編者按：對(duì)曾靜一案審訊已告一段落，雍正仍嫌供出的犯人太少。因又命令杭奕祿秘密帶領(lǐng)曾靜去浙江，企圖指認(rèn)浙江逆黨，但無結(jié)果，因此，浙江總督李衛(wèi)又派官兵將曾靜押往湖南繼續(xù)指認(rèn)逆黨。

　　【原文】

　　浙江總督管巡撫事，駐扎杭州，在任守制臣李衛(wèi)謹(jǐn)奏：為欽奉上諭事。雍正八年正月二十三日，欽差刑部左侍郎杭奕祿，密帶曾靜并悖逆妄人圖像到杭，向臣宣示密諭，跪領(lǐng)欽遵。伏查此輩棍徒，造作訛言，往來煽惑，實(shí)可痛恨，斷難容其漏網(wǎng)。臣細(xì)思江浙好事悖謬之人，莫過于現(xiàn)在拿獲之甘鳳池等各犯，誠(chéng)恐其中或有在內(nèi)因，將依稀仿佛年貌相近者，密令認(rèn)識(shí)，逗?jiǎn)栒Z音，皆不相像。據(jù)稱江南稍有影響。杭奕祿回江之日，會(huì)同江南督撫二臣，再為推求。臣仍當(dāng)加意留心，設(shè)法訪察，不敢略有懈怠宣露。至臣前見曾靜逆惡妄言，實(shí)深忿激，恨不能食肉寢皮，以抒公義。及觀其補(bǔ)貌語言，乃系鄙陋不堪，甚屬平常者，較浙省現(xiàn)獲之陸同庵，行徑執(zhí)謬，大概相似。與其從前作為，迥不相同。乃知實(shí)屬天地祖宗之靈，借此妄人以昭顯千古是非邪正之別，而使天下無不咸知造言生事之徒，共相儆戒，誠(chéng)非偶然也。今筆帖式杭嵩安，已密押該犯于正月二十九日起行，前往湖南。臣專派外委把總吳居功，帶兵四名，寬裕發(fā)給盤費(fèi)，隨同護(hù)解至彼。并沿途撥兵六名，交替接送去訖。至極惡呂留良家口子孫，于臣旋浙之時(shí)，即已密令府縣查點(diǎn)清楚，分別大小，監(jiān)禁看守。迨此番回任后，又將其父子墳冢，嚴(yán)飭文武，派撥人役，加謹(jǐn)巡查，不敢疏忽。理合一并奏明，伏乞皇上睿鑒。為此順交臣權(quán)外委把總黃文達(dá)，自備腳力赍進(jìn)，謹(jǐn)奏。雍正八年二月初八日。朱批：覽。曾靜之感服情形如何？

　　【譯文】

　　浙江總督，管巡撫事駐扎杭州在任守制，臣李衛(wèi)謹(jǐn)奏：為欽奉上諭的事，雍正八年正月二十三日，欽差刑部左侍郎杭奕祿，秘密地帶著曾靜和叛逆狂妄之人的圖像到杭州，向臣宣示密旨，臣跪領(lǐng)皇上的旨意?？吹竭@些無賴之徒制造謠言，來回煽動(dòng)蠱惑，實(shí)在讓人痛恨，絕不容許他們漏網(wǎng)。臣仔細(xì)想，江浙地方愛鬧事，違法執(zhí)謬的人，不會(huì)有超過現(xiàn)在已經(jīng)捉住的甘鳳池等罪犯了，唯恐其中就有他們?cè)趦?nèi)，因此把年齡、相貌比較接近的人，暗中讓曾靜識(shí)別，區(qū)分口音，結(jié)果都不像。據(jù)稱江南已逐漸受到影響，杭奕祿回江南的時(shí)候跟江南總督和巡撫二位大臣一起分析研究。我仍然應(yīng)當(dāng)加意留心設(shè)法訪查，不敢有絲毫懈怠。至于臣眼前看到曾靜叛逆惡毒的妄言，真恨不得吃他的肉，把他的皮當(dāng)褥子，以表達(dá)公眾的義憤。等看到他的樣子和語言時(shí)，竟然是鄙陋不堪十分平常的一個(gè)人，和浙江現(xiàn)在已經(jīng)抓到的陸同庵，行經(jīng)和堅(jiān)持謬誤的態(tài)度差不多相似，和他從前的作為迥不相同。才知道是天地祖宗之靈，借此狂妄之人來顯示千古是非正邪的不同，讓天下的人都知道造謠生事之徒，都會(huì)被審察儆戒，確實(shí)不是偶然的事?，F(xiàn)在筆帖式杭嵩安已經(jīng)嚴(yán)密押解該犯于正月二十九日動(dòng)身前往湖南，臣專門派遣外委把總吳居功帶四個(gè)兵士，發(fā)給足夠有余的盤費(fèi)隨同護(hù)解直到終點(diǎn)，并且沿途調(diào)撥六名兵士交替接送直到完畢。至于罪大惡極的呂留良的家人子孫，在臣回浙江之時(shí)就已經(jīng)密令府縣的官員，查點(diǎn)清楚，分別大小監(jiān)禁看守，趁著此次回到任上以后，又將他們父子的墳?zāi)?，?yán)令文武官員撥派人役加倍小心巡查，不敢疏忽。按理應(yīng)該同時(shí)奏明呈上，伏乞皇上睿鑒，為此順便交給臣部下外委把總黃文達(dá)自己準(zhǔn)備坐騎送去進(jìn)呈。謹(jǐn)奏。雍正八年二月初八日。雍正朱筆批示：覽。曾靜的認(rèn)罪情況怎么樣？