古者輶軒之使，必紀(jì)土風(fēng)、志物宜，所以重其俗也；況于萬里之外，蠻夷海島之中乎！編修澄齋徐館丈之使琉球也，以文章華國，以政事經(jīng)邦；而且儀容端偉、言辭敏妙，真可謂使于四方，不辱君命者矣。歸而作「中山傳信錄」，凡若干卷。中列中山王圖，紀(jì)其宴享，以志其崇奉中國之誠；又為之表其世系、度其封疆與其官秩之崇卑、廩祿之厚薄；又為之定其針路「無過用卯針」，則無流至葉壁山之患；終為之圖寫土產(chǎn)卉木動(dòng)植之物，必肖其狀。而首則著其揚(yáng)帆奉使為封舟圖，以見圣天子威靈呵護(hù)、出入于千波萬水之中，經(jīng)涉魚龍窟穴，雖掀風(fēng)鼓浪，如履平地；猗歟壯哉！ 徃者族父舟次先生奉使時(shí)，排日赴宴，宴畢即上船候風(fēng)。今徐君公事畢，間與其陪臣搜巖剔壑，揮筆賦詩；非以是侈其游眺，蓋將歸而著述，以為得之傳聞，不如目見者之為真也。其國官之尊者，曰紫金大夫；時(shí)為之者，即舟次先生前使時(shí)所請陪臣子弟入學(xué)讀書者也。其文辭可觀，與之言娓娓有致。今之所述，皆得之其口與其諸臣所言；證之史牒，信而有征。嵇含之「南方草木狀」、范成大之「桂海虞衡志」，豈足羨哉！賦皇華者，所宜人置一編者也。 康熙六十年，左春坊左中允南書房舊直汪士鋐序