蜀之周老人，八旬外，樵于山而得寶藏，娶賣漿者女，生二子，此見于記載久矣。更有異者，其長(zhǎng)子目有真光，察人無(wú)錯(cuò)。生子煌，少年入詞林，故其父皆以封翁尊之。

　　有楚人某進(jìn)士，煌同年也。人本儻，貌亦魁梧，與煌友善。因歸班候選，急于自效，謀捐分發(fā)。素稔周氏多財(cái)，與煌借銀兩千?；驮唬骸拔易婺陮冒儆卸覍⒏婕偕蠅?，兄其偕回我籍，與父商之，諒無(wú)不慨允也?！薄　w告乃翁，翁出見客，款接殷勤。入室謂煌曰：“如數(shù)與銀，還否聽之，但此后務(wù)宜疏遠(yuǎn)，以防后患?！蹦车勉y援例，分發(fā)江南，旋補(bǔ)巨邑。專丁備禮，赍銀付還，致書感謝，并達(dá)思慕之忱。翁使記室答之，以司總列名，厚給使者盤費(fèi)，囑告乃主，以翁父子，俱未能作書，因病故也。不久某以贓敗身戮。是時(shí)，甫定寄頓者罪例，富室被誣，往往有之。是以究其家人，詞連周氏?；蜁r(shí)在館，即以與某雖系同年，并無(wú)音訊往來(lái)為辯。上司檢查無(wú)據(jù)，宥釋不問(wèn)。

　　又程老實(shí)者，質(zhì)庫(kù)中之立柜伙也。其庫(kù)主以游蕩敗，欲舉十萬(wàn)金之資本，愿以八折速售。程每對(duì)人嗟嘆，曰：“焉得八萬(wàn)金，則先發(fā)加二財(cái)也。”或紿之曰：“周氏以數(shù)百萬(wàn)舉債，汝往貸八萬(wàn)金，有何難哉？”程信以為然，乃假伙伴衣冠，往周宅，請(qǐng)見封翁。翁見之，陳其來(lái)意，翁笑曰：“八萬(wàn)金似非容易，姑緩圖之?！背套杂X魯莽，?告退。翁送之出，值陰沉欲雨，客去翁回。而雨漸大。翁思山路難行，程已年高，恐其失跌，使家人追之，去逾時(shí)而客始返，翁密詢家人，云：“客出門遇雨，在樹林下，去其衣履，包裹而行。小人追回，復(fù)在大門內(nèi)，重著衣冠方入。是以遲遲?！蔽棠藛?wèn)程曰：“足下衣冠自有之乎，抑假于人乎？請(qǐng)以實(shí)告?！背题钼踉唬骸敖柚T同伙，數(shù)人湊合者?！蔽淘唬骸吧?，今天雨泥濘，勿損人之物，姑止一宿。明日我與足下偕往城中，檢點(diǎn)質(zhì)庫(kù)，再商行止可耳?！背涛ㄎ?。

　　次日，翁果與程車馬仆從而去，質(zhì)庫(kù)中人見之，深訝其事。翁歷內(nèi)外，檢閱一過(guò)，謂程曰：“足下之言不謬?！北M與八萬(wàn)金接續(xù)，且平分余資，使之司總。程感激圖報(bào)，克儉克勤，是以歲入之利，較他處為優(yōu)?！　』騿?wèn)于翁曰：“某進(jìn)士品格貌相，人人所愿交者，而翁必欲絕之，后果敗，幾被其累。程掌柜貿(mào)然而來(lái)，人人所譏誚者，而翁毅然從之，至今深得其力，是何道也？”翁曰：“道在目前，人自不察耳。某身為進(jìn)士，入仕有途，何必欲速，其貪可知矣。貪以敗官，古之訓(xùn)也。程掌柜假人衣冠，尚知保惜愛護(hù)，矧巨萬(wàn)財(cái)物乎？故知其受托不茍也。”