一士人,——忘其地與姓矣,——名谷,下帷攻苦,罕與外交。舍旁溪水清潔,奇花絢爛,心愛之,日暮低徊焉。有一麗女子提甕來汲,谷見惑之。由是谷每至,女子輒來,遂有玉洞桃花之約。
女子行而谷從之。西行至一山,危峰連亙,奇峭插云。遙聞雞犬之聲,而不見村落。時已昏暮。谷惶遽不行。女子故紿曰:“閨人眼疏,迷失故路。山君且至,奈何親何!”忽林中沖出—虎,咆哮而前,谷驚而仆,女子以手揮之曰:“去!毋驚我郎也。”虎吼而奔。女子扶谷起。又一虎繼至,眈眈視谷。女子又揮之去。谷神情慌亂,請返者再。女子以袖拂谷面,調(diào)之曰:“年少書生,怯弱乃爾,今已至此,隔此一嶺耳。”
谷慮險(xiǎn)峻無由上,女子取帶束其腰,以系于己臂,前行牽挽。捫蘿扳木,拾級以登。猿徑側(cè)出,鳥道斜連,脅息增欷,乃始得下,則一川浩淼,橫截山跟,明月澄波,深淺莫測。谷又欲返,曰:“濟(jì)則無楫,渡則無粱,長江豈能飛渡耶?”女子曰:“無慮?!蹦苏晃嗳~,浮之水上,須臾便大如舟,篷檣橈柁悉具。攜谷登舟,掛帆西渡。暴風(fēng)大作,舟覆中流,谷及女子俱落水,水及于眉,命在呼吸。女子奮立于波上,提谷臂出之,遂攜手同行。如履平地。少焉登岸,笑曰:“我戲陽侯,陽侯亦復(fù)戲我也。”谷衣履盡濕,女子略不沾濡,谷深訝其神,女子謂略習(xí)水性耳,何是異?因令谷盡脫其衣履,飏之風(fēng)中,須臾干燥。
前行數(shù)武,又隔一嶺。谷視之,崔嵬千仞,壁立如削,仰視股栗,疑巨鬼欲來撲人,不覺變色,撫膺長嘆。女子笑曰:“郎乃畏勞乎?不歷險(xiǎn)阻艱難而成好事古,蓋亦寡矣!既畏之,當(dāng)另覓坦途,無怠厥志也?!蹦顺轸⒂谑诋嬛?,石隨簪而中辟,望如深巷,幽暗不見人,不知其遠(yuǎn)近。曳谷而行,略無躓礙,隨過而石巷隨合。
約二里許,忽然開曠,石壁乃在其東矣。一村如畫,臺閣參差。乃度疏林,達(dá)近郭,歷重門,經(jīng)曲榭。于時明月西斜,樓鼓三報(bào),人語寂靜,睡聲唏然。掩息幽房,悄語相對。女子出酒果款谷,情態(tài)甚殷。谷忽自思談道有年,奈何效長卿薄行?因正襟危坐,莊語酬答,凜然有不可犯之容。女子笑曰:“風(fēng)流藪澤中,何處容道學(xué)腔調(diào)?宜向皋比座前去演也?!彼炱?,引谷與就榻。衾枕煥爛,蘭麝熏人。
將欲交頸,忽聞有女子叩門,連呼“七娘子”。女子失色,低語曰:“冤業(yè)至矣!此吾家四娘,最悍戾,向與吾有隙,今來伺吾短矣?!奔辈毓扔趶?fù)壁中,然后啟關(guān)而問曰:“夜深已寢,姊來何為?”四娘徑入,見酒果狼藉,雙盞宛然,指之笑口;“欲分鴛鴦杯中馀滴耳?!鼻稍~敲擊,女子不能掩,乃怒曰:“人家夫婿,何與爾事?”四娘亦怒曰:“果爾夫婿耶?”進(jìn)出而尋刀,,女子亦掣劍而出,各呼其群婢助戰(zhàn)。婢皆錦襖狹柚,手執(zhí)短兵,捷如猿。猛如虎,輕如燕,艷如花,共十馀人,格斗庭中。逾時出門外,聲漸遠(yuǎn)。谷壁縫潛窺,汗流浹背。
忽聞群女笑而反,歡呼曰:“七娘子一軍北矣!”谷為愴然,益恐懼。旋聞四娘云:“贓當(dāng)在室中?!泵阉?。群婢挾谷出復(fù)壁。谷俯伏于地。四娘怒曰:“何物邪魔?壞我閨門!”命二婢牽出斬之。谷哀求數(shù)四,終不允。忽傳六娘子至。四姬告之故,六娘曰:“罪固不兔,然念其初犯,姑舍之?!币蛎龉绕?。六娘責(zé)以禮義之正,間雜以嘲謔之辭。谷驚悸既定,轉(zhuǎn)復(fù)羞慚,雙頰凝紅,低頭無語。
有頃,六娘去,四娘笑而撫谷曰:“我見猶憐,何況妮子?慎毋作閨態(tài)向人?!惫炔桓覒?yīng)。群婢皆粲然而笑,四娘叱之使退。谷知其無他,因諦視之,始驚其艷,殆與七娘伯仲矣。然心念七娘登山涉水,險(xiǎn)難備嘗,不獲一當(dāng),安忍負(fù)之,反顏?zhàn)鞒鹑宿徽?且又不敢問其消息,凄然泣數(shù)行下。
將近五更,群雞亂叫,四娘不自持,說以同寢。谷辭不獲,將從之。一婢踉蹌來告曰:“七娘子提兵至矣!”四娘駭而奔,諸婢從之。遂聞戶外馬蹄聲、戈戟聲、士卒喧呼聲。七娘戎妝而入,執(zhí)谷手泣曰:“阿郎阿郎,幾落賊婦之手矣。今賊婦安在?”谷曰:“逃矣?!逼吣镌唬骸叭羰?,不可緩,縱虎貽患。妾當(dāng)了卻之,再與郎歡聚。”即上馬揚(yáng)鞭,領(lǐng)眾而去。
谷倚戶目送,頃刻寂然。樹間曉鳥啁啾,東方已白矣。凝視立處,乃荊棘之叢,所倚者枯樹也,大數(shù)十田,高數(shù)丈,空中而露杪。四圍松柏蒼蒼,杳無人跡。驚絕呼號,山靈響答。
良久,尋至一村,見其居人室廬、衣冠、言語皆不類今世。見谷皆大駭。一白髪叟引谷至其家,以筆墨問答,惟文字尚同。乃知離家不計(jì)程,已渡大海而西矣。其地乃西方絕國,向嘗有人至京師,三年乃能達(dá)。谷遙望鄉(xiāng)國,揮涕傷心。叟問故。谷具言其狀。叟曰:“危哉!此飛天夜叉也,我國多有。不劘其齒牙,幸矣!”谷且恐且悲,知不可驟返。
居數(shù)月,當(dāng)事者知之,聞于國王。王狀貌丑惡可怖,相見甚敬禮。見其愛女,女悅之,達(dá)意于王。王喜,乃納谷為婿。女貌頗類其父,而賦性善淫。成婚三月,谷不堪命,因念為異域鬼。不如葬夜叉之腹。
遂私尋其故處,空山如故,枯木依然,徘徊浩嘆,謂人面終不可覩矣,忽村郭房舍見于當(dāng)前,悉符爾夜所見,七娘袨服華妝,旖旎而出,見谷即掉頭欲入,若不相識。谷急前相呼,致詞白表。七娘曰:“聞已知我形跡,那得不畏而復(fù)來耶?”谷曰:“雖知之,亦何害?情好固在,愿終憐我耳。”七娘笑曰:“真無賴之徒也?!彼旒{之。
谷問:“四娘及群婢安在?”七娘笑而不答。叩之不已,乃謂曰:“實(shí)告君:吾乃芙蓉館掃花女也。以誤觸花根,謫汲水人間,澆花三年,故與君遇于溪畔。君靈臺不戒,牽緒巫云,本當(dāng)斥逐遐陬,永沈異壤,然好學(xué)可嘉,得從未減,故為此以相戲耳。一切所見所歷,皆吾幻設(shè)。此地本非絕國,亦無國王,王亦無女,女亦不嫁君,況乎四娘,群婢頃剡之現(xiàn)示者哉?孽海茫茫,回頭是岸耳!”谷駭然狀地謝罪。
七娘引與登樓,遙指樓下曰:“此去君家不遠(yuǎn)矣?!睆?fù)緣梯而下,則人物最光,悉失所在,乃立于舍旁之溪上耳。恍如夢覺,趨歸書帷,硯水未乾,爐煙初燼,止頃刻之間耳。自是閉戶讀書。謹(jǐn)身寡過,識者以為有道之士焉。
非非子曰:以求女而擯絕國,以好學(xué)而恕狂且,則谷不能效劉、阮之尤,而女能推石、丁之意也。夫在昔已有子高瑤英共游事,則芙蓉片土,亦花里送郎之地矣。而谷竟山是獲譴,豈其不幸歟?嗚呼!士君子守身克念,暗室無欺,一念之差,豈不遠(yuǎn)哉?豈不危哉?
女子行而谷從之。西行至一山,危峰連亙,奇峭插云。遙聞雞犬之聲,而不見村落。時已昏暮。谷惶遽不行。女子故紿曰:“閨人眼疏,迷失故路。山君且至,奈何親何!”忽林中沖出—虎,咆哮而前,谷驚而仆,女子以手揮之曰:“去!毋驚我郎也。”虎吼而奔。女子扶谷起。又一虎繼至,眈眈視谷。女子又揮之去。谷神情慌亂,請返者再。女子以袖拂谷面,調(diào)之曰:“年少書生,怯弱乃爾,今已至此,隔此一嶺耳。”
谷慮險(xiǎn)峻無由上,女子取帶束其腰,以系于己臂,前行牽挽。捫蘿扳木,拾級以登。猿徑側(cè)出,鳥道斜連,脅息增欷,乃始得下,則一川浩淼,橫截山跟,明月澄波,深淺莫測。谷又欲返,曰:“濟(jì)則無楫,渡則無粱,長江豈能飛渡耶?”女子曰:“無慮?!蹦苏晃嗳~,浮之水上,須臾便大如舟,篷檣橈柁悉具。攜谷登舟,掛帆西渡。暴風(fēng)大作,舟覆中流,谷及女子俱落水,水及于眉,命在呼吸。女子奮立于波上,提谷臂出之,遂攜手同行。如履平地。少焉登岸,笑曰:“我戲陽侯,陽侯亦復(fù)戲我也。”谷衣履盡濕,女子略不沾濡,谷深訝其神,女子謂略習(xí)水性耳,何是異?因令谷盡脫其衣履,飏之風(fēng)中,須臾干燥。
前行數(shù)武,又隔一嶺。谷視之,崔嵬千仞,壁立如削,仰視股栗,疑巨鬼欲來撲人,不覺變色,撫膺長嘆。女子笑曰:“郎乃畏勞乎?不歷險(xiǎn)阻艱難而成好事古,蓋亦寡矣!既畏之,當(dāng)另覓坦途,無怠厥志也?!蹦顺轸⒂谑诋嬛?,石隨簪而中辟,望如深巷,幽暗不見人,不知其遠(yuǎn)近。曳谷而行,略無躓礙,隨過而石巷隨合。
約二里許,忽然開曠,石壁乃在其東矣。一村如畫,臺閣參差。乃度疏林,達(dá)近郭,歷重門,經(jīng)曲榭。于時明月西斜,樓鼓三報(bào),人語寂靜,睡聲唏然。掩息幽房,悄語相對。女子出酒果款谷,情態(tài)甚殷。谷忽自思談道有年,奈何效長卿薄行?因正襟危坐,莊語酬答,凜然有不可犯之容。女子笑曰:“風(fēng)流藪澤中,何處容道學(xué)腔調(diào)?宜向皋比座前去演也?!彼炱?,引谷與就榻。衾枕煥爛,蘭麝熏人。
將欲交頸,忽聞有女子叩門,連呼“七娘子”。女子失色,低語曰:“冤業(yè)至矣!此吾家四娘,最悍戾,向與吾有隙,今來伺吾短矣?!奔辈毓扔趶?fù)壁中,然后啟關(guān)而問曰:“夜深已寢,姊來何為?”四娘徑入,見酒果狼藉,雙盞宛然,指之笑口;“欲分鴛鴦杯中馀滴耳?!鼻稍~敲擊,女子不能掩,乃怒曰:“人家夫婿,何與爾事?”四娘亦怒曰:“果爾夫婿耶?”進(jìn)出而尋刀,,女子亦掣劍而出,各呼其群婢助戰(zhàn)。婢皆錦襖狹柚,手執(zhí)短兵,捷如猿。猛如虎,輕如燕,艷如花,共十馀人,格斗庭中。逾時出門外,聲漸遠(yuǎn)。谷壁縫潛窺,汗流浹背。
忽聞群女笑而反,歡呼曰:“七娘子一軍北矣!”谷為愴然,益恐懼。旋聞四娘云:“贓當(dāng)在室中?!泵阉?。群婢挾谷出復(fù)壁。谷俯伏于地。四娘怒曰:“何物邪魔?壞我閨門!”命二婢牽出斬之。谷哀求數(shù)四,終不允。忽傳六娘子至。四姬告之故,六娘曰:“罪固不兔,然念其初犯,姑舍之?!币蛎龉绕?。六娘責(zé)以禮義之正,間雜以嘲謔之辭。谷驚悸既定,轉(zhuǎn)復(fù)羞慚,雙頰凝紅,低頭無語。
有頃,六娘去,四娘笑而撫谷曰:“我見猶憐,何況妮子?慎毋作閨態(tài)向人?!惫炔桓覒?yīng)。群婢皆粲然而笑,四娘叱之使退。谷知其無他,因諦視之,始驚其艷,殆與七娘伯仲矣。然心念七娘登山涉水,險(xiǎn)難備嘗,不獲一當(dāng),安忍負(fù)之,反顏?zhàn)鞒鹑宿徽?且又不敢問其消息,凄然泣數(shù)行下。
將近五更,群雞亂叫,四娘不自持,說以同寢。谷辭不獲,將從之。一婢踉蹌來告曰:“七娘子提兵至矣!”四娘駭而奔,諸婢從之。遂聞戶外馬蹄聲、戈戟聲、士卒喧呼聲。七娘戎妝而入,執(zhí)谷手泣曰:“阿郎阿郎,幾落賊婦之手矣。今賊婦安在?”谷曰:“逃矣?!逼吣镌唬骸叭羰?,不可緩,縱虎貽患。妾當(dāng)了卻之,再與郎歡聚。”即上馬揚(yáng)鞭,領(lǐng)眾而去。
谷倚戶目送,頃刻寂然。樹間曉鳥啁啾,東方已白矣。凝視立處,乃荊棘之叢,所倚者枯樹也,大數(shù)十田,高數(shù)丈,空中而露杪。四圍松柏蒼蒼,杳無人跡。驚絕呼號,山靈響答。
良久,尋至一村,見其居人室廬、衣冠、言語皆不類今世。見谷皆大駭。一白髪叟引谷至其家,以筆墨問答,惟文字尚同。乃知離家不計(jì)程,已渡大海而西矣。其地乃西方絕國,向嘗有人至京師,三年乃能達(dá)。谷遙望鄉(xiāng)國,揮涕傷心。叟問故。谷具言其狀。叟曰:“危哉!此飛天夜叉也,我國多有。不劘其齒牙,幸矣!”谷且恐且悲,知不可驟返。
居數(shù)月,當(dāng)事者知之,聞于國王。王狀貌丑惡可怖,相見甚敬禮。見其愛女,女悅之,達(dá)意于王。王喜,乃納谷為婿。女貌頗類其父,而賦性善淫。成婚三月,谷不堪命,因念為異域鬼。不如葬夜叉之腹。
遂私尋其故處,空山如故,枯木依然,徘徊浩嘆,謂人面終不可覩矣,忽村郭房舍見于當(dāng)前,悉符爾夜所見,七娘袨服華妝,旖旎而出,見谷即掉頭欲入,若不相識。谷急前相呼,致詞白表。七娘曰:“聞已知我形跡,那得不畏而復(fù)來耶?”谷曰:“雖知之,亦何害?情好固在,愿終憐我耳。”七娘笑曰:“真無賴之徒也?!彼旒{之。
谷問:“四娘及群婢安在?”七娘笑而不答。叩之不已,乃謂曰:“實(shí)告君:吾乃芙蓉館掃花女也。以誤觸花根,謫汲水人間,澆花三年,故與君遇于溪畔。君靈臺不戒,牽緒巫云,本當(dāng)斥逐遐陬,永沈異壤,然好學(xué)可嘉,得從未減,故為此以相戲耳。一切所見所歷,皆吾幻設(shè)。此地本非絕國,亦無國王,王亦無女,女亦不嫁君,況乎四娘,群婢頃剡之現(xiàn)示者哉?孽海茫茫,回頭是岸耳!”谷駭然狀地謝罪。
七娘引與登樓,遙指樓下曰:“此去君家不遠(yuǎn)矣?!睆?fù)緣梯而下,則人物最光,悉失所在,乃立于舍旁之溪上耳。恍如夢覺,趨歸書帷,硯水未乾,爐煙初燼,止頃刻之間耳。自是閉戶讀書。謹(jǐn)身寡過,識者以為有道之士焉。
非非子曰:以求女而擯絕國,以好學(xué)而恕狂且,則谷不能效劉、阮之尤,而女能推石、丁之意也。夫在昔已有子高瑤英共游事,則芙蓉片土,亦花里送郎之地矣。而谷竟山是獲譴,豈其不幸歟?嗚呼!士君子守身克念,暗室無欺,一念之差,豈不遠(yuǎn)哉?豈不危哉?