前翰林院檢討加詹事府贊善銜六合徐鼒譔 紀(jì)第四 永歷（上） 永歷（上） 永歷帝，神宗之孫、桂端王常瀛少子也；諱由榔。崇禎九年（一六三六），封永明王。十六年（一六四三），張獻(xiàn)忠陷衡州，王由永州入粵西；為賊所執(zhí)，系道州。征蠻將軍楊國(guó)威遣部將焦璉攀城破械出之；王病不能行，璉負(fù)王趨渡河，獲免。南都之亡也，廣東在籍尚書(shū)陳子壯將奉端王監(jiān)國(guó)；會(huì)隆武帝立，議遂寢。端王薨于蒼梧，長(zhǎng)子安仁王由■〈木愛(ài)〉襲封，居肇慶。病篤，召巡撫瞿式耜入，屬以王；自言為再生伽藍(lán)，弟亦羅漢，先生好輔之！安仁王薨，隆武帝以王襲封；詔中有「天下，王之天下」語(yǔ)。又嘗語(yǔ)群臣曰：『永明王，神宗嫡孫，統(tǒng)系最正；朕無(wú)子，后當(dāng)屬諸』。隆武二年（丙戌、一六四六）八月，駕陷汀州；變聞，總督丁魁楚暨式耜與巡按御史王化澄、鄭封、知府朱治■〈忄間〉、錦衣衛(wèi)僉事馬吉翔、太監(jiān)龐天壽等議監(jiān)國(guó)；而舊臣呂大器、李永茂、晏日曙、湯來(lái)賀、董天閎、周鼎瀚、方以智、林佳鼎、程源等先后至，僉謂『王統(tǒng)系正，賢而當(dāng)立』。乃以冬十月十四日（丙戌）監(jiān)國(guó)肇慶，祭告天地、宗廟。以府署為行在，頒詔楚、滇、黔、蜀。以魁楚為東閣大學(xué)士兼戎政尚書(shū)、大器為東閣大學(xué)士兼兵部尚書(shū)，式耜以大學(xué)士兼吏部右侍郎。永茂請(qǐng)終制，化澄以下進(jìn)爵有差。封狼兵帥李明忠為武靖伯。 壬辰（二十日），湖廣督師何騰蛟、巡撫堵胤錫奉表勸進(jìn)。以馬吉翔、郭承昊、嚴(yán)云從、吳繼嗣為錦衣衛(wèi)使，以前太監(jiān)王坤為司禮監(jiān)秉筆太監(jiān)。進(jìn)定蠻伯劉承胤爵為侯，鎮(zhèn)寶慶。 是月，我大清兵取興化，知府劉永祚死之；取漳州，漳南道傅云龍、知府金麗澤、知縣涂世名死之。 十一月癸卯朔，日有食之。聞贛州報(bào)，丁魁楚、王坤奉王奔梧州；瞿式耜止之，不聽(tīng)。 丁未（初五日），前大學(xué)士蘇觀生奉唐王聿■〈金粵〉稱帝于廣州。事聞，魁楚謂不即位無(wú)以厭人心而號(hào)召天下；奉王以甲寅日（十二日）還肇慶、以十八日（庚申）即皇帝位。仍稱隆武二年，以明年為永歷元年；大赦天下。是日，和風(fēng)旭日，有五色大鳥(niǎo)從南來(lái)，集殿上；士民歡呼，謂中興可卜。追尊皇考桂端王曰端皇帝；尊繼母太妃王氏為慈寧皇太后、生母馬氏為皇太妃。冊(cè)妃王氏為皇后。遙上隆武尊號(hào)曰思文皇帝、后曰思文皇后。封太后弟王國(guó)璽武靖伯、太妃侄馬九功鎮(zhèn)遠(yuǎn)伯、后父王略長(zhǎng)洲伯。進(jìn)督師何騰蛟為武英殿大學(xué)士，加太子太保。以瞿式耜為文淵閣大學(xué)士，以朱容藩掌宗人府事。命兵科給事中彭耀、主事陳嘉謨宣諭廣州，為蘇觀生所殺；乃以兵部右侍郎林佳鼎督師三水，以拒廣州兵。加陳子壯中極殿大學(xué)士兼兵部尚書(shū)，節(jié)制兩廣、江西、福建、湖廣軍務(wù)。時(shí)子壯居廣州之九江村，陰致書(shū)瞿式耜請(qǐng)兵東向；故有是命。 癸亥（二十一日），前大學(xué)士傅冠被執(zhí)至汀州；不屈，死之。 庚午（二十八日），李明忠敗廣州兵于三水。 是月丁巳（十五日），鄭芝龍降于我大清。丙寅（二十四日），鄭彩奉監(jiān)國(guó)魯王次中左所，尋改次長(zhǎng)垣（詳「魯紀(jì)傳」，不具錄）。 十二月癸酉朔，招討大將軍忠孝伯朱成功起兵海上。 甲戌（初二日），林佳鼎與廣州兵戰(zhàn)于三山口，敗績(jī)。內(nèi)批以王化澄為兵部右侍郎，代佳鼎督師；尋代呂大器為尚書(shū)。起復(fù)李永茂為東閣大學(xué)士，知經(jīng)筵；永茂與太監(jiān)王坤不合，辭官去。坤復(fù)疏薦海內(nèi)人望數(shù)十人，給事中劉鼒疏論之，御史童琳亦劾都御史周光夏私亂臺(tái)規(guī)。上怒，奪鼒官，下琳廷杖；瞿式耜力持之，得寢。 丁亥（十五日），降將李成棟以找大清兵入廣州，聿■〈金粵〉及蘇觀生皆自殺。報(bào)至，瞿式耜請(qǐng)守峽口；不從。 丁酉（二十五日），上奔梧州；以朱治■〈忄間〉為兩廣總督，守肇慶。 是月，江陰黃毓祺、徐趨起兵襲縣城；不克，趨死之。我大清肅親王豪格誅獻(xiàn)賊于鳳凰山；其余黨孫可旺等陷佛圖關(guān)，平蜀侯曾英死之。我兵取重慶，巡撫馬干死之。 我大清順治四年（丁亥、一六四七）春正月癸卯朔，上在梧州，稱永歷元年。 戊午（十六日），李成棟以我大清兵取肇慶，朱治■〈忄間〉棄城走；上奔平樂(lè)，瞿式耜從，丁魁楚、王化澄、李永茂、晏日曙皆棄上去。會(huì)前都御史張家玉、舉人韓如璜起兵復(fù)東莞，與兵科給事中陳邦彥合兵攻廣州，我總督佟養(yǎng)甲呼成棟還救；式耜乃奉上由平樂(lè)如桂林。加式耜太子太保。遣使趣何騰蛟入衛(wèi)。 乙丑（二十三日），我大清兵取高州、雷州、廉州。辛未（二十九日），取梧州，巡撫曹燁降；副使陳象明、蒼梧縣丞巫如衡死之。取平樂(lè)，布政使耿獻(xiàn)忠降。取潯州，武靖伯李明忠降。朱容藩以罪削職，尋復(fù)之。 是月，丁魁楚為李成棟所殺。孫守法退屯石子城。孫可旺陷遵義。 二月，召前大學(xué)士王錫袞、前禮部尚書(shū)文安之入閣，周堪賡為戶部尚書(shū)、郭都賢為兵部尚書(shū)；道阻，皆不至。以翰林學(xué)士方以智為東閣大學(xué)士、劉遠(yuǎn)生為刑部尚書(shū)。 壬午（十一日），月掩歲星于東井。陳邦彥復(fù)順德。定蠻侯劉承胤以兵入衛(wèi)，駐全州。 丙戌（十五日），上幸全州；式耜疏止之，不聽(tīng)。進(jìn)式耜文淵閣大學(xué)士兼吏、兵二部尚書(shū)，留守桂林；以焦璉兵隸之。進(jìn)承胤為安國(guó)公。命思恩侯陳邦傅守昭平。以禮部右侍郎吳炳兼東閣大學(xué)士，入閣辦事。 丙申（二十五日），我大清兵取長(zhǎng)沙；何騰蛟檄諸鎮(zhèn)赴援不至，走衡州。我兵遂取湘陰，守將王進(jìn)才大掠而遁。 是月，孫守法退守石鰲谷。孫可旺陷貴陽(yáng)，布政使張耀死之；陷定番，僉事曾益死之；陷永寧，知州曾異撰死之。 三月甲辰（初三日），順德復(fù)陷，陳邦彥退據(jù)下江門(mén)。 戊申（初七日），瀏陽(yáng)伯董英降于我大清。 乙卯（十四日），我大清兵攻桂林，留守瞿式耜率焦璉御卻之。劉承胤遣兵赴援；至則我?guī)熞淹?，因留助守? 戊午（十七日），張家玉再?gòu)?fù)東莞。 己未（十八日），兵部尚書(shū)詹兆恒自懷玉山出攻開(kāi)化；敗績(jī)，死之。 是月，孫守法復(fù)寧州，拔興安之蕎麥山。石屏副將龍?jiān)谔锟嗌晨苤畞y，乃乞師于孫可旺，可旺始入云南。既敗沙賊于革泥關(guān)，遂屠曲靖，巡按羅國(guó)瓛、僉都御史朱壽琳、知府焦?jié)櫳⑼乒傧难苡菟乐?；陷南寧，知縣陳六奇死之；陷廣通，在籍州同知張朝綱闔門(mén)死之；陷姚州，知州何思、舉人席上珍、金世鼎死之；陷武定，同知楊于陸死之；陷師宗，署知州徐道興死之；進(jìn)逼楚雄，舉人杜天楨死之。巡撫楊畏知拒之于祿豐，可旺愿受約；大理及迤西八郡得免于禍。可旺移檄永昌，迎沐天波歸省垣；索道府印，署金騰道王運(yùn)開(kāi)、署知府劉廷標(biāo)不屈死。別部李定國(guó)掠河西，在籍巡撫耿廷箓死之；陷晉寧，知州冷陽(yáng)春、呈貢知縣夏祖訓(xùn)、舉人段伯美、諸生余繼善、耿希哲等死之。江川知縣周柔強(qiáng)拒戰(zhàn)于撫仙湖；敗績(jī)，死之：迤東諸郡屠戮甚慘。 夏四月，江西大旱。 壬申朔，進(jìn)張家玉兵部尚書(shū)兼副都御史，提督嶺東軍務(wù)、聯(lián)絡(luò)漳湖。 癸酉（初二日），我大清兵取衡山。 乙亥（初四日），我大清兵取瓊州。封錦衣衛(wèi)指揮馬吉翔、郭承昊、嚴(yán)云從等為伯；御史毛壽登爭(zhēng)之。吉翔怒，激劉承胤脅上下壽登及劉湘客、吳德操、萬(wàn)六吉廷杖。承胤又佯為申救，得免，皆?shī)Z職；遂劫上如武岡，政事皆決于承胤矣。太常寺卿潘應(yīng)斗棄官去。 是月，陜西興安陷，□□伯孫守法死之。 辛巳（初十日），降將孔有德、耿仲明、尚可喜以我大清兵分道取湖廣；癸未（十二日），取衡州，殺黃朝宣。 甲申（十三日），白虹貫日。我兵取永州，王允成走辰州、馬進(jìn)忠走沅州，盧鼎、郝永忠走道州。時(shí)湖南州縣瓦解，督師何騰蛟退駐白牙市、兵部右侍郎章曠退駐東安。太常寺少卿程源以罪削職。 丙戌（十五日），降將吳勝兆謀叛我大清，以松江歸監(jiān)國(guó)魯王。事覺(jué)，為洪承疇所誅；戶部侍郎沈廷揚(yáng)、兵部侍郎左都御史陳子龍死之（詳「魯紀(jì)傳」）。 降將王光泰亦于是月以襄陽(yáng)叛我大清來(lái)歸，進(jìn)踞鄖陽(yáng)。事聞，封鎮(zhèn)武伯。朱成功復(fù)海澄。 五月，福建、江西大水。 辛丑朔，新安陷。 庚戌（初十日），揚(yáng)州地震。 甲寅（十四日），改武岡州為奉天府。以周鼎瀚為東閣大學(xué)士，同劉承胤入直。以貴州總督李若星為吏部尚書(shū)。 甲子（二十四日），常德陷。承胤援桂林兵與焦璉兵主客不和，擊傷璉，大掠城中而去；瞿式耜檄誅首惡二十余人，劾承胤馭兵無(wú)狀。璉兵亦出城，赴黃沙鎮(zhèn)。我大清聞亂，復(fù)攻桂林；璉還桂林與大清兵連戰(zhàn)城下，卻之。 戊辰（二十八日），和平陷，知縣李信死之。論保桂林功，晉瞿式耜少師兼太子太師，封臨桂伯；焦璉新興伯。擢巡按廣西御史魯可藻為巡撫。副將周金湯復(fù)永州。 是月，劉承胤以長(zhǎng)沙失守，奏解何騰蛟兵柄；上不許。遣中使召騰蛟入朝計(jì)事，以云南總兵趙印選、胡一青兵隸之。 六月庚午朔，騰蛟朝行在陛辭，賜銀幣，命廷臣餞之郊；承胤伏甲襲之，不克。堵胤錫疏劾承胤，而總兵張先璧自江西擁潰兵入楚劾承胤專權(quán)，請(qǐng)以兵入朝；高必正、李赤心亦請(qǐng)就食湖南。承胤懼，乃請(qǐng)命騰蛟駐衡州督師。加胤錫東閣大學(xué)士、賜尚方劍，駐長(zhǎng)沙。時(shí)衡州、長(zhǎng)沙俱失，二臣但擁虛號(hào)而已。湖南流寇曹志建、王朝俊以其眾降，賜爵侯伯有差。 秋七月甲辰（初五日），陳子壯會(huì)陳邦彥共攻廣州，敗績(jī)；子壯走還九江村，邦彥奔三水。兵部右侍郎湖南巡撫章曠卒于軍前。福建提學(xué)道毛協(xié)恭被執(zhí)于建寧；不屈，死之。 是月，朱容藩僭監(jiān)國(guó)號(hào)于四川。初，容藩由辰州入施州衛(wèi)，假稱「楚王世子、天下兵馬副元帥」；又以李占春、于大海兵敗我大清兵于萬(wàn)縣之湖灘，遂稱監(jiān)國(guó)。時(shí)干戈阻道、文告不通，川中諸將不知其偽也。 八月己巳朔，以戶部侍郎嚴(yán)起恒為東閣大學(xué)士。 時(shí)清遠(yuǎn)指揮白常燦以城迎邦彥；御史麥而炫起兵復(fù)高明，迎子壯入守。李成棟往來(lái)追擊，不能西顧。于是焦璉以其間復(fù)陽(yáng)朔、平樂(lè)，陳邦傅復(fù)梧州，縣丞徐定國(guó)復(fù)懷集，全粵少定。方擇日迎駕返桂林，而我大清兵克寶慶。辛卯（二十三日），進(jìn)逼奉天，劉承胤舉城降；大學(xué)士吳炳、兵部尚書(shū)傅作霖死之。商邱伯侯性部將謝復(fù)榮偕馬吉翔奉上及三宮走靖州；復(fù)榮戰(zhàn)死。性與太監(jiān)龐天壽將兵追扈于古泥關(guān)；上乃由通道縣入蠻境，達(dá)柳州。晉性祥符侯，天壽掌司禮監(jiān)印。我大清兵取沅州，偏沅巡撫傅上瑞迎降，前貴陽(yáng)巡撫米壽圖死之；克黎平，總兵蕭懬死之。時(shí)高明亦陷，督師東閣大學(xué)士陳子壯、御史麥而炫、主事朱實(shí)蓮皆死之。 是月，朱成功會(huì)師泉州之桃花山，在籍御史沈佺期等起兵應(yīng)之；進(jìn)攻泉州，不克。 九月己亥朔，上次靖州。我大清兵克清遠(yuǎn)，兵科給事中陳邦彥、指揮白常燦、生員朱學(xué)熙死之。 是月，川北總督李干德以袁韜兵復(fù)重慶。前南昌知縣劉曙被執(zhí)至南京，不屈；死之。 冬十月戊辰朔，上如柳州。瞿式耜連疏請(qǐng)還蹕桂林；上諭曰：『西陲朕根本地，先生竭力守此。異日國(guó)家再造，先生功實(shí)多』！ 辛未（初四日），太白經(jīng)天。 丁丑（初十日），土司覃鳴珂與守道龍文明哄于柳州，文明走；鳴珂大掠，矢及上舟。上倉(cāng)卒奔象州。兵部尚書(shū)張家玉與李成棟戰(zhàn)于增城，敗績(jī)；死之。降將耿仲明以我大清兵取永州，遂取全州，守將王允成、唐文曜，守道馬鳴鸞皆降；克辰州，榮王由楨死之；克黔陽(yáng)，閣部李若符、翰林院待詔邱式■〈米予〉死之。 是月，監(jiān)國(guó)魯王頒「監(jiān)國(guó)三年戊子大統(tǒng)歷」于海上；朱成功未聞粵中即位詔，又不欲奉魯監(jiān)國(guó)，乃頒「隆武四年戊子大統(tǒng)歷」于海上：于是海上有二朔矣。 十一月戊戌朔，上在象州。我大清兵進(jìn)逼全州，何騰蛟督諸軍御卻之；逼梧州。上走南寧，道阻不果；乃命王化澄、吳貞毓、龐天壽護(hù)三宮前往，而與馬吉翔溯十八灘返桂林。 是月，容藩使李占春襲袁韜營(yíng)，不克；王祥復(fù)以其眾與韜戰(zhàn)，亦不克。時(shí)容藩欲立威，總督李干德亦挾詐翦除異己，川事益壞。 十二月丁卯朔，日有食之。 己巳（初三日），上至桂林。自幸柳、幸象，票擬皆錦衣衛(wèi)馬吉翔主之；式耜勸上攬大權(quán)，明賞罰、親正人，上嘉納之。初，湖南失陷，郝永忠、盧鼎、趙印選之眾退入桂林，人情惶駭；式耜與督師何騰蛟、大學(xué)士嚴(yán)起恒、御史劉湘客議分地給諸將，俾各自為守。全州之役，騰蛟集諸將誓神前分道出戰(zhàn)，大敗我?guī)?；連營(yíng)亙?nèi)倮铮娐曨H振。而諸將主客不和；比騰蛟出屯永福，而焦璉走平樂(lè)、郝永忠壁興安，式耜、騰蛟亦無(wú)如何也。 是月，鄞縣華夏、屠獻(xiàn)宸、王家勤等謀以寧波歸監(jiān)國(guó)魯王，不克：所謂五君子「翻城之獄」也（詳「魯紀(jì)傳」）。 我大清順治五年（戊子、一六四八）春正月丁酉朔，上在桂林，稱永歷二年；以百官星散，免朝賀。遣大理寺評(píng)事朱宿垣諭廣西左、右兩江及云南土司勤王。論全州戰(zhàn)功，晉何騰蛟定興侯太師、上柱國(guó)兼兵部尚書(shū)，趙印選新寧伯，胡一青興寧伯，焦璉新興侯，周金湯、熊兆佐、馬養(yǎng)麟等掛印有差。論川省收復(fù)州縣功，晉樊一蘅太子太傅、戶兵二部尚書(shū)。擢巡按御史錢(qián)邦芑右僉都御史，巡撫四川；封楊展華陽(yáng)伯、王祥綦江伯，諸將晉爵有差。又川將趙榮貴以保寧來(lái)歸，封定隨侯。監(jiān)軍僉事詹天顏?zhàn)鄰?fù)龍安、茂州，擢天顏巡撫順慶、潼、綿。以總兵皮勛守平溪。 是月癸亥（二十七日），降將金聲桓偕其黨王得仁以南昌叛我大清來(lái)歸。 二月，鳳陽(yáng)地震。我大清兵攻平溪，總兵吳尚慮等死之；克永寧寨，貴溪王常滮、總兵項(xiàng)登韋死之；克黎平寨，奉國(guó)將軍暉奎死之。 乙亥（初十日），郝永忠敗績(jī)于興安，自靈川入桂林大掠；上走南寧，遂劫瞿式耜出城。日中，滇營(yíng)兵入城大掠。詔何騰蛟入援。我大清兵遂乘之取全州，中書(shū)舍人周震、守備孟泰皆死之；克興安之巖關(guān)，總兵某某皆死之。 辛巳（十六日），鎮(zhèn)江地震。 辛卯（二十六日），白虹貫日。 是月，王得仁克九江；尋引還，會(huì)金聲桓攻贛州。 三月丙申朔，瞿式耜、何騰蛟入于桂林，焦璉、周金湯、熊兆佐、胡一青先后統(tǒng)兵至，軍勢(shì)復(fù)振。 乙巳（初十日），上如南寧。命嚴(yán)起恒、王化澄入閣；起恒兼吏部尚書(shū)，龐天壽掌司禮監(jiān)。加南寧守道趙臺(tái)巡撫銜。其余隨駕者，馬吉翔暨兵部尚書(shū)蕭琦、科臣許兆進(jìn)、吳其靁、尹三聘、洪玉鼎、洪士彭數(shù)人而已。時(shí)君臣資斧乏絕，嚴(yán)起恒懸示通衢，廣為開(kāi)選，二十四土州檳榔、鹽、布諸賈及土樂(lè)戶皆注仕籍；假府學(xué)明倫堂為公座蒞任地，旗幟、軒蓋傴僂磬折，日以百數(shù)，贊禮生為之驕貴。安南國(guó)遣使入貢。 丁巳（二十二日），我大清聞郝永忠之亂，以大兵直抵桂林北門(mén)；何騰蛟督焦璉、周金湯、熊兆佐、胡一青分門(mén)出戰(zhàn)，大敗之，乃列營(yíng)榕江。進(jìn)荊江伯張先璧為侯。我大清以江西亂，引兵北還；式耜乃檄諸鎮(zhèn)復(fù)全州。巡撫魯可藻復(fù)梧州，疏達(dá)行在，候天子、三宮起居。上聞式耜無(wú)恙，大喜；璽書(shū)褎美，賜紗段、銀兩。周鼎瀚免，以禮部侍郎朱天麟為尚書(shū)；尋進(jìn)東閣大學(xué)士。陳邦傅自請(qǐng)世守廣西，不許。進(jìn)呂大器少傅，代王應(yīng)熊督師；賜尚方劍，便宜行事。 是月，前兵部尚書(shū)周損、知府傅夢(mèng)鼎、典史傅謙之等奉石城王統(tǒng)锜起兵六安，■〈犭回〉人米喇印、丁國(guó)棟奉延長(zhǎng)王識(shí)■〈金穿〉起兵蘭州，皆不克；死之。 夏四月（明閏三月）丙寅朔，元子慈烜生，冊(cè)為太子；大赦。瞿式耜進(jìn)「八箴」。 乙亥（初十日），降將李成棟以廣東叛我大清來(lái)歸；遣洪天擢、潘曾緯、李綺赍奏赴南寧迎駕。時(shí)陳邦傅與趙臺(tái)相讎殺，行在人心皇皇；乍聞成棟來(lái)歸，驚疑百端。天擢等力陳成棟忠誠(chéng)，且述江西金聲桓事甚悉；人心始安。召前四川巡撫毛芝瑞為吏部左侍郎；未至，卒。 是月，前吏部員外郎華允誠(chéng)被執(zhí)至南京；不屈，死之。 閏四月（明四月）乙未朔，遣吏部侍郎吳貞毓、祥符侯侯性勞李成棟軍。封成棟惠國(guó)公、佟養(yǎng)甲襄平伯、杜永和江寧伯、羅成耀寶豐伯、董方策宣平伯、郝尚久新泰伯、張?jiān)虏┡d伯、閆可義武陟伯；加赍奏速駕之沈原渭為副都御史：于是群臣伏處者爭(zhēng)出。又有考貢之旨，能握管書(shū)字者投呈就試；章服錯(cuò)亂，漫無(wú)等威。 五月乙丑朔，日有食之。何騰蛟復(fù)全州。降將陳友龍復(fù)以武岡州來(lái)歸。我大清兵逼南昌，金聲桓、王得仁自贛州引還；既入城，我兵筑長(zhǎng)圍守之，遂大困。 是月，朱成功復(fù)同安。 六月甲午朔，有流星入于箕、尾。封金聲桓豫國(guó)公、王得仁建武侯。初，聲桓歸明半年，尚稱隆武四年。有舊臣至，述閩陷、廣立之詳，始改稱永歷；遣人間道赍佛經(jīng)，置密疏其中，赴南寧輸款。表自署豫國(guó)公；詔改封昌國(guó)，聲桓頗鞅鞅，致書(shū)朝臣請(qǐng)還故封。久之，始如所請(qǐng)。 甲辰（十一日），上幸潯州。陳邦傅以「世守廣西」要請(qǐng)，乃封邦傅慶國(guó)公。以再?gòu)?fù)湖南州縣，晉馬進(jìn)忠、王進(jìn)才、李赤心、高必正爵為公。 秋七月甲子朔，上次梧州，謁興陵；成棟使部將羅成耀將兵迎駕。 八月癸巳朔，上還肇慶。以成棟為翊明大將軍、其養(yǎng)子元胤為錦衣衛(wèi)指揮使、曹燁為兵部尚書(shū)、袁彭年為都察院左都御史。召瞿式耜入閣；辭不至。 甲辰（十二日），命成棟攻贛州以救南昌。盜殺兵部右侍郎劉季礦。前大學(xué)士路振飛航海朝于行在。 是月，督師呂大器討朱容藩，誅之。我大清兵克同安，朱成功部將邱縉、林壯猷、金作裕、知縣葉翼云、教諭陳鼎皆死之。成功遣前中書(shū)舍人江于燦、黃志高奉表行在。 九月癸亥（初二日），有火星自東隕，有聲。 壬午（二十一日），何騰蛟復(fù)永州，遂復(fù)衡州。 是月，前洧川知縣王■〈火鼎〉復(fù)廬州；再攻霍山，不克。 冬十月，監(jiān)軍御史余鯤起、職方主事李甲春復(fù)寶慶，馬進(jìn)忠復(fù)常德。堵胤錫招李赤心于夔州，令進(jìn)忠以常德讓之；進(jìn)忠怒，大掠走武岡，王進(jìn)才亦棄寶慶走。既赤心至常德，不入；引兵走長(zhǎng)沙：諸營(yíng)皆潰，湖南新復(fù)州縣為之一空，楚事始不可為矣。 丁巳（二十六日），李成棟之師潰于贛州城下。封朱成功為威遠(yuǎn)侯。 十一月，佟養(yǎng)甲伏誅。以李元胤署吏部尚書(shū)。堵胤錫率李赤心等敗降將線國(guó)安于湘潭，遂復(fù)益陽(yáng)、湘潭、湘鄉(xiāng)、衡山等縣；進(jìn)圍長(zhǎng)沙，弗克。 是時(shí)，南昌圍急，成棟駐信豐，勢(shì)不復(fù)振?？偠搅x師兵部尚書(shū)揭重熙、侍郎傅鼎銓、前督師余應(yīng)桂、前工部侍郎劉士楨、九江生員金志達(dá)、僧了悟、建昌人孔徹元、徹哲兄弟、蔡觀光各起兵援南昌，先后敗死。陜西自孫守法死后，義旅散亡；會(huì)降將姜瓖以大同叛我大清來(lái)歸，在籍鄉(xiāng)官萬(wàn)練、劉遷、王永強(qiáng)皆舉兵應(yīng)瓖。練踞偏關(guān)，復(fù)寧武、崎嵐、保德；遷略雁門(mén)關(guān)及代州、繁峙、五臺(tái)等縣；永強(qiáng)據(jù)榆林，窺西安。于是前寧夏巡撫李虞夔起兵平陸，克潼關(guān)及蒲、解二州。 十二月辛卯朔，我大清兵援長(zhǎng)沙，李赤心大掠湘潭而遁。召弋陽(yáng)王某于建陽(yáng)山中，不至。 我大清順治六年（己丑、一六四九）春正月庚申朔，上在肇慶，稱永歷三年。是日大雷雨風(fēng)雹，免朝賀。 丁卯（初八日），李成棟殺宣忠伯王承恩；尋殺大學(xué)士朱由■〈木藝〉。 壬申（十三日），朱天麟罷，召黃士俊、何吾騶入閣。 戊寅（十九日），我大清兵克南昌，金聲桓、王得仁伏誅，前大學(xué)士姜曰廣死之江西全省復(fù)陷。庚辰（二十一日），陷湘潭，督師定興侯何騰蛟死之。 丁亥（二十八日），定隨侯趙榮貴與我大清兵戰(zhàn)于龍安柏■〈田谷〉口，敗績(jī)；死之。 是月，我兵之在桐皖者克舒城、潛山諸寨，侯應(yīng)龍等死之。 二月庚寅朔，張先璧攻辰州，不克。 甲寅（二十五日），長(zhǎng)沙復(fù)陷。 乙卯（二十六日），成棟之兵潰于信豐，溺死。初，江、廣反正，楚軍奏捷中外，謂興復(fù)可期；一朝崩潰，舉朝大駭，至有冒雨逃者。贈(zèng)騰蛟中湘王，謚「忠烈」；成棟寧夏王、聲桓南昌王；設(shè)壇致祭。 三月丙寅（初七日），以杜永和為兩廣總督，守廣州；羅成耀兼巡撫銜，守南雄。賜瞿耜式彤弓鐵鉞，督視江、楚各省軍馬。李赤心軍潰于茶陵，大掠衡、永、郴、桂，走廣西。堵胤錫以胡一青、趙印選兵守衡州。 是月，揭重熙招江西故將張自盛、洪國(guó)玉、曹大鎬、李安民四營(yíng)兵駐寧都、石城間，傅鼎銓亦合浙東徐孝伯軍駐徐博：圖復(fù)江西。朱成功屯兵分水關(guān)，圖復(fù)惠、潮。江陰黃毓祺被執(zhí)至南京；不屈，死之。 夏四月，太白入月。堵胤錫敗績(jī)于衡州之草橋，走龍虎關(guān)；守將曹志建襲之，胤錫走梧州。 是月，孫可望遣云南巡撫楊畏知、兵部郎中龔彝奉表乞封王爵。乃封可望景國(guó)公，賜名朝宗；劉文秀、李定國(guó)為列侯。加畏知兵部尚書(shū)、彝兵部侍郎，偕大理卿趙昱銜命入云南。 五月，以兵部侍郎張同敞總督軍務(wù)。盜殺兵部侍郎程峋于界口。趙印選、胡一青、王永祚率所部至桂林，隸瞿式耜；晉印選開(kāi)國(guó)公、一青興寧侯、永祚寧遠(yuǎn)伯，分守桂林、全州，是為「滇營(yíng)」。既以部眾多劫掠，焦璉部將趙興惡而攻之，殺滇兵四、五人，幾大哄；璉不得已，斬興以謝，滇營(yíng)事得釋。 六月己丑朔，袁彭年免。 甲辰（十六日），堵胤錫自梧州朝于行在；加文淵閣大學(xué)士、封光化伯，命督師梧州，節(jié)制「忠貞」、「忠武」、「忠開(kāi)」諸營(yíng)。 秋七月，胤錫承制封孫可望為平遼王；可望不受。瞿式耜疏劾已革巡撫魯可藻不守制。以南雄固守，遣內(nèi)侍赍敕獎(jiǎng)武陟伯閆可義，誅副將楊大甫。焦璉、趙印選遣兵圍永州。我大清兵復(fù)取永寧州，胡一青退守榕江；瞿式耜檄一青進(jìn)屯全州。廷臣集議慈寧宮，發(fā)餉萬(wàn)兩給式耜。晉封朱成功為廣平公。 八月，焦璉部將劉起蛟敗績(jī)于興安。 是月，李干德殺華陽(yáng)伯楊展。 九月，陳邦傅部將曾?；⒔俦O(jiān)軍御史毛壽登于途，式耜檄誅之。 是月，陜西平陸山寨陷，前右僉都御史寧夏巡撫李虞夔及其子宏皆死之。 冬十月，我大清兵攻道州，曹志建御卻之。 己丑（初四日），馬進(jìn)忠復(fù)武岡；尋復(fù)寶慶、靖州。庾關(guān)陷；羅成耀不敢進(jìn)，次于韶州。何吾騶、王化澄罷。始命閣臣擬旨于文華殿。封皮熊為匡國(guó)公，鎮(zhèn)守貴州；王祥為忠國(guó)公，鎮(zhèn)守云南：以備孫可望也。 是月，監(jiān)國(guó)魯王入于舟山。 十一月丙辰朔，我大清兵克延平之將軍寨，德化王慈燁死之。降將孔有德自將救永州，分兵敗巡撫鄭愛(ài)于燕子窩；愛(ài)與副將陳勝、彭昌、高勝、談?dòng)竦冉詰?zhàn)死。 辛巳（二十六日），督師大學(xué)士堵胤錫卒于潯州。 十二月丙申（二十四日），王永祚敗績(jī)于永州。張同敞檄楊國(guó)棟駐全州。 戊申（二十四日），以史館乏員，上親試士；取■〈艸洍〉劉、錢(qián)秉鐙、楊在、李來(lái)、吳龍楨、姚子壯、涂宏猷、楊致和八人，授庶吉士。封李建捷為安肅伯。