編者按：雍正向浙江總督李衛(wèi)發(fā)出查抄呂留良家及密捕張熙招供出來的浙江案犯的旨意。與此同時，派副都統(tǒng)海蘭親往湖南密捕曾靜等人，這份奏章，反映了海蘭到長沙后，準(zhǔn)備捕人的一些安排。

　　【原文】

　　副都統(tǒng)臣海蘭，湖南巡撫臣王國棟謹(jǐn)奏，為奏明事。竊臣海蘭于十月十一日奉命馳驛出京，于十月二十七日酉刻抵湖南長沙府撫臣駐扎公署。謹(jǐn)將諭旨交辦事宜，密下與撫臣王國棟欽遵，會同辦理。臣等隨于本日戌刻，密委長沙協(xié)副將周寶，會同永州府知府姜邵湘，前往寧遠(yuǎn)縣查拿劉之珩，并著要門人陳立安。又密委臣海蘭帶來守備韓祥，同撫標(biāo)中軍游擊鄔錦，署郴州知州張明敘，前往永興縣，查拿曾靜。又密委長沙府知府孫元，前往安仁縣，查章張熙之父張新華，及張照、張勘二犯，又密委岳州府知府尹土份，前往華容縣，查拿譙中翼。均令多帶兵役，謹(jǐn)密搜拿。臣王國棟又經(jīng)密檄該管地方文武員弁，遣撥兵役，嚴(yán)行防范。臣等并面諭各委員，如各犯內(nèi)或有結(jié)連黨羽，不服擒拿等情，該員等一面移會該地本管，鄰近文武，帶領(lǐng)兵役，設(shè)法擒獲，一面飛報臣等，添兵會擒，務(wù)獲匪類，毋致疏脫。因各該縣離長沙數(shù)百里或千余里不等，尚未據(jù)各官回覆，獲俟陸續(xù)獲到，追究黨伙，訊取確供，另行具奏外，所有臣海蘭到長日期，與會同臣王國棟，分委員弁密捕。緣由合先會折奏明，伏乞睿鑒。緣系奉旨交辦緊要事件，謹(jǐn)遣撫標(biāo)把總李松馳驛，齊捧奏聞。朱批：覽。

　　【譯文】

　　副都統(tǒng)臣海蘭、湖南巡撫臣王國棟謹(jǐn)奏，為奏明情況事。臣海蘭于十月十一日奉皇上欽命快馬出京，于十月二十七日傍晚酉時，到達(dá)湖南長沙府內(nèi)巡撫衙門。謹(jǐn)將皇上交辦的事情，秘密向巡撫王國棟作了傳達(dá)，讓他執(zhí)行皇上旨意，共同辦理此案。臣等便在本日晚上戌時，秘密委派長沙駐軍副將周寶，會同永州府知府姜邵湘，前往寧遠(yuǎn)縣查拿犯人劉之珩，并要把其徒弟陳立安一并逮捕；又秘密委派海蘭帶來的守備韓祥，和巡撫衙門里的中軍游擊鄔錦、代理郴州知州張明敘，一同前往永興縣，查拿曾靜；又秘密委派長沙府知府孫元，前往安仁縣，查拿張熙的父親張新華，以及張照、張勘二個犯人；又秘密委派岳州府知府尹士份，前往華容縣，查拿譙中翼。都命令他們多帶兵丁，謹(jǐn)密搜捕。臣王國棟又發(fā)出機密文書，通知各犯所在地的文武官員，要求他們差撥兵丁衙役，嚴(yán)加防范。臣等并當(dāng)面交待派往各地捕人的委員，如果各犯人中有結(jié)連黨羽的情況，不服擒拿等，該委員應(yīng)當(dāng)一面通知該地主管官員和臨近地方的文武官員，帶領(lǐng)兵丁和衙役，設(shè)法擒獲犯人，一面要飛報臣等，以便添兵合捕，務(wù)必把匪類擒獲，不要造成一時疏忽，使犯人逃脫。因為這些縣距離長沙在幾百里到千余里不等，還沒有收到各官員的回信。待等到把各犯陸續(xù)捕到，追究黨伙，審問出確實供詞，另行寫折奏明外，所有臣海蘭到達(dá)長沙的日期，以及會同巡撫王國棟，分別委派官員及士兵出發(fā)秘密逮捕各犯。這些情況理應(yīng)先行聯(lián)名奏明，恭請皇上明鑒。因為這是奉旨交辦的緊要事件，所以派巡撫衙門衛(wèi)軍把總李松快馬飛馳，捧折上奏。雍正朱筆批示：覽。