：御覽六百九十七引作「履重，僕不能舉之」，又八百一十引作「僅能舉之」，類聚八十四引作「舉足」，「足」「之」草書形近致訛。

　　〔八〕　則虞案：類聚八十四、御覽六百九十七引皆無「君奚問」句。

　　〔九〕　則虞案：類聚、御覽四百九十三皆作「古者聖人制衣服」，御覽六百九十七作「古之制衣服」。

　　〔一十〕孫星衍云：「藝文類聚作『煖』?！?/em>

　　〔一一〕孫星衍云：「『凊』今本作『清』，非。說文：『凊，寒也?！挥衿骸浩咝郧??！弧埂螯S以周云：「元刻作『清』，盧校本同。」◎劉師培校補云：「御覽六百九十七引『暖』作『煖』，類聚八十四、御覽四百九十三、六百九十七並引作『夏輕而清』，孫刊本改『清』為『凊』，非。」◎則虞案：御覽六百九十七「履輕」誤作「履重」，明刻各本皆作「清」。

　　〔一二〕王念孫云：「案『今君之履』，本作『今金玉之履』。上文曰『景公為履，黃金之綦，飾以銀，連以珠，良玉之朐，其長尺，冰月服之聽朝』，故曰：『今金玉之履，冰月服之，是重寒也?！唤癖咀鳌航窬摹欢鵁o『金玉』二字，則與『重寒』之義了不相涉矣。藝文類聚寶部下、御覽人事部三十四、服章十四，引此並作『今金玉之履』?！埂蛴谑∥嵩疲骸赴赐跽f非是『今君之履』，即指上文『景公為履』之『履』言，景公以金銀珠玉飾履，晏子稱『今君之履』，『今』字義至明顯，非別有所指也?！埂騽t虞案：指海本已改作「今金玉之履」。

　　〔一三〕則虞案：御覽六百九十七「寒」上有「而」字。

　　〔一四〕于省吾云：「按『節(jié)』猶『適』也。呂氏春秋重己『故聖人必先適欲』，注：『適猶節(jié)也，』下第二十四『二子同桃而節(jié)，冶專其桃而宜』，『節(jié)』亦『適』也?！埂騽t虞案：御覽百九十三「重」下有「可」字，「可」字不當(dāng)有?！腹?jié)」，楊本凌本誤作「飾」。

　　〔一五〕則虞案：「故」字疑衍。

　　〔一六〕蘇輿云：「生，性也?！赫唬q言『常性』?！?/em>

　　〔一七〕蘇輿云：「言作不常之服，以為笑于諸侯?！?/em>

　　〔一八〕蘇輿云：「言無功于國?！埂騽t虞案：吳懷保本作「工」。

　　〔一九〕蘇輿云：「言審度其罪之輕重而置之罰。」

　　〔二十〕王念孫云：「案『公』下脫『曰』字，『苦』上亦有脫文，蓋謂魯工之為此履甚苦也（『請釋之』別為一句）。下文晏子曰『苦身為善者其賞厚，苦身為非者其罪重』，二『苦』字正與此相應(yīng)。今本『公苦』二字之間，脫去數(shù)字，則文不成義?！埂蛭耐⑹皆啤浮嚎唷划?dāng)作『曰』，涉下文而誤。」◎于省吾云：「按此句無脫文，王說非是?！嚎唷槐緫?yīng)作『固』，『苦』『固』音近，又涉下文兩『苦』字而訛，『固』，猶『必』也，詳經(jīng)傳釋詞，『公固請釋之』，即『公必請釋之』也?！?/em>

　　〔二一〕孫星衍云：「『境』，當(dāng)為『竟』?！?/em>

　　〔二二〕孫星衍云：「今本『使』作『吏』，非，以意改之?！?/em>

　　〔二三〕孫星衍云：「『撤』當(dāng)為『徹』?！埂騽t虞案：孫說是也。御覽六百九十七引作「徹」。