景公賞賜及後宮，文繡被臺(tái)榭，菽粟食鳧鴈〔二〕；出而見(jiàn)殣，謂晏子曰：「此何為而死？」晏子對(duì)曰：「此餧而死〔三〕?！构唬骸肝?！寡人之無(wú)德也甚矣〔四〕?！箤?duì)曰：「君之德著而彰，何為無(wú)德也？」景公曰：「何謂也？」對(duì)曰：「君之德及後宮與臺(tái)榭〔五〕，君之玩物〔六〕，衣以文繡；君之鳧鴈，食以菽粟；君之營(yíng)內(nèi)自樂(lè)，延及後宮之族，何為其無(wú)德〔七〕！顧臣願(yuàn)有請(qǐng)于君：由君之意，自樂(lè)之心，推而與百姓同之，則何殣之有！君不推此，而茍營(yíng)內(nèi)好私，使財(cái)貨偏有所聚〔八〕，菽粟幣帛腐于囷府〔九〕，惠不遍加于百姓，公心不周乎萬(wàn)國(guó)〔一十〕，則桀紂之所以亡也。夫士民之所以叛，由偏之也〔一一〕，君如察臣嬰之言，推君之盛德，公布之于天下，則湯武可為也。一殣何足恤哉！」

　　〔一〕　盧文弨云：「元刻末注云：『此章與景公遊寒塗不卹死胔辭如相反，而其旨實(shí)同，故著于此篇?！弧?/em>

　　〔二〕　孫星衍云：「『菽』當(dāng)為『尗』。說(shuō)文：『鴈，鵝也?！圾e即今鴨，故爾雅釋鳥(niǎo)云：『舒鴈鵝?！皇嬷源笠病ｙZ與鴨同類(lèi)而大，『鴈』『鴨』聲相近。本草經(jīng)有『鴈肪』，亦謂鴨也。名醫(yī)疑是鴻鴈，乃別出『鶩肪』。按此與鳧並畜，必非鴻鴈明白。說(shuō)文自有『鴻雁』字。從『隹』?！埂蛲跻疲骸给D，鴨也；鴈，鵝也。此云：『菽粟食鳧鴈』，下云『君之鳧鴈，食以菽粟』，則鳧鴈乃家畜，非野鳥(niǎo)也。爾雅『舒鳧鶩』，郭璞曰：『鴨也。』廣雅曰：『鳧鶩，｛鳥(niǎo)扈｝也?！唬ā海B(niǎo)扈｝』與『鴨』同）即此所謂『鳧』也。故對(duì)文則『鳧』與『鶩』異，散文則『鶩』亦謂之『鳧』。爾雅『舒鴈鵝』，郭璞曰：『今江東呼鴚?！环窖栽唬骸壶e自關(guān)而東謂之鴚鵝，南楚之外謂之鵝?！徽f(shuō)文曰：『鵝，鴈也?！弧壶e，鵝也?！粡V雅曰：『〈鳥(niǎo)我〉，鵝鴈也?！患创怂^『鴈』也。故對(duì)文則『鵝』與『鴈』異，散文則『鵝』亦謂之『鴈』。莊子山木篇『命豎子殺鴈而亨之』，謂殺鵝也。說(shuō)苑臣術(shù)篇『秦穆公悅百里奚之言，公孫支歸取鴈以賀』（鵝是家畜，故歸而取之甚便），漢書(shū)翟方進(jìn)傳『有狗從外入，齧其中庭群鴈數(shù)十』，皆謂鵝為鴈也（詳見(jiàn)經(jīng)義述聞周官膳夫下）。楚辭七諫：『畜鳧駕鵝，滿堂壇兮?！唬ń癖尽厚{鵝』下有『雞鶩』二字，乃後人所加，與王注不合）齊策『士三食不得饜，而君鵝鶩有餘食』，韓詩(shī)外傳及說(shuō)苑尊賢篇並作『鴈鶩有餘粟』，即此所謂『菽粟食鳧鴈』也。孫以鴈為鴨，云『鴈』『鴨』聲相近，又引本草『鴈肪』，皆失之?！?/em>

　　〔三〕　蘇時(shí)學(xué)云：「『餧』與『餒』同?！?/em>

　　〔四〕　則虞案：說(shuō)苑「甚」上有「何」字。

　　〔五〕　陶鴻慶云：「『臺(tái)榭』二字與下『玩物』當(dāng)互易。『玩物』包『臺(tái)榭』、『鳧鴈』而言也。上文云『景公賞賜及後宮，文繡被臺(tái)榭，菽粟食鳧鴈』，是其證。」

　　〔六〕　劉師培云：「黃本『物』作『狗』?！?/em>

　　〔七〕　蘇輿云：「『其』字疑衍，上文亦無(wú)?！埂騽t虞案：說(shuō)苑亦有，又當(dāng)據(jù)說(shuō)苑句末補(bǔ)「也」字。

　　〔八〕　孫星衍云：「今本『偏』作『衝』，據(jù)說(shuō)苑改?！埂螯S以周云：「『偏』，元刻作『衝』?！?/em>

　　〔九〕　孫星衍云：「詩(shī)傳：『圓者為囷?！皇愁R篇：『府，文書(shū)財(cái)帛藏也?！弧?/em>

　　〔一十〕蘇輿云：「『公』字似當(dāng)在『惠』字上?！埂騽t虞案：說(shuō)苑無(wú)「萬(wàn)」字。

　　〔一一〕孫星衍云：「『偏』，今本作『遍』，據(jù)說(shuō)苑改?！埂螯S以周云：「『偏』，元刻作『遍』?！埂騽熍嘣疲骸更S本上方校語(yǔ)云『由』下疑挩『不』字?！?/em>