昔有讀湯臨川《牡丹亭》死者。近聞一癡女子,以讀《紅樓夢》而死。
初,女子從其兄案頭。搜得《紅樓夢》,廢寢食讀之。讀至佳處,往往輟卷冥想,繼之以淚。復(fù)自前讀之。反復(fù)數(shù)十百遍,卒未嘗終卷,乃病矣。父母覺之,急取書付火。女子乃呼曰:“奈何焚寶玉、黛玉!”自是笑啼失常,言語無倫次,夢寐之間,未嘗不呼寶玉也。延巫醫(yī)雜治,百弗效。一夕,瞪視床頭燈,連語曰:“寶玉寶玉,在此耶!”遂飲泣而瞑。
俠君曰:《紅樓夢》,悟書也?非也,而實情書。其悟也,乃情之窮極而無所復(fù)之,至于死而猶不可已。無可奈何,而姑托于悟,而愈見其情之真而至。故其言情,乃妙絕今古。彼其所言之情之人,寶玉黛玉而已,馀不得與焉。兩人者情之實也,而他人皆情之虛。兩人者情之正也,而他人皆情之變。故兩人為情之主,而他人皆為情之賓。蓋兩人之情,未嘗不系乎男女夫婦房帷床笫之間,而絕不關(guān)乎男女夫婦房帷床笫之事,何也?譬諸明月有光有魄,月固不能離魄而生其光也。譬諸花有香色、有根蒂,花固不能離根蒂,而成其香色之妙且麗也。然花月之所以為花月者,乃惟其光也,惟其香色也,而初不在其魄與根蒂。至于凡天下至癡至慧,愛月愛花之人之心,則并月之光、花之香色而忘之,此所謂情也。
夫世之男女夫婦莫不言情,而或不能言情之所以為情。蓋其所謂情,男女夫婦房帷床第而已矣。今試立男女于此,男之悅女,徒以其女也悅之;女之悅男,亦徒以其男也而悅之。則茍別易一男女,而與其所悅者品相若。吾知其情之移矣。情也,而可以移乎?又茍別易一男女,而更出其所悅者之品之上,吾知其情之奪矣。情也,而可以奪乎?又使男女之相悅,終不遂其媾,則亦抱恨守缺,因循荀且于其后,而情于是乎窮矣。情也,而可以窮乎?即使男女之相悅,竟得如其愿,則亦安常處順,以老以沒,而情于是乎止矣。情也,而強可止乎?
故情之所以為情,移之不可,奪之不可,離之不可,舍之猶不可。未見其人,固思其人。既見其人,仍思其人。不知斯人之外更有何人,亦并不知斯之即是新人,乃至身之所當、心之所觸、時之所值、境之所呈,一春一秋,一朝一暮,一山一水,一亭一池,一花一草,一蟲一鳥,皆有凄然欲絕,悄然難言,如病如狂,如醉如夢,欲生不得,欲死不能之境,莫不由斯人而生,而要反不知為斯人而起也。雖至山崩海涸,金銷石爛,曾不足減其毫末,而間其須臾,必且至憾于天地,歸咎于陰陽;何故生彼?并何故生我?以至形朽骨枯,神泯氣化,而情不與之俱盡。是故情之所結(jié),一成而不變,百折而不回,歷千萬劫而不滅。無愜心之日,無釋念之期。由窮而變,變而通,通而久,至有填海崩城,化火為石,一切神奇怪幻,出于尋常思慮之外者,斯即有靈心妙舌、千筆萬墨,而皆不能寫其難言之故之萬一:此所謂情也!夫情者,大抵有所為而實無所為者也;無所不可,而終無所可者也;無所不至,而終無所至者也。兩人之情,如是而已。不然者,男女夫婦,天下皆是也;房帷床笫之事,天下皆然也。奚必兩人哉?知此乃可以言情,言情至此,乃真可以悟。
或曰:“《紅樓夢》,幻書也,寶玉,子虛也,非真有也。女子乃為之而死,其癡之甚矣!”嗟乎!天下誰非子虛?誰為真有哉?癡者死矣,不癡者其長存乎?況女子之死,為情也,非為寶玉也!且情之所結(jié),無真不幻,亦無幻不真,安知書中之寶玉,夢中之寶玉,不真成眼中之寶玉耶?則雖謂女子真為寶玉死,可也。
初,女子從其兄案頭。搜得《紅樓夢》,廢寢食讀之。讀至佳處,往往輟卷冥想,繼之以淚。復(fù)自前讀之。反復(fù)數(shù)十百遍,卒未嘗終卷,乃病矣。父母覺之,急取書付火。女子乃呼曰:“奈何焚寶玉、黛玉!”自是笑啼失常,言語無倫次,夢寐之間,未嘗不呼寶玉也。延巫醫(yī)雜治,百弗效。一夕,瞪視床頭燈,連語曰:“寶玉寶玉,在此耶!”遂飲泣而瞑。
俠君曰:《紅樓夢》,悟書也?非也,而實情書。其悟也,乃情之窮極而無所復(fù)之,至于死而猶不可已。無可奈何,而姑托于悟,而愈見其情之真而至。故其言情,乃妙絕今古。彼其所言之情之人,寶玉黛玉而已,馀不得與焉。兩人者情之實也,而他人皆情之虛。兩人者情之正也,而他人皆情之變。故兩人為情之主,而他人皆為情之賓。蓋兩人之情,未嘗不系乎男女夫婦房帷床笫之間,而絕不關(guān)乎男女夫婦房帷床笫之事,何也?譬諸明月有光有魄,月固不能離魄而生其光也。譬諸花有香色、有根蒂,花固不能離根蒂,而成其香色之妙且麗也。然花月之所以為花月者,乃惟其光也,惟其香色也,而初不在其魄與根蒂。至于凡天下至癡至慧,愛月愛花之人之心,則并月之光、花之香色而忘之,此所謂情也。
夫世之男女夫婦莫不言情,而或不能言情之所以為情。蓋其所謂情,男女夫婦房帷床第而已矣。今試立男女于此,男之悅女,徒以其女也悅之;女之悅男,亦徒以其男也而悅之。則茍別易一男女,而與其所悅者品相若。吾知其情之移矣。情也,而可以移乎?又茍別易一男女,而更出其所悅者之品之上,吾知其情之奪矣。情也,而可以奪乎?又使男女之相悅,終不遂其媾,則亦抱恨守缺,因循荀且于其后,而情于是乎窮矣。情也,而可以窮乎?即使男女之相悅,竟得如其愿,則亦安常處順,以老以沒,而情于是乎止矣。情也,而強可止乎?
故情之所以為情,移之不可,奪之不可,離之不可,舍之猶不可。未見其人,固思其人。既見其人,仍思其人。不知斯人之外更有何人,亦并不知斯之即是新人,乃至身之所當、心之所觸、時之所值、境之所呈,一春一秋,一朝一暮,一山一水,一亭一池,一花一草,一蟲一鳥,皆有凄然欲絕,悄然難言,如病如狂,如醉如夢,欲生不得,欲死不能之境,莫不由斯人而生,而要反不知為斯人而起也。雖至山崩海涸,金銷石爛,曾不足減其毫末,而間其須臾,必且至憾于天地,歸咎于陰陽;何故生彼?并何故生我?以至形朽骨枯,神泯氣化,而情不與之俱盡。是故情之所結(jié),一成而不變,百折而不回,歷千萬劫而不滅。無愜心之日,無釋念之期。由窮而變,變而通,通而久,至有填海崩城,化火為石,一切神奇怪幻,出于尋常思慮之外者,斯即有靈心妙舌、千筆萬墨,而皆不能寫其難言之故之萬一:此所謂情也!夫情者,大抵有所為而實無所為者也;無所不可,而終無所可者也;無所不至,而終無所至者也。兩人之情,如是而已。不然者,男女夫婦,天下皆是也;房帷床笫之事,天下皆然也。奚必兩人哉?知此乃可以言情,言情至此,乃真可以悟。
或曰:“《紅樓夢》,幻書也,寶玉,子虛也,非真有也。女子乃為之而死,其癡之甚矣!”嗟乎!天下誰非子虛?誰為真有哉?癡者死矣,不癡者其長存乎?況女子之死,為情也,非為寶玉也!且情之所結(jié),無真不幻,亦無幻不真,安知書中之寶玉,夢中之寶玉,不真成眼中之寶玉耶?則雖謂女子真為寶玉死,可也。