吳郡任生者，善視鬼，廬于洞庭山。貌常若童兒，吳楚之俗，莫能究其甲子。寶歷中，有前昆山尉楊氏子僑居吳郡。常一日，里中三數(shù)輩相與泛舟，俱游虎丘寺。時任生在舟中，且語及鬼神事。楊生曰：“人鬼殊跡，故鬼卒不可見矣?！比紊υ唬骸肮砩醵?，人不能識耳，我獨識之?！比活櫼粙D人，衣青衣，擁豎兒，步于岸。生指語曰：“此鬼也。其擁者，乃嬰兒之生魂耳?！睏钤唬骸叭粍t何以辨其鬼耶！”生曰：“君第觀我與語。”即厲聲呼曰：“爾，鬼也，竊生人之子乎？”其婦人聞而驚懾，遂疾回去，步未十數(shù)，遽亡見矣。楊生且嘆且異。及晚還，去郭數(shù)里，岸傍一家陳筵席，有女巫鼓舞于其左，乃醮神也。楊生與任生俱問之。巫曰：“今日里中人有嬰兒暴卒，今則寤矣，故設筵以謝?！彼烀鰦雰阂砸?，則真婦人所擁者。諸客驚嘆之，謝任生曰：“先生真道術者，吾不得而知也?！?/div>

---