◎宰輔部·退讓第二
宋王弘元嘉五年為侍中錄尚書事以旱引咎遜位。表曰：臣聞三才雖殊其致則一故世道休明五福攸應(yīng)政有失德咎徵必顯抑臣。又聞臺輔之職論道贊契上佐人主燮理陰陽以德授受則和氣淳穆寇竊非據(jù)則讠?見於天是以陳平有辭不濫主者之局邴吉停駕大懼牛喘之繇斯固有國之所同天人之遠旨陛下圣哲御世光隆中興宜休徵表祥醴泉毖涌而陰陽隔并亢旱成災(zāi)秋無嚴霜冬無積雪疾癘之氣彌歷四時此，豈非任失其人覆饣束之咎臣以庸短自畢凡流謬逢嘉運叨恩在昔陛下忘其不腆。又重之以今任正位槐鼎統(tǒng)理神州珥貂衣袞?錄朝端內(nèi)外要重頓萃微躬窮極寵貴人臣莫比令德居之猶或難稱矧伊陋昧何以克任此之易了不俟明識但受命之始屬值時艱六戎親戒憂及社稷誠是臣下致節(jié)忘身之時當有何心塵擾圣聽所以亻黽俛從事循墻馳驅(qū)志在宣力慮不及遠既鯨鯢折首西夏?定便宜訴其本情避賢謝拙而常人偷安日甘一日實亦仰佩天眷未能自己荏苒推遷忽及三載遂令負乘之［C260］彰著幽明愆伏之災(zāi)患纏氓庶上缺皇朝緝熙之美下增官謗覆折之災(zāi)伏念惶赧五情飛散雖曰：厚顏何以寧處不遠而復(fù)大易攸稱小懲大戒細人之福近復(fù)之美非所敢望懲戒之章竊懷，庶幾今履端惟始朝慶禮畢輒還私門思愆家巷庶微塞天譴小弭謗言伏愿監(jiān)其所守即而許之臨啟愧塞不自宣盡乃降為衛(wèi)將軍開府儀同三司六年以彭城王義康處親賢之地弘上。表曰：臣聞異姓為後宗周之明義親不在外有國之所先故魯長滕君春秋所美楚出棄疾前史垂戒矧乃茂親明德道光一時述職侯甸朝政弗及而以庶族庸陋浮華之臣超逾先典居中贊契豈所以憲章古式緝熙治道驃騎將軍臣義康徽猷淵邈明德彌劭敷政江漢化被荊南?紳屬情想樂當務(wù)周旦之寄不謀同辭分陜雖重比此為輕臣實空暗階恩逾越俯積素餐仰玷盛化公私二三無一而可昔孫叔不嗣楚子見哂展季在下臧文貽譏況道隆地?尼義兼前禮臣於古人無能為役負乘竊位萬物謂何雖曰：顏厚胡寧以處斯?之懼實疚厥心乞解州錄以允民望伏愿陛下遠存至公近監(jiān)丹款俯順朝野改授親賢豈惟下臣獲免大戾凡厥眾隸孰不慶幸。若天眷罔已脫復(fù)遲回請出臣表逮聞外內(nèi)朝議輿誦或有可擇詔曰：省表遠擬隆周經(jīng)國之體近述大易卑牧之志三復(fù)沖旨良用憮然公體道淵虛明識經(jīng)遠毗翼艱難勛猷光茂俾朕獲宸居垂拱司契委成豈容高遜?錄固辭神州使成務(wù)有虧以重朕之不德耶深存體國所望寅亮驃騎親賢之寄地均旦?還入內(nèi)輔參贊機務(wù)輒敬從所執(zhí)義康繇是代弘司徒與之分錄弘。又。表曰：近冒表聞披陳愚管實屬天鑒體其至誠而奉被還詔未蒙酬察徒塵圣覽仰延優(yōu)旨顧影慚惶罔識攸厝臣忝荷要重四載於今既違前史量力之誡。又微古人進賢之美尸位固寵日積官謗旋觀周行興愧尤厚況在親賢朝野歸德甫思引身弘云：能補惟塵大典虧喪已多不悟天眷之隆復(fù)垂恩獎名器弗改蒙寵如舊愚惑自揆茫。若無涯臣義康既搃錄百揆毗贊盛化忝廁下風(fēng)諮憑有所內(nèi)朝細務(wù)庶可勉竭神州任重實難兼該臣何人斯寇竊不已為爾推遷覆敗將及就無人事之愆必有陰陽之患伏念惟憂?如疾首不知何理可以自安但成旨已決渙汗難反加臣庸劣少無此志進不能抗言陳辭以死自固退不能重繭置冰鮮食為瘠衤氐畏天威遂復(fù)俛仰至於攝督所部料綜文案曹局吏役所須不多其馀文武皆為冗長相府初建或有未充請留職僚同事而已自此以外及諸資實一送司徒臣受恩深重休戚是預(yù)義無虛飾茍自貶損伏愿圣察特垂許順不令誠訴其見抑奪。又詔曰：衛(wèi)軍表如此司徒宜須事力可順公雅懷割二千人配府資儲不煩事送。
南齊褚淵建元元年進位司徒侍中中書監(jiān)如故淵固辭司徒與仆射王儉書欲依蔡謨事例儉以非所宜言勸淵受命終不就太祖遺詔以淵錄尚書事頃之寢疾上相星連有變憂之表遜位。又因王儉及侍中王晏口陳武帝帝不許淵。又啟曰：臣顧惟凡薄福過災(zāi)生未能以正情自安遠慚彥輔既內(nèi)懷耿介便覺晷刻難持叨職未久首歲便嬰篤疾爾來沉痼頻經(jīng)危殆彌深憂震陛下曲存遲回，或謂僉議同異此出於留慈每過愛欲其榮臣年四十有八叨忝借至。若以疾陳遜豈該聽察?錄之任江左罕授上鄰亞臺升降紫微今受祿弗辭退絀斯愿於臣名器非曰：貶少萬物耳目皎然共見寧足仰延圣慮稍垂矜惜臣。若內(nèi)飾廉譽外修謙德此則憲書行劾刑網(wǎng)是肅臣赤誠不能行亦幽明所不宥區(qū)區(qū)寸心歸啟以實自吝寸陰?愿萬倍堯世昔王弘固請乃以司徒為衛(wèi)將軍宋氏行之不疑當時物無異議以臣方之曾何足說伏愿恢闡宏猷賜開停造則臣雖死之日猶生之年乃改授司空領(lǐng)驃騎將軍侍中錄尚書如故王儉建元四年為侍中尚書令鎮(zhèn)軍將軍永明元年進號衛(wèi)將軍參掌選事三年領(lǐng)國子祭酒叔父僧虔亡儉表解職不許五年即本號開府儀同三司固讓徐孝嗣加開府儀同三司孝嗣聞有詔斂容謂左右曰：吾德慚古人位登袞職將何以堪之明君可以理奪必當死請。若不獲命正當角巾丘園待罪家巷耳固辭不受。
王僧虔遷侍中左光祿大夫開府儀同三司僧虔謂兄子儉曰：汝仕於朝行當有八命之禮我。若復(fù)此授則一門有二臺司實可畏懼乃固辭不拜帝優(yōu)而許之改授侍中特進左光祿大夫客問僧虔固辭之意僧虔曰：君子所憂無德不憂無寵吾衣食周身榮位已過所慚庸薄無以報國豈容更受高爵方貽官謗耶。
陳顯達明帝時為太尉嘗侍晏酒後啟帝曰：臣年老富貴已足唯少枕死特就陛下乞之帝失色曰：公醉矣。以年禮告退不許。
梁謝朏??嶰い?畕﹟書令朏辭腳疾不堪拜謁乃角巾肩輿詣?龍門謝詔見於華林園乘小車就席明旦輿駕出幸朏?愌縋語盡忄?朏固陳本志不許後魏穆亮為司空及兄罷預(yù)穆泰反事亮以府事付司馬慕容契上表自劾孝文優(yōu)詔不許還令攝事亮頻煩固請久乃許之。
北海王祥孝文時行中領(lǐng)軍留守兼督營構(gòu)之務(wù)孝文顧命祥為司空輔政宣武即位以祥有營構(gòu)之勤增邑一千戶祥以帝居諒暗不受頃之除太傅領(lǐng)司徒侍中錄尚書事如故祥固辭詔遣敦勸乃受。
咸陽王禧宣武時為侍中太尉八座奏增邑千戶帝從之禧固辭不受。
高陽王雍轉(zhuǎn)太尉公加侍中時雍以旱故再表遜位優(yōu)詔不許除太保領(lǐng)太尉侍中如故。
廣陵王羽為車騎大將軍司州牧宣武覽政引羽入內(nèi)而授司徒羽辭曰：彥和本自不愿而陛下強與今新去此官而以臣代之必招物議李豫既轉(zhuǎn)授之無嫌請為司空帝猶強焉固辭乃許之。
崔光孝明正光二年為車騎大將軍儀同三司領(lǐng)祭酒著作司徒京兆王經(jīng)頻上表以位讓光為司徒侍中光表固辭歷年終不肯受三年進位太保光。又固辭。
楊椿為太保侍中孝莊帝還宮椿乞歸老詔賜侍中朝服一具衣一襲八尺床帳幾杖不朝乘安車駕駟馬給扶傅詔二人仰所在郡縣時以禮存問安否方乖諮訪良用憮然椿奉詔於華林園帝下御座執(zhí)椿手流涕曰：公先帝舊臣實為元老今四方未寧理須諮訪但高尚其志決意不留既難相違深用凄愴椿亦?欷欲拜莊帝親執(zhí)不聽，於是賜以絹布給羽林衛(wèi)送群公百寮餞於城西張方橋行路觀者莫不稱嘆。
隋李穆開皇初拜大師乃上表乞骸骨詔曰：朕初臨?內(nèi)方藉嘉猷養(yǎng)老乞言實懷虛想七十致仕本為常人至。若呂尚以期順佐周張蒼以華皓相漢高才命世不拘常禮遲得此心留情規(guī)訓(xùn)公年既耆舊筋力難煩今勒所司敬蠲朝集如有大事須共謀議別遣使臣就第詢訪。
唐蕭?為尚書右仆射武德七年以熒惑犯右執(zhí)法上表遜位優(yōu)詔不許。
長孫無忌為尚書右仆射貞觀二年上表遜位詔曰：昔東漢功臣莫任機揆西京戚里或存退讓故能常守富貴不懼危殆尚書右仆射齊國公無忌神識清舉風(fēng)采凝映圣戚之望朝野所推比軒禁不虞［C260］生慮表倉卒之間厥功以茂自居樞要聲實俄遠然以椒掖之親處機權(quán)之重深知止足有戒滿盈收衽之情言辭懇切宜遂其心以勵貪競可解尚書右仆射仍進散位開府儀同三司後為太子太師貞觀二十年夏四月與太子太傅房玄齡太子太保蕭?并遜師傅之位優(yōu)詔不許二十三年五月高宗即位進拜太尉知尚書門下事如故無忌固辭知尚書省事仍令以太尉同中書門下三品十一月以晉州地震無忌與司空荊王元景尚書左仆射李?咸請遜位詔不許永徽三年以旱上書辭職高宗頻降手詔敦諭不允。
杜如晦為尚書右仆射貞觀三年以疾遜位許之李靖為尚書右仆射以疾上表遜位曰：臣聞匠石程材樗散無棟梁之用陶冶成器滿盈有傾覆之憂是以量力著於魯史招損陳於夏書臣固庸流無階貴仕短翮慕侶顧榆枋而自得駘足追群瞻燕越而絕思幸屬光華啟旦管庫無遺錄其丹赤棄其瑕滓假宮?於庸音披丹漆於朽質(zhì)雖復(fù)南臨徼外北踐沙場敵必倒戈人懷尚義以此為效實貪天功而上賞亟行鴻恩罔已錫爵胙土連衡寇鄧腰金鳴玉方軌崔盧木石有心，豈不增愧自濫端副待罪文昌?顏疚心屢移星?畫一之譽無紀明時維鵜之譏日聞朝聽遂使化洽陰陽或虧於玉燭德動辰緯時爽於珠聯(lián)求其所繇并臣之咎加以年事西夕疴疾日侵腰腳疼痹筋力衰竭雖欲勉勵非復(fù)全人臣猶知之況於他人臣之所祈本陳情實非敢追蹤?У傅繼跡留侯妄自矯飾求茲虛譽。若使尸素重任無損國猷亦當亻黽俛匪躬?受身累撫事論心無一而可乞解所職養(yǎng)病私門伏愿暫屏冕旒曲鑒丹懇輟天威於雨露回陽光於葵藿則彝章載穆品物咸亨臣未申投報方違軒陛伏紙慚戀預(yù)懷罔極。
魏徵為侍中貞觀十年遜位乞解所職請為散官陪奉左右拾遺補闕太宗曰：朕拔卿於讎虜之中任卿以樞要之職見朕之非嘗不諫公獨不見金之在钅廣也。何足貴哉！良冶钅?而為器便為人所寶朕方自比於金以卿為良匠卿雖有疾未為衰老得便爾耶徵乃止六月徵。又面請遜位言發(fā)至誠太宗難違之遂下手詔曰：留侯名相濟北之志已高?У傅人師東都之跡彌芳後進仰其遺烈前策以為美譚諒可以砥節(jié)礪行化俗弘風(fēng)者也。左光祿大夫侍中鄭國公魏徵器量沉敏軌儀詳正文思優(yōu)贍學(xué)業(yè)該通自參贊機衡綢繆帷幄知無不為心力備盡格言弗隱正義日聞一德載宣四聰斯達實賴嘉猷用康治道而深執(zhí)謙損志懷沖退詞誠懇切良用憮然杼軸於懷屢移氣序而固陳丹款義在難違今便申其雅志以成厥美可特進封如故仍知門下事朝章國典參議得失自徒流以下罪詳事奏聞其祿賜及國官防閣等并同職事。
房玄齡貞觀十六年自中書令拜司空玄齡頻表固讓太宗遣使謂玄齡曰：昔留侯讓位竇融辭秩自懼盈滿知進能退善鑒止足前代美之公亦欲齊蹤往哲實可嘉尚然國家久相任使一朝忽然無良相如失兩手公筋力不衰無煩此讓自知衰怠當更奏聞高士廉為尚書右仆射貞觀十七年上疏請求致仕再三懇切優(yōu)詔許解右仆射馀官如故依舊平章政事。
李?為左仆射與元景等咸以晉州地震請遜位詔并不許後。又抗表求解仆射仍令以開府儀同三司依舊知政事。
于志寧永徽元年為左仆射同中書門下三品嘗與右仆射張行成中書高季輔俱蒙賜地志寧奏曰：臣代居關(guān)右周魏以來基址不墮行成等新營莊宅尚少田園於臣有馀乞申私讓帝嘉其意乃分賜行成及季輔。
崔敦禮為中書令簡校太子詹事敦禮自以久患不堪趨事兩宮乞解所職制除太子少師同中書門下三品。
劉祥道龍朔中為右相在位深懷憂懼數(shù)自陳老疾請退就?職尋轉(zhuǎn)司禮太常伯罷知政事。
陸敦信為左仆射兼檢校右相乾封元年以老疾辭職拜大司成兼左仆射停檢校右相。
劉仁軌為尚書左仆射兼太子少傅同中書門下三品永隆二年上表固辭端揆之職詔聽尚書左仆射以太子少傅同中書門下三品。
姜恪為左相咸亨元年秋京輦洎關(guān)河數(shù)州炎旱八月恪率文官三品已上詣闕抗表自陳尸素請避位以厭災(zāi)咎優(yōu)制不許閏九月以久旱恪已下抗疏辭職并不許。
王方慶為鸞臺侍郎同鳳閣鸞臺平章事圣歷初以老疾乞從?逸乃授麟臺監(jiān)修國史朱敬則長安中為正諫大夫同鳳閣鸞臺三品以老請罷知政事許之仍令以本官依舊兼?國史。
唐休?中宗神龍元年為尚書右仆射休?以頃者雨水為害咎在主司上。表曰：臣聞天運其工用人代之而理禮行其化為政資之以和所謂佐弼萬幾主贊百揆共康庶績弘闡大猷得其理則陰陽以調(diào)失其和則災(zāi)?斯作故舉才而授帝唯其難論道於邦官不必備茍非其任自古缺之臣樗櫟散才桑榆暮齒識非經(jīng)遠器不濟時徒以宿忝周行歷登朝廡再睹興運累辱寵章執(zhí)典禁戎不雪四郊之恥忝尸端右更居八座之榮任重材輕恩深效淺空曠職事亻黽俛歲時莫能師長具寮損益大政況疲弊已至年?浸衰心欲自強力終不及無德而祿必為小人之患非材妄居果致大臣之咎頃自中夏及乎！首秋有因水災(zāi)屢為人害瀕陽奧壤流溺邑居淇上名區(qū)漂壞閭井。又雒水?溢決潰堤防驚惶居人輒動皇念將政教之吏罔副天心實燮理之才未知王度夫水陰氣也。右實主之臣忝職右樞致此陰?是不能調(diào)理其氣而曠其官雖運屬堯年則無理水之用位侔殷相。且闕濟川之功猶負明時坐逃皇譴皇恩不棄其謂天何昔漢官故事丞相以天災(zāi)免職況竊在圣朝臣豈敢?顏居位乞解所居待罪私庭冀移陰咎之徵復(fù)免夜行之責手制?曰：陰陽乖爽事屬在予待罪私門難依來表休?。又表請解職優(yōu)制不許。
魏元忠神龍中為右仆射中書令節(jié)愍太子之舉兵魏元忠子?為太子脅令從已遂為亂兵所殺元忠以?遇害之日逆順不分懼不自安上表自陳曰：臣本書生藝業(yè)無取徒以服膺儒教頗踐禮經(jīng)忠義所獎思固名節(jié)每見危臨難輒即忘死昔事先帝以謹密見稱名位雖微預(yù)參顧問中事則天皇后緣委質(zhì)先朝以屨屢之末特存恩眄往事陛下。又預(yù)宮寮攀附之情無忘造次遇讒邪興謗欺讠罔天聰暫生投抒之疑遠放不毛之地屬龍興啟運寶命維新以臣再沐先慈遽令追入一承恩幸百日屢遷無翼而飛坐?霄漢濫承茅土之賜猥登衡石之司而名忝大臣不能緝諧中外致使禍生輦轂［C260］起儲闈空懷報國之誠而無死節(jié)之效。又誠慚知子禮失義方男?踐蹈兇邪莫分逆順因招流議歸責於臣賴陛下保明獲存今日。若非天地覆育臣已久從灰粉所以偷生亻黽俛感德躊躕犬馬戀恩未遑辭退頃因自思念舉措無顏，豈可更踐樞機茍貪祿位請解尚書右仆射中書令知兵部事及監(jiān)修國史并除齊國公封爵如蒙圣恩憫察矜茲微款乞一散秩罷還私第得參朔望之謁時拜闕庭即進退有歸生死知足手制聽解尚書左仆射以特進齊國公致仕於家仍朝朔望。
楊國忠為右相天寶十二載自魏國公改封衛(wèi)國公辭其大名也。
苗晉卿肅宗初為左相後以賊漸除屢乞骸骨優(yōu)詔許之遂罷為太子太傅明年帝思舊臣復(fù)拜侍中寶應(yīng)元年九月上表遜位不許。
王縉廣德初同平章事二年遷侍中持節(jié)都統(tǒng)河南淮西山南東道諸節(jié)度行營事進封太原郡公縉上表讓曰：臣性實至愚才非出眾幸以逢時之命久為尸祿之人頃自艱難累職中外取之於武無逐寇之勛用之於文乏經(jīng)邦之略不能陳力而猶冒進豈謂天眷擢居臺衡時已涉於炎涼政無礻卑於塵露上慚報國內(nèi)愧妨賢身無所容況加重寄既統(tǒng)師律。又鎮(zhèn)方隅翔飛徒及於戾天蹇足不可以逐日致寇非遠害盈必徵竊念才微位高福過哀至憂懼所切晷刻為年特乞圣慈察臣不逮退侍中及郡公等還臣舊官本封使赴前途或冀成事不然坐致顛沛取笑遠邇手詔?曰：卿道高王佐才茂國楨敘百揆於中臺調(diào)四時於元氣乃眷東夏至於海隅爰咨相府之謀出?兵車之會受被師律主其載書禮有優(yōu)崇昭茲寵命黃樞受秩玄社加封咸重分麾俾光推轂用申彝典何至勞謙即斷來表縉。又上。表曰：君之使臣就死不避況增榮命翻敢固辭鄙辟之誠已罄陳露幸遇天高聽卑之日懼無下情不達之感。且臣名在宰輔肅將圣恩行臨四方孰不悅服坐鎮(zhèn)萬里自然晏清豈必重以大官假之多邑無益時事實枉寵光於臣先為之極於禮殊為不中伏乞容臣輸力候有成功從此懋官實為未晚使臣即日奉詔陷於飾讓矯詞褊心成病恐無能為也。特望鴻慈必允所愿手詔?曰：常伯之任元戎之權(quán)自非大臣孰允僉望齊梁郡國淮楚方隅必資相府之賢式統(tǒng)軍司之務(wù)爰從益邑懋厥官常朝典已行何至固讓即斷來表縉。又上。表曰：恩詔三降令出惟行愚臣萬死志不可奪竊恐器小受多既盈招損憂敗公事敢愛微軀將命前行湯火寧顧無功增秩荷伏是思履薄臨深心魂積悸伏惟陛下至明至圣洞鑒幽微以欲從人以慈育物自念沛然受恩天下咸服則能者必勸僭人知取，豈非陛下達臣子之道張國家之網(wǎng)臣恨不開腹布心用表誠實謹冒死以聞手詔?曰：以卿葉宣廟謀綱統(tǒng)戎律軍國大務(wù)咸以咨之禮命優(yōu)崇古今通制爰進珥貂之秩用加書社之封累表陳情固辭寵數(shù)言多激切志益堅貞雖尚德任賢務(wù)於褒進而勞謙退讓宜有允從暫紓所懷俯順誠情所讓侍中郡公者宜依。
《郭子》儀代宗時加守太尉累表陳讓。又手詔?曰：卿秉德資忠懿文經(jīng)武內(nèi)凝庶績外定群兇為社稷之元勛實臺陛之良輔爰?太尉以冠具寮六府益明九鼎增重而懇守沖讓至於再三確乎！丹誠貫彼白日范宣辭位馮異不言雖成功而勿居固時望而無易用旌懇至俯遂乃懷所讓者依。
杜鴻漸為門下侍郎平章事兼東都留守充河南淮西山南東道副元帥大歷四年以疾抗疏請遜位不從。又上言曰：臣內(nèi)顧微躬自量拙分無片善可取無一事可稱皆緣際會參務(wù)軍國尸榮竊位公責所歸。且智小謀大鮮不敗事福過禍生常然之理一自嬰瘵旬朔未瘳大減服食晦明異候竊料氣力衰憊恐先朝露乞遂退?庶安形神。且臣素以疵賤敢期貴遠嘗慮薄質(zhì)不勝重任今祿位俱極過逾涯量致此沉疴得非害盈思自損抑冀通神理。又不親政事臥受寵榮廢公曠時益增慚懼所以塵黷旒?至於再三情迫於茲敢有所隱愚樸之性陛下素知漸加危頓豈容矯飾伏望罷其所授貸以殘生昔漢魏近臣有暮年多疾則賜告就第或再起復(fù)位。若大限未盡羸疴漸平圣慈不棄馳策非晚重得珥貂彤庭鏘玉紫墀則竭力之日長乞恩之時少也。如或殆至深慮何必?榮儻生遂其志沒無所恨矣。實冀皇天聽用於上訴大陽回舍於至誠俯納誠祈退令攝衛(wèi)衰年馀齒殊私曲全受賜則多生涯之幸手詔?曰：卿光輔朕躬協(xié)全大化頃緣軍國務(wù)搃陽和致乖涉於旬時藥弗瞑眩屢薦章表固求歸?謙沖再三辭志懇苦冀遂全攝重違厥誠康復(fù)之日。且有後命。
楊綰為中書侍郎平章事大歷十二年以疾抗疏請遜位三表不許。
蕭復(fù)興元元年為門下侍郎平章事三上表請罷免許之。
劉滋貞元二年為左散騎常侍平章事在位廉謹畏慎多所退讓歲馀罷平章守本官。
馬燧貞元三年為河?xùn)|節(jié)度使冊拜司徒侍中燧累乞骸骨陳讓侍中不許十一年。又以疾請罷侍中數(shù)表詞甚切至帝不允。
趙憬貞元十年為門下侍郎平章事以目疾三辭相位不許至十一年四月憬。又以時旱表乞退帝不許。
盧邁為中書侍郎平章事貞元十二年九月於政事堂中風(fēng)疾遂肩輿以歸十月乙丑邁以疾讓官不許癸酉。又上表請罷不許丙子令宰相往邁宅問疾戊寅邁。又上表讓官不許十二月甲申邁。又上表請罷官詔報曰：卿職重臺衡道存忠諒自嬰所疾每著於懷日冀有瘳宜善將攝遽茲陳請殊曰：不然未遂乃誠當悉朕意十三年二月辛已邁。又上表請罷官不許九月邁。又上表懇辭官詔報曰：卿操履貞方器識淹茂自居臺輔益見忠清方藉謀猷遽嬰疾痛歲月久淹章表屢聞陳請再三?謙難奪。且養(yǎng)賢之禮宜遂優(yōu)?而告免之誠斯為懇至俯從來奏良用憮然。
賈?貞元末平章事上表以疾辭官不許。
杜?元和中為平章事充度支鹽鐵等使上表讓錢?之任朝廷既允其讓乃冊司徒平章事封岐國公歲馀請致仕詔不許但減其朝謁。
李吉甫元和九年為平章事表再上讓官不許。
武元衡元和九年與李絳同平章事憲宗對宰臣於延英殿元衡絳皆稽首陳讓者再三帝優(yōu)喻之。
蕭俛長慶初為門下侍郎平章事抗疏辭相位優(yōu)詔不許數(shù)日繼陳三表。
牛僧儒寶歷初居相位三年嘗以寵過為懼自前年二月抗疏乞罷敬宗以先朝舊相園寢未終不許穆宗?廟畢。又如前拜章帝復(fù)以郊禮在近職當輔導(dǎo)不許至是。又固陳乞帝乃嘉其退讓特進建武昌軍額而命之太和六年。又為中書侍郎同平章三上疏求免遂出為淮南節(jié)度使。
裴度寶歷初入為司空平章事兼判度支滄景既平因上陳調(diào)兵食非宰相事請歸於有司詔從之加開府儀同三司仍賜實封三百戶俄以危疾固辭機密恩禮愈厚加司徒平章軍國重事許其三五日一入度上表辭冊《禮》曰：臣蒙恩授前件官準制取今月二十八日冊命者伏以公臺崇禮典冊盛儀庸臣當之實為忝越?jīng)r累承寵命亦謂便蕃前後三度既行此禮非稱臣猶忝參樞近竊懼無以弼諧重此勞煩有?面目伏乞天恩。且課臣效官責臣實事冊命之儀特賜停罷則素冫食高位空?鬼恥於中心弁冕輅車免譏笑於眾口不勝慚惶懇迫之至詔曰：裴度上獻表章固辭冊禮沖謙之志發(fā)自懇誠嘉嘆良深用依來請其冊禮宜權(quán)停改以司徒兼侍中出鎮(zhèn)襄州在鎮(zhèn)數(shù)年齒及懸車累上表求致仕詔皆不允陳請益懇遂除東都留守司徒侍中如故。
路隨太和中平章事文宗坐紫宸殿隨奏事退至龍墀身仆於地帝令中人慰問翼日遂以疏陳乞識者嘉嘆。
竇易直為吏部侍郎平章事判度支未幾轉(zhuǎn)門下侍郎讓度支置其俸三月詔停判度支。
陳夷行開成中平章事辭以足疾讓官帝使中人宣召夷行三上疏優(yōu)詔不許。
鄭覃開成中與李玨同平章事覃玨俱上表讓官優(yōu)詔不許。
李德裕自司徒加太尉衛(wèi)國公抗表辭曰：太尉自國初已來唯有七人其中有三人是不得已而授臣心恐禍至乞守舊秩武宗曰：朕不同文宗與卿心地殊不相見此官卿不合得必不與卿斷自朕心更不要讓德裕受之益懼時賢美之。
鄭延昌景福中平章事以病求罷除尚書左仆射。
梁趙光逢為中書侍郎平章事累轉(zhuǎn)仆射兼租庸使上章求退以太子太保致仕末帝愛其才徵拜司空平章事無幾以疾辭授司徒致仕。
後唐郭崇韜為樞密使中書令同光二年二月上表陳請曰：臣聞底力辭封者貞臣之至節(jié)慢官速戾者有國之常刑其或任重才輕智小謀大縱君恩念舊不貽覆饣束之譏倘官業(yè)無章何顯陟明之道臣本轅牙小校樗朽凡姿在公雖歷於年深臨事莫聞於日益頃者皇帝陛下雄圖方運陽德初潛爰將整於規(guī)繩乃俾司於機務(wù)此際臣亦內(nèi)循短淺累具退陳而陛下天?卷不回國權(quán)堅付在一時而難違重命許五年而別選通人邇來雖昧經(jīng)綸強施勤拙至於戡夷巨孽纘紹鴻基雪三百年社稷深冤立十九葉宗礻方大事皆謀從圣慮斷在宸衷兼列校之同心非微臣之獨計況今名?臺輔任處樞衡珥貂冕於朝端統(tǒng)龍旌於閫外恩榮有進功德無稱終憂即鹿之嫌寧抑懸?之刺今則陛下功全報本禮極配天衣冠盡列於明廷名器宜推於碩德況臣才謨素寡齒?漸衰以有限之精神當無窮之事務(wù)必須下傾肝血上告天聰冀勞逸之稍均庶初終之可保伏望陛下念臣不逮察臣繇衷其樞密使比列親班實為要執(zhí)即復(fù)本朝規(guī)制宜選內(nèi)官掌臨一則使權(quán)職有分一則免心力俱耗輒茲傾瀝非敢暗欺干犯冕旒伏增隕越詔報曰：卿名高釣渭才大筑巖夙符封社於周王早契夢魂於殷主顧君臣之際會實社稷之威靈所以翊贊沖人纘承丕祚頃歲以梁賊構(gòu)逆唐室罹災(zāi)群兇競起於萑蒲九廟皆生於禾黍忍恥而徒思嘗膽平居而未見沃心爾能竭?沉謀資予大計遂訓(xùn)齊虎旅平殄梟巢文軌混同梯航盡入延景運於綴旒之後建殊庸於誓帶之前況今才告類於郊壇方卜年於雒宅始欲與卿平章理道講貫化源長遵馭朽之規(guī)每聽從繩之諫雖遷廊廟尚委樞機縱領(lǐng)藩垣不離都輦而。又別頒金篆求佐瑤圖今則忽睹表章遽辭繁?進退徒聞於知足始終寧稱於注懷是宜勵力扶持勉思翼戴既葉?從之義更申日益之功將致君而須歷重權(quán)方為主而難持謙柄覽卿陳乞俾我焦勞宜體朕懷即斷來表崇韜。又。表曰：臣以機務(wù)?繁智力俱困輒有聞天之請愿辭密地之權(quán)豈謂圣旨俄宣皇情未允捧對而水湯滿腹揣修而芒刺盈軀臣以委質(zhì)無才受恩逾等強展神扶之力每懷曠敗之憂自陛下委寄重難纏綿歲序臨事而退思補過竭力而知無不為當陛下氵公河料敵之時對塞交鋒之日臣。若固將丹素堅有讓陳不唯招避事之譏抑亦顯不忠之罪況今元兇已殄丕構(gòu)彌隆圓丘陳報本之儀寰海被無私之化英髦星萃抜邁?臻緬惟不迨之才豈掩旁求之命矧乃一身多疾三處持權(quán)捫心益懼於滿盈持德每虞於忝據(jù)伏望陛下特回睿??悉煩襟終乞輟此要樞歸於內(nèi)列一則表大國有進賢之道二則免微臣獨竊位之名干冒宸嚴無任迫切詔?曰：卿忠孝有稱古今無比竭智術(shù)而扶持景運蹈讓謙和而統(tǒng)冠群英郁有勛庸刊於簡冊昨以剪平元惡開拓丕基權(quán)謀雖出於朕懷葉贊全資於爾力是乃委司鈞軸任?兵符樞機兼掌於金藏盟約備頒於鐵券實諧倚注雅稱褒隆豈其忽覽封章堅辭密務(wù)在卿幽明監(jiān)德內(nèi)外推仁可保於千載一時何軫於前思後慮況朕綏寧寰海才欲半年告類圓丘未逾一月耆德便歸退靜群情莫測其源方賴嘉謀永礻卑闕政卿宜勉持?恪永?繁難更圖遠大之功共保初終之道其年八月崇韜。又上表曰：臣伏念朝廷起軍之際陛下決於宸斷撫臣背曰：此去必蕩寇讎可期清泰事了之後與卿一鎮(zhèn)臣仰奉成?固絕他疑果賴神謀尋平偽孽今乾坤交泰弓矢載?徽章以正于母儀嘉禮獲申於元子須傾血懇仰凟宸嚴但以密近之權(quán)合歸重望鈞衡之柄宜屬通材至於所領(lǐng)節(jié)旄雖是陛下所許伏緣鎮(zhèn)州在北狂虜未除慮有奔沖須為控扼亦希付於上將所貴殿彼一隅伏望陛下道極?臨仁深覆載念臣久司繁重憫臣方在衰羸退放居?俾從遵養(yǎng)臣無任祈天瀝懇之至帝召崇韜面諭之曰：吾在朝城許卿重鎮(zhèn)不許退?卿與國同休去將安往促復(fù)乃位馀勿復(fù)言。
鄭玨為中書侍郎平章事天成三年二月戊戌開社宴於玉華殿玨稱疾不朝翼日表請老丁酉百官朝於玄德殿玨奏曰：臣受國恩深首居宰輔所恨年齒衰耄。又復(fù)耳聾望容臣休職帝曰：朕自臨御數(shù)年康寧賴輔佐更勉三五年相伴。
安重誨為樞密使中書令長興元年九月重誨進表乞解機務(wù)帝謂曰：朕與卿無間兇輩厚誣尋已誅戮卿此後更勿在懷翼日宰臣入對馮道等奏曰：臣竊聞安重誨乞辭機務(wù)此事不可輕議乞陛下特持宸襟以安中外帝曰：朕已面諭之無所改易至是重誨復(fù)面奏云：臣以孤賤事陛下今日位重人臣忽被無名誣構(gòu)。若非圣鑒至明察臣忠懇則已膏於斧鋮矣。以臣才輕位重終恐難鎮(zhèn)流言乞與臣一鎮(zhèn)暫解機務(wù)以息浮謗圣旨不悅重誨奏不已帝怒謂之曰：放卿出朕自有人宣徽使范延光奏曰：自中興以來重誨參掌機務(wù)況無過失頗濟國家如重誨辭退無可為代帝曰：卿，豈不得延光奏曰：重誨事陛下三十年為陛下無不陳力臣伏事日近幸逢興運叨竊寵靈比德較功不可與重誨同年而語臣固才力不迨也。帝遣促為之因令武德使孟漢瓊至中書宣問宰臣商量重誨事執(zhí)政疑其對唯馮道揚言曰：諸人茍惜安令公紓其禍難則解機務(wù)為便也。趙鳳諍曰：大臣不宜輕動公失言也。道等因附漢瓊奏曰：此斷在宸斷然重臣不可輕易移改繇是兼命延光為樞密使重誨如故。
馮赟應(yīng)順〈走參〉?忺駰為い書令赟表讓。又面奏曰：臣出自寒微比無勞效徒因際會遂竊寵靈今諸藩帥臣中書元輔鮮有中令之拜者臣等一旦并居此位天下觀聽者安肯無言臣竭血誠期不奉詔上以其衷切改授兼侍中進封?國公。
李愚清泰中平章事以嬰疾多請告累表乞骸不允尋卒於位。
盧文紀清泰中平章事三表乞骸不允疾損中興殿見末帝存問文紀曰：臣器能淺薄復(fù)衰年多疾精神咸耗自惟無以報效鴻恩致國家通泰所以回避重權(quán)冀養(yǎng)馀年是以繼有章疏啟陳圣?卷未容瀝懇臣安偃蹇求便必望圣慈放臣醫(yī)藥幸也。
漢李崧晉天福初平章事表讓樞密使不允周馮道初仕晉平章事少帝遣中使就中書賜道生辰器幣道以幼屬亂離早喪父母不記生日堅讓不受李?廣順初平章事以步履所傷未損拜章辭位不允表再上不省遣內(nèi)班宋延恩宣曰：昨回批?已丁寧宣諭卿所掌至重代難其人茍濟事權(quán)何勞勤見朕於便殿待卿可暫入來與卿款敘?見於金祥殿披瀝極言太祖再三撫慰不得已而視事初詔?綜三司事未能筆署乃刻名用之?表辭以名印不可經(jīng)久太祖意不移俾復(fù)用之顯德中為司空平章事以風(fēng)痹請告十旬不損上表求解所任詔不允自是凡三表。
宋王弘元嘉五年為侍中錄尚書事以旱引咎遜位。表曰：臣聞三才雖殊其致則一故世道休明五福攸應(yīng)政有失德咎徵必顯抑臣。又聞臺輔之職論道贊契上佐人主燮理陰陽以德授受則和氣淳穆寇竊非據(jù)則讠?見於天是以陳平有辭不濫主者之局邴吉停駕大懼牛喘之繇斯固有國之所同天人之遠旨陛下圣哲御世光隆中興宜休徵表祥醴泉毖涌而陰陽隔并亢旱成災(zāi)秋無嚴霜冬無積雪疾癘之氣彌歷四時此，豈非任失其人覆饣束之咎臣以庸短自畢凡流謬逢嘉運叨恩在昔陛下忘其不腆。又重之以今任正位槐鼎統(tǒng)理神州珥貂衣袞?錄朝端內(nèi)外要重頓萃微躬窮極寵貴人臣莫比令德居之猶或難稱矧伊陋昧何以克任此之易了不俟明識但受命之始屬值時艱六戎親戒憂及社稷誠是臣下致節(jié)忘身之時當有何心塵擾圣聽所以亻黽俛從事循墻馳驅(qū)志在宣力慮不及遠既鯨鯢折首西夏?定便宜訴其本情避賢謝拙而常人偷安日甘一日實亦仰佩天眷未能自己荏苒推遷忽及三載遂令負乘之［C260］彰著幽明愆伏之災(zāi)患纏氓庶上缺皇朝緝熙之美下增官謗覆折之災(zāi)伏念惶赧五情飛散雖曰：厚顏何以寧處不遠而復(fù)大易攸稱小懲大戒細人之福近復(fù)之美非所敢望懲戒之章竊懷，庶幾今履端惟始朝慶禮畢輒還私門思愆家巷庶微塞天譴小弭謗言伏愿監(jiān)其所守即而許之臨啟愧塞不自宣盡乃降為衛(wèi)將軍開府儀同三司六年以彭城王義康處親賢之地弘上。表曰：臣聞異姓為後宗周之明義親不在外有國之所先故魯長滕君春秋所美楚出棄疾前史垂戒矧乃茂親明德道光一時述職侯甸朝政弗及而以庶族庸陋浮華之臣超逾先典居中贊契豈所以憲章古式緝熙治道驃騎將軍臣義康徽猷淵邈明德彌劭敷政江漢化被荊南?紳屬情想樂當務(wù)周旦之寄不謀同辭分陜雖重比此為輕臣實空暗階恩逾越俯積素餐仰玷盛化公私二三無一而可昔孫叔不嗣楚子見哂展季在下臧文貽譏況道隆地?尼義兼前禮臣於古人無能為役負乘竊位萬物謂何雖曰：顏厚胡寧以處斯?之懼實疚厥心乞解州錄以允民望伏愿陛下遠存至公近監(jiān)丹款俯順朝野改授親賢豈惟下臣獲免大戾凡厥眾隸孰不慶幸。若天眷罔已脫復(fù)遲回請出臣表逮聞外內(nèi)朝議輿誦或有可擇詔曰：省表遠擬隆周經(jīng)國之體近述大易卑牧之志三復(fù)沖旨良用憮然公體道淵虛明識經(jīng)遠毗翼艱難勛猷光茂俾朕獲宸居垂拱司契委成豈容高遜?錄固辭神州使成務(wù)有虧以重朕之不德耶深存體國所望寅亮驃騎親賢之寄地均旦?還入內(nèi)輔參贊機務(wù)輒敬從所執(zhí)義康繇是代弘司徒與之分錄弘。又。表曰：近冒表聞披陳愚管實屬天鑒體其至誠而奉被還詔未蒙酬察徒塵圣覽仰延優(yōu)旨顧影慚惶罔識攸厝臣忝荷要重四載於今既違前史量力之誡。又微古人進賢之美尸位固寵日積官謗旋觀周行興愧尤厚況在親賢朝野歸德甫思引身弘云：能補惟塵大典虧喪已多不悟天眷之隆復(fù)垂恩獎名器弗改蒙寵如舊愚惑自揆茫。若無涯臣義康既搃錄百揆毗贊盛化忝廁下風(fēng)諮憑有所內(nèi)朝細務(wù)庶可勉竭神州任重實難兼該臣何人斯寇竊不已為爾推遷覆敗將及就無人事之愆必有陰陽之患伏念惟憂?如疾首不知何理可以自安但成旨已決渙汗難反加臣庸劣少無此志進不能抗言陳辭以死自固退不能重繭置冰鮮食為瘠衤氐畏天威遂復(fù)俛仰至於攝督所部料綜文案曹局吏役所須不多其馀文武皆為冗長相府初建或有未充請留職僚同事而已自此以外及諸資實一送司徒臣受恩深重休戚是預(yù)義無虛飾茍自貶損伏愿圣察特垂許順不令誠訴其見抑奪。又詔曰：衛(wèi)軍表如此司徒宜須事力可順公雅懷割二千人配府資儲不煩事送。
南齊褚淵建元元年進位司徒侍中中書監(jiān)如故淵固辭司徒與仆射王儉書欲依蔡謨事例儉以非所宜言勸淵受命終不就太祖遺詔以淵錄尚書事頃之寢疾上相星連有變憂之表遜位。又因王儉及侍中王晏口陳武帝帝不許淵。又啟曰：臣顧惟凡薄福過災(zāi)生未能以正情自安遠慚彥輔既內(nèi)懷耿介便覺晷刻難持叨職未久首歲便嬰篤疾爾來沉痼頻經(jīng)危殆彌深憂震陛下曲存遲回，或謂僉議同異此出於留慈每過愛欲其榮臣年四十有八叨忝借至。若以疾陳遜豈該聽察?錄之任江左罕授上鄰亞臺升降紫微今受祿弗辭退絀斯愿於臣名器非曰：貶少萬物耳目皎然共見寧足仰延圣慮稍垂矜惜臣。若內(nèi)飾廉譽外修謙德此則憲書行劾刑網(wǎng)是肅臣赤誠不能行亦幽明所不宥區(qū)區(qū)寸心歸啟以實自吝寸陰?愿萬倍堯世昔王弘固請乃以司徒為衛(wèi)將軍宋氏行之不疑當時物無異議以臣方之曾何足說伏愿恢闡宏猷賜開停造則臣雖死之日猶生之年乃改授司空領(lǐng)驃騎將軍侍中錄尚書如故王儉建元四年為侍中尚書令鎮(zhèn)軍將軍永明元年進號衛(wèi)將軍參掌選事三年領(lǐng)國子祭酒叔父僧虔亡儉表解職不許五年即本號開府儀同三司固讓徐孝嗣加開府儀同三司孝嗣聞有詔斂容謂左右曰：吾德慚古人位登袞職將何以堪之明君可以理奪必當死請。若不獲命正當角巾丘園待罪家巷耳固辭不受。
王僧虔遷侍中左光祿大夫開府儀同三司僧虔謂兄子儉曰：汝仕於朝行當有八命之禮我。若復(fù)此授則一門有二臺司實可畏懼乃固辭不拜帝優(yōu)而許之改授侍中特進左光祿大夫客問僧虔固辭之意僧虔曰：君子所憂無德不憂無寵吾衣食周身榮位已過所慚庸薄無以報國豈容更受高爵方貽官謗耶。
陳顯達明帝時為太尉嘗侍晏酒後啟帝曰：臣年老富貴已足唯少枕死特就陛下乞之帝失色曰：公醉矣。以年禮告退不許。
梁謝朏??嶰い?畕﹟書令朏辭腳疾不堪拜謁乃角巾肩輿詣?龍門謝詔見於華林園乘小車就席明旦輿駕出幸朏?愌縋語盡忄?朏固陳本志不許後魏穆亮為司空及兄罷預(yù)穆泰反事亮以府事付司馬慕容契上表自劾孝文優(yōu)詔不許還令攝事亮頻煩固請久乃許之。
北海王祥孝文時行中領(lǐng)軍留守兼督營構(gòu)之務(wù)孝文顧命祥為司空輔政宣武即位以祥有營構(gòu)之勤增邑一千戶祥以帝居諒暗不受頃之除太傅領(lǐng)司徒侍中錄尚書事如故祥固辭詔遣敦勸乃受。
咸陽王禧宣武時為侍中太尉八座奏增邑千戶帝從之禧固辭不受。
高陽王雍轉(zhuǎn)太尉公加侍中時雍以旱故再表遜位優(yōu)詔不許除太保領(lǐng)太尉侍中如故。
廣陵王羽為車騎大將軍司州牧宣武覽政引羽入內(nèi)而授司徒羽辭曰：彥和本自不愿而陛下強與今新去此官而以臣代之必招物議李豫既轉(zhuǎn)授之無嫌請為司空帝猶強焉固辭乃許之。
崔光孝明正光二年為車騎大將軍儀同三司領(lǐng)祭酒著作司徒京兆王經(jīng)頻上表以位讓光為司徒侍中光表固辭歷年終不肯受三年進位太保光。又固辭。
楊椿為太保侍中孝莊帝還宮椿乞歸老詔賜侍中朝服一具衣一襲八尺床帳幾杖不朝乘安車駕駟馬給扶傅詔二人仰所在郡縣時以禮存問安否方乖諮訪良用憮然椿奉詔於華林園帝下御座執(zhí)椿手流涕曰：公先帝舊臣實為元老今四方未寧理須諮訪但高尚其志決意不留既難相違深用凄愴椿亦?欷欲拜莊帝親執(zhí)不聽，於是賜以絹布給羽林衛(wèi)送群公百寮餞於城西張方橋行路觀者莫不稱嘆。
隋李穆開皇初拜大師乃上表乞骸骨詔曰：朕初臨?內(nèi)方藉嘉猷養(yǎng)老乞言實懷虛想七十致仕本為常人至。若呂尚以期順佐周張蒼以華皓相漢高才命世不拘常禮遲得此心留情規(guī)訓(xùn)公年既耆舊筋力難煩今勒所司敬蠲朝集如有大事須共謀議別遣使臣就第詢訪。
唐蕭?為尚書右仆射武德七年以熒惑犯右執(zhí)法上表遜位優(yōu)詔不許。
長孫無忌為尚書右仆射貞觀二年上表遜位詔曰：昔東漢功臣莫任機揆西京戚里或存退讓故能常守富貴不懼危殆尚書右仆射齊國公無忌神識清舉風(fēng)采凝映圣戚之望朝野所推比軒禁不虞［C260］生慮表倉卒之間厥功以茂自居樞要聲實俄遠然以椒掖之親處機權(quán)之重深知止足有戒滿盈收衽之情言辭懇切宜遂其心以勵貪競可解尚書右仆射仍進散位開府儀同三司後為太子太師貞觀二十年夏四月與太子太傅房玄齡太子太保蕭?并遜師傅之位優(yōu)詔不許二十三年五月高宗即位進拜太尉知尚書門下事如故無忌固辭知尚書省事仍令以太尉同中書門下三品十一月以晉州地震無忌與司空荊王元景尚書左仆射李?咸請遜位詔不許永徽三年以旱上書辭職高宗頻降手詔敦諭不允。
杜如晦為尚書右仆射貞觀三年以疾遜位許之李靖為尚書右仆射以疾上表遜位曰：臣聞匠石程材樗散無棟梁之用陶冶成器滿盈有傾覆之憂是以量力著於魯史招損陳於夏書臣固庸流無階貴仕短翮慕侶顧榆枋而自得駘足追群瞻燕越而絕思幸屬光華啟旦管庫無遺錄其丹赤棄其瑕滓假宮?於庸音披丹漆於朽質(zhì)雖復(fù)南臨徼外北踐沙場敵必倒戈人懷尚義以此為效實貪天功而上賞亟行鴻恩罔已錫爵胙土連衡寇鄧腰金鳴玉方軌崔盧木石有心，豈不增愧自濫端副待罪文昌?顏疚心屢移星?畫一之譽無紀明時維鵜之譏日聞朝聽遂使化洽陰陽或虧於玉燭德動辰緯時爽於珠聯(lián)求其所繇并臣之咎加以年事西夕疴疾日侵腰腳疼痹筋力衰竭雖欲勉勵非復(fù)全人臣猶知之況於他人臣之所祈本陳情實非敢追蹤?У傅繼跡留侯妄自矯飾求茲虛譽。若使尸素重任無損國猷亦當亻黽俛匪躬?受身累撫事論心無一而可乞解所職養(yǎng)病私門伏愿暫屏冕旒曲鑒丹懇輟天威於雨露回陽光於葵藿則彝章載穆品物咸亨臣未申投報方違軒陛伏紙慚戀預(yù)懷罔極。
魏徵為侍中貞觀十年遜位乞解所職請為散官陪奉左右拾遺補闕太宗曰：朕拔卿於讎虜之中任卿以樞要之職見朕之非嘗不諫公獨不見金之在钅廣也。何足貴哉！良冶钅?而為器便為人所寶朕方自比於金以卿為良匠卿雖有疾未為衰老得便爾耶徵乃止六月徵。又面請遜位言發(fā)至誠太宗難違之遂下手詔曰：留侯名相濟北之志已高?У傅人師東都之跡彌芳後進仰其遺烈前策以為美譚諒可以砥節(jié)礪行化俗弘風(fēng)者也。左光祿大夫侍中鄭國公魏徵器量沉敏軌儀詳正文思優(yōu)贍學(xué)業(yè)該通自參贊機衡綢繆帷幄知無不為心力備盡格言弗隱正義日聞一德載宣四聰斯達實賴嘉猷用康治道而深執(zhí)謙損志懷沖退詞誠懇切良用憮然杼軸於懷屢移氣序而固陳丹款義在難違今便申其雅志以成厥美可特進封如故仍知門下事朝章國典參議得失自徒流以下罪詳事奏聞其祿賜及國官防閣等并同職事。
房玄齡貞觀十六年自中書令拜司空玄齡頻表固讓太宗遣使謂玄齡曰：昔留侯讓位竇融辭秩自懼盈滿知進能退善鑒止足前代美之公亦欲齊蹤往哲實可嘉尚然國家久相任使一朝忽然無良相如失兩手公筋力不衰無煩此讓自知衰怠當更奏聞高士廉為尚書右仆射貞觀十七年上疏請求致仕再三懇切優(yōu)詔許解右仆射馀官如故依舊平章政事。
李?為左仆射與元景等咸以晉州地震請遜位詔并不許後。又抗表求解仆射仍令以開府儀同三司依舊知政事。
于志寧永徽元年為左仆射同中書門下三品嘗與右仆射張行成中書高季輔俱蒙賜地志寧奏曰：臣代居關(guān)右周魏以來基址不墮行成等新營莊宅尚少田園於臣有馀乞申私讓帝嘉其意乃分賜行成及季輔。
崔敦禮為中書令簡校太子詹事敦禮自以久患不堪趨事兩宮乞解所職制除太子少師同中書門下三品。
劉祥道龍朔中為右相在位深懷憂懼數(shù)自陳老疾請退就?職尋轉(zhuǎn)司禮太常伯罷知政事。
陸敦信為左仆射兼檢校右相乾封元年以老疾辭職拜大司成兼左仆射停檢校右相。
劉仁軌為尚書左仆射兼太子少傅同中書門下三品永隆二年上表固辭端揆之職詔聽尚書左仆射以太子少傅同中書門下三品。
姜恪為左相咸亨元年秋京輦洎關(guān)河數(shù)州炎旱八月恪率文官三品已上詣闕抗表自陳尸素請避位以厭災(zāi)咎優(yōu)制不許閏九月以久旱恪已下抗疏辭職并不許。
王方慶為鸞臺侍郎同鳳閣鸞臺平章事圣歷初以老疾乞從?逸乃授麟臺監(jiān)修國史朱敬則長安中為正諫大夫同鳳閣鸞臺三品以老請罷知政事許之仍令以本官依舊兼?國史。
唐休?中宗神龍元年為尚書右仆射休?以頃者雨水為害咎在主司上。表曰：臣聞天運其工用人代之而理禮行其化為政資之以和所謂佐弼萬幾主贊百揆共康庶績弘闡大猷得其理則陰陽以調(diào)失其和則災(zāi)?斯作故舉才而授帝唯其難論道於邦官不必備茍非其任自古缺之臣樗櫟散才桑榆暮齒識非經(jīng)遠器不濟時徒以宿忝周行歷登朝廡再睹興運累辱寵章執(zhí)典禁戎不雪四郊之恥忝尸端右更居八座之榮任重材輕恩深效淺空曠職事亻黽俛歲時莫能師長具寮損益大政況疲弊已至年?浸衰心欲自強力終不及無德而祿必為小人之患非材妄居果致大臣之咎頃自中夏及乎！首秋有因水災(zāi)屢為人害瀕陽奧壤流溺邑居淇上名區(qū)漂壞閭井。又雒水?溢決潰堤防驚惶居人輒動皇念將政教之吏罔副天心實燮理之才未知王度夫水陰氣也。右實主之臣忝職右樞致此陰?是不能調(diào)理其氣而曠其官雖運屬堯年則無理水之用位侔殷相。且闕濟川之功猶負明時坐逃皇譴皇恩不棄其謂天何昔漢官故事丞相以天災(zāi)免職況竊在圣朝臣豈敢?顏居位乞解所居待罪私庭冀移陰咎之徵復(fù)免夜行之責手制?曰：陰陽乖爽事屬在予待罪私門難依來表休?。又表請解職優(yōu)制不許。
魏元忠神龍中為右仆射中書令節(jié)愍太子之舉兵魏元忠子?為太子脅令從已遂為亂兵所殺元忠以?遇害之日逆順不分懼不自安上表自陳曰：臣本書生藝業(yè)無取徒以服膺儒教頗踐禮經(jīng)忠義所獎思固名節(jié)每見危臨難輒即忘死昔事先帝以謹密見稱名位雖微預(yù)參顧問中事則天皇后緣委質(zhì)先朝以屨屢之末特存恩眄往事陛下。又預(yù)宮寮攀附之情無忘造次遇讒邪興謗欺讠罔天聰暫生投抒之疑遠放不毛之地屬龍興啟運寶命維新以臣再沐先慈遽令追入一承恩幸百日屢遷無翼而飛坐?霄漢濫承茅土之賜猥登衡石之司而名忝大臣不能緝諧中外致使禍生輦轂［C260］起儲闈空懷報國之誠而無死節(jié)之效。又誠慚知子禮失義方男?踐蹈兇邪莫分逆順因招流議歸責於臣賴陛下保明獲存今日。若非天地覆育臣已久從灰粉所以偷生亻黽俛感德躊躕犬馬戀恩未遑辭退頃因自思念舉措無顏，豈可更踐樞機茍貪祿位請解尚書右仆射中書令知兵部事及監(jiān)修國史并除齊國公封爵如蒙圣恩憫察矜茲微款乞一散秩罷還私第得參朔望之謁時拜闕庭即進退有歸生死知足手制聽解尚書左仆射以特進齊國公致仕於家仍朝朔望。
楊國忠為右相天寶十二載自魏國公改封衛(wèi)國公辭其大名也。
苗晉卿肅宗初為左相後以賊漸除屢乞骸骨優(yōu)詔許之遂罷為太子太傅明年帝思舊臣復(fù)拜侍中寶應(yīng)元年九月上表遜位不許。
王縉廣德初同平章事二年遷侍中持節(jié)都統(tǒng)河南淮西山南東道諸節(jié)度行營事進封太原郡公縉上表讓曰：臣性實至愚才非出眾幸以逢時之命久為尸祿之人頃自艱難累職中外取之於武無逐寇之勛用之於文乏經(jīng)邦之略不能陳力而猶冒進豈謂天眷擢居臺衡時已涉於炎涼政無礻卑於塵露上慚報國內(nèi)愧妨賢身無所容況加重寄既統(tǒng)師律。又鎮(zhèn)方隅翔飛徒及於戾天蹇足不可以逐日致寇非遠害盈必徵竊念才微位高福過哀至憂懼所切晷刻為年特乞圣慈察臣不逮退侍中及郡公等還臣舊官本封使赴前途或冀成事不然坐致顛沛取笑遠邇手詔?曰：卿道高王佐才茂國楨敘百揆於中臺調(diào)四時於元氣乃眷東夏至於海隅爰咨相府之謀出?兵車之會受被師律主其載書禮有優(yōu)崇昭茲寵命黃樞受秩玄社加封咸重分麾俾光推轂用申彝典何至勞謙即斷來表縉。又上。表曰：君之使臣就死不避況增榮命翻敢固辭鄙辟之誠已罄陳露幸遇天高聽卑之日懼無下情不達之感。且臣名在宰輔肅將圣恩行臨四方孰不悅服坐鎮(zhèn)萬里自然晏清豈必重以大官假之多邑無益時事實枉寵光於臣先為之極於禮殊為不中伏乞容臣輸力候有成功從此懋官實為未晚使臣即日奉詔陷於飾讓矯詞褊心成病恐無能為也。特望鴻慈必允所愿手詔?曰：常伯之任元戎之權(quán)自非大臣孰允僉望齊梁郡國淮楚方隅必資相府之賢式統(tǒng)軍司之務(wù)爰從益邑懋厥官常朝典已行何至固讓即斷來表縉。又上。表曰：恩詔三降令出惟行愚臣萬死志不可奪竊恐器小受多既盈招損憂敗公事敢愛微軀將命前行湯火寧顧無功增秩荷伏是思履薄臨深心魂積悸伏惟陛下至明至圣洞鑒幽微以欲從人以慈育物自念沛然受恩天下咸服則能者必勸僭人知取，豈非陛下達臣子之道張國家之網(wǎng)臣恨不開腹布心用表誠實謹冒死以聞手詔?曰：以卿葉宣廟謀綱統(tǒng)戎律軍國大務(wù)咸以咨之禮命優(yōu)崇古今通制爰進珥貂之秩用加書社之封累表陳情固辭寵數(shù)言多激切志益堅貞雖尚德任賢務(wù)於褒進而勞謙退讓宜有允從暫紓所懷俯順誠情所讓侍中郡公者宜依。
《郭子》儀代宗時加守太尉累表陳讓。又手詔?曰：卿秉德資忠懿文經(jīng)武內(nèi)凝庶績外定群兇為社稷之元勛實臺陛之良輔爰?太尉以冠具寮六府益明九鼎增重而懇守沖讓至於再三確乎！丹誠貫彼白日范宣辭位馮異不言雖成功而勿居固時望而無易用旌懇至俯遂乃懷所讓者依。
杜鴻漸為門下侍郎平章事兼東都留守充河南淮西山南東道副元帥大歷四年以疾抗疏請遜位不從。又上言曰：臣內(nèi)顧微躬自量拙分無片善可取無一事可稱皆緣際會參務(wù)軍國尸榮竊位公責所歸。且智小謀大鮮不敗事福過禍生常然之理一自嬰瘵旬朔未瘳大減服食晦明異候竊料氣力衰憊恐先朝露乞遂退?庶安形神。且臣素以疵賤敢期貴遠嘗慮薄質(zhì)不勝重任今祿位俱極過逾涯量致此沉疴得非害盈思自損抑冀通神理。又不親政事臥受寵榮廢公曠時益增慚懼所以塵黷旒?至於再三情迫於茲敢有所隱愚樸之性陛下素知漸加危頓豈容矯飾伏望罷其所授貸以殘生昔漢魏近臣有暮年多疾則賜告就第或再起復(fù)位。若大限未盡羸疴漸平圣慈不棄馳策非晚重得珥貂彤庭鏘玉紫墀則竭力之日長乞恩之時少也。如或殆至深慮何必?榮儻生遂其志沒無所恨矣。實冀皇天聽用於上訴大陽回舍於至誠俯納誠祈退令攝衛(wèi)衰年馀齒殊私曲全受賜則多生涯之幸手詔?曰：卿光輔朕躬協(xié)全大化頃緣軍國務(wù)搃陽和致乖涉於旬時藥弗瞑眩屢薦章表固求歸?謙沖再三辭志懇苦冀遂全攝重違厥誠康復(fù)之日。且有後命。
楊綰為中書侍郎平章事大歷十二年以疾抗疏請遜位三表不許。
蕭復(fù)興元元年為門下侍郎平章事三上表請罷免許之。
劉滋貞元二年為左散騎常侍平章事在位廉謹畏慎多所退讓歲馀罷平章守本官。
馬燧貞元三年為河?xùn)|節(jié)度使冊拜司徒侍中燧累乞骸骨陳讓侍中不許十一年。又以疾請罷侍中數(shù)表詞甚切至帝不允。
趙憬貞元十年為門下侍郎平章事以目疾三辭相位不許至十一年四月憬。又以時旱表乞退帝不許。
盧邁為中書侍郎平章事貞元十二年九月於政事堂中風(fēng)疾遂肩輿以歸十月乙丑邁以疾讓官不許癸酉。又上表請罷不許丙子令宰相往邁宅問疾戊寅邁。又上表讓官不許十二月甲申邁。又上表請罷官詔報曰：卿職重臺衡道存忠諒自嬰所疾每著於懷日冀有瘳宜善將攝遽茲陳請殊曰：不然未遂乃誠當悉朕意十三年二月辛已邁。又上表請罷官不許九月邁。又上表懇辭官詔報曰：卿操履貞方器識淹茂自居臺輔益見忠清方藉謀猷遽嬰疾痛歲月久淹章表屢聞陳請再三?謙難奪。且養(yǎng)賢之禮宜遂優(yōu)?而告免之誠斯為懇至俯從來奏良用憮然。
賈?貞元末平章事上表以疾辭官不許。
杜?元和中為平章事充度支鹽鐵等使上表讓錢?之任朝廷既允其讓乃冊司徒平章事封岐國公歲馀請致仕詔不許但減其朝謁。
李吉甫元和九年為平章事表再上讓官不許。
武元衡元和九年與李絳同平章事憲宗對宰臣於延英殿元衡絳皆稽首陳讓者再三帝優(yōu)喻之。
蕭俛長慶初為門下侍郎平章事抗疏辭相位優(yōu)詔不許數(shù)日繼陳三表。
牛僧儒寶歷初居相位三年嘗以寵過為懼自前年二月抗疏乞罷敬宗以先朝舊相園寢未終不許穆宗?廟畢。又如前拜章帝復(fù)以郊禮在近職當輔導(dǎo)不許至是。又固陳乞帝乃嘉其退讓特進建武昌軍額而命之太和六年。又為中書侍郎同平章三上疏求免遂出為淮南節(jié)度使。
裴度寶歷初入為司空平章事兼判度支滄景既平因上陳調(diào)兵食非宰相事請歸於有司詔從之加開府儀同三司仍賜實封三百戶俄以危疾固辭機密恩禮愈厚加司徒平章軍國重事許其三五日一入度上表辭冊《禮》曰：臣蒙恩授前件官準制取今月二十八日冊命者伏以公臺崇禮典冊盛儀庸臣當之實為忝越?jīng)r累承寵命亦謂便蕃前後三度既行此禮非稱臣猶忝參樞近竊懼無以弼諧重此勞煩有?面目伏乞天恩。且課臣效官責臣實事冊命之儀特賜停罷則素冫食高位空?鬼恥於中心弁冕輅車免譏笑於眾口不勝慚惶懇迫之至詔曰：裴度上獻表章固辭冊禮沖謙之志發(fā)自懇誠嘉嘆良深用依來請其冊禮宜權(quán)停改以司徒兼侍中出鎮(zhèn)襄州在鎮(zhèn)數(shù)年齒及懸車累上表求致仕詔皆不允陳請益懇遂除東都留守司徒侍中如故。
路隨太和中平章事文宗坐紫宸殿隨奏事退至龍墀身仆於地帝令中人慰問翼日遂以疏陳乞識者嘉嘆。
竇易直為吏部侍郎平章事判度支未幾轉(zhuǎn)門下侍郎讓度支置其俸三月詔停判度支。
陳夷行開成中平章事辭以足疾讓官帝使中人宣召夷行三上疏優(yōu)詔不許。
鄭覃開成中與李玨同平章事覃玨俱上表讓官優(yōu)詔不許。
李德裕自司徒加太尉衛(wèi)國公抗表辭曰：太尉自國初已來唯有七人其中有三人是不得已而授臣心恐禍至乞守舊秩武宗曰：朕不同文宗與卿心地殊不相見此官卿不合得必不與卿斷自朕心更不要讓德裕受之益懼時賢美之。
鄭延昌景福中平章事以病求罷除尚書左仆射。
梁趙光逢為中書侍郎平章事累轉(zhuǎn)仆射兼租庸使上章求退以太子太保致仕末帝愛其才徵拜司空平章事無幾以疾辭授司徒致仕。
後唐郭崇韜為樞密使中書令同光二年二月上表陳請曰：臣聞底力辭封者貞臣之至節(jié)慢官速戾者有國之常刑其或任重才輕智小謀大縱君恩念舊不貽覆饣束之譏倘官業(yè)無章何顯陟明之道臣本轅牙小校樗朽凡姿在公雖歷於年深臨事莫聞於日益頃者皇帝陛下雄圖方運陽德初潛爰將整於規(guī)繩乃俾司於機務(wù)此際臣亦內(nèi)循短淺累具退陳而陛下天?卷不回國權(quán)堅付在一時而難違重命許五年而別選通人邇來雖昧經(jīng)綸強施勤拙至於戡夷巨孽纘紹鴻基雪三百年社稷深冤立十九葉宗礻方大事皆謀從圣慮斷在宸衷兼列校之同心非微臣之獨計況今名?臺輔任處樞衡珥貂冕於朝端統(tǒng)龍旌於閫外恩榮有進功德無稱終憂即鹿之嫌寧抑懸?之刺今則陛下功全報本禮極配天衣冠盡列於明廷名器宜推於碩德況臣才謨素寡齒?漸衰以有限之精神當無窮之事務(wù)必須下傾肝血上告天聰冀勞逸之稍均庶初終之可保伏望陛下念臣不逮察臣繇衷其樞密使比列親班實為要執(zhí)即復(fù)本朝規(guī)制宜選內(nèi)官掌臨一則使權(quán)職有分一則免心力俱耗輒茲傾瀝非敢暗欺干犯冕旒伏增隕越詔報曰：卿名高釣渭才大筑巖夙符封社於周王早契夢魂於殷主顧君臣之際會實社稷之威靈所以翊贊沖人纘承丕祚頃歲以梁賊構(gòu)逆唐室罹災(zāi)群兇競起於萑蒲九廟皆生於禾黍忍恥而徒思嘗膽平居而未見沃心爾能竭?沉謀資予大計遂訓(xùn)齊虎旅平殄梟巢文軌混同梯航盡入延景運於綴旒之後建殊庸於誓帶之前況今才告類於郊壇方卜年於雒宅始欲與卿平章理道講貫化源長遵馭朽之規(guī)每聽從繩之諫雖遷廊廟尚委樞機縱領(lǐng)藩垣不離都輦而。又別頒金篆求佐瑤圖今則忽睹表章遽辭繁?進退徒聞於知足始終寧稱於注懷是宜勵力扶持勉思翼戴既葉?從之義更申日益之功將致君而須歷重權(quán)方為主而難持謙柄覽卿陳乞俾我焦勞宜體朕懷即斷來表崇韜。又。表曰：臣以機務(wù)?繁智力俱困輒有聞天之請愿辭密地之權(quán)豈謂圣旨俄宣皇情未允捧對而水湯滿腹揣修而芒刺盈軀臣以委質(zhì)無才受恩逾等強展神扶之力每懷曠敗之憂自陛下委寄重難纏綿歲序臨事而退思補過竭力而知無不為當陛下氵公河料敵之時對塞交鋒之日臣。若固將丹素堅有讓陳不唯招避事之譏抑亦顯不忠之罪況今元兇已殄丕構(gòu)彌隆圓丘陳報本之儀寰海被無私之化英髦星萃抜邁?臻緬惟不迨之才豈掩旁求之命矧乃一身多疾三處持權(quán)捫心益懼於滿盈持德每虞於忝據(jù)伏望陛下特回睿??悉煩襟終乞輟此要樞歸於內(nèi)列一則表大國有進賢之道二則免微臣獨竊位之名干冒宸嚴無任迫切詔?曰：卿忠孝有稱古今無比竭智術(shù)而扶持景運蹈讓謙和而統(tǒng)冠群英郁有勛庸刊於簡冊昨以剪平元惡開拓丕基權(quán)謀雖出於朕懷葉贊全資於爾力是乃委司鈞軸任?兵符樞機兼掌於金藏盟約備頒於鐵券實諧倚注雅稱褒隆豈其忽覽封章堅辭密務(wù)在卿幽明監(jiān)德內(nèi)外推仁可保於千載一時何軫於前思後慮況朕綏寧寰海才欲半年告類圓丘未逾一月耆德便歸退靜群情莫測其源方賴嘉謀永礻卑闕政卿宜勉持?恪永?繁難更圖遠大之功共保初終之道其年八月崇韜。又上表曰：臣伏念朝廷起軍之際陛下決於宸斷撫臣背曰：此去必蕩寇讎可期清泰事了之後與卿一鎮(zhèn)臣仰奉成?固絕他疑果賴神謀尋平偽孽今乾坤交泰弓矢載?徽章以正于母儀嘉禮獲申於元子須傾血懇仰凟宸嚴但以密近之權(quán)合歸重望鈞衡之柄宜屬通材至於所領(lǐng)節(jié)旄雖是陛下所許伏緣鎮(zhèn)州在北狂虜未除慮有奔沖須為控扼亦希付於上將所貴殿彼一隅伏望陛下道極?臨仁深覆載念臣久司繁重憫臣方在衰羸退放居?俾從遵養(yǎng)臣無任祈天瀝懇之至帝召崇韜面諭之曰：吾在朝城許卿重鎮(zhèn)不許退?卿與國同休去將安往促復(fù)乃位馀勿復(fù)言。
鄭玨為中書侍郎平章事天成三年二月戊戌開社宴於玉華殿玨稱疾不朝翼日表請老丁酉百官朝於玄德殿玨奏曰：臣受國恩深首居宰輔所恨年齒衰耄。又復(fù)耳聾望容臣休職帝曰：朕自臨御數(shù)年康寧賴輔佐更勉三五年相伴。
安重誨為樞密使中書令長興元年九月重誨進表乞解機務(wù)帝謂曰：朕與卿無間兇輩厚誣尋已誅戮卿此後更勿在懷翼日宰臣入對馮道等奏曰：臣竊聞安重誨乞辭機務(wù)此事不可輕議乞陛下特持宸襟以安中外帝曰：朕已面諭之無所改易至是重誨復(fù)面奏云：臣以孤賤事陛下今日位重人臣忽被無名誣構(gòu)。若非圣鑒至明察臣忠懇則已膏於斧鋮矣。以臣才輕位重終恐難鎮(zhèn)流言乞與臣一鎮(zhèn)暫解機務(wù)以息浮謗圣旨不悅重誨奏不已帝怒謂之曰：放卿出朕自有人宣徽使范延光奏曰：自中興以來重誨參掌機務(wù)況無過失頗濟國家如重誨辭退無可為代帝曰：卿，豈不得延光奏曰：重誨事陛下三十年為陛下無不陳力臣伏事日近幸逢興運叨竊寵靈比德較功不可與重誨同年而語臣固才力不迨也。帝遣促為之因令武德使孟漢瓊至中書宣問宰臣商量重誨事執(zhí)政疑其對唯馮道揚言曰：諸人茍惜安令公紓其禍難則解機務(wù)為便也。趙鳳諍曰：大臣不宜輕動公失言也。道等因附漢瓊奏曰：此斷在宸斷然重臣不可輕易移改繇是兼命延光為樞密使重誨如故。
馮赟應(yīng)順〈走參〉?忺駰為い書令赟表讓。又面奏曰：臣出自寒微比無勞效徒因際會遂竊寵靈今諸藩帥臣中書元輔鮮有中令之拜者臣等一旦并居此位天下觀聽者安肯無言臣竭血誠期不奉詔上以其衷切改授兼侍中進封?國公。
李愚清泰中平章事以嬰疾多請告累表乞骸不允尋卒於位。
盧文紀清泰中平章事三表乞骸不允疾損中興殿見末帝存問文紀曰：臣器能淺薄復(fù)衰年多疾精神咸耗自惟無以報效鴻恩致國家通泰所以回避重權(quán)冀養(yǎng)馀年是以繼有章疏啟陳圣?卷未容瀝懇臣安偃蹇求便必望圣慈放臣醫(yī)藥幸也。
漢李崧晉天福初平章事表讓樞密使不允周馮道初仕晉平章事少帝遣中使就中書賜道生辰器幣道以幼屬亂離早喪父母不記生日堅讓不受李?廣順初平章事以步履所傷未損拜章辭位不允表再上不省遣內(nèi)班宋延恩宣曰：昨回批?已丁寧宣諭卿所掌至重代難其人茍濟事權(quán)何勞勤見朕於便殿待卿可暫入來與卿款敘?見於金祥殿披瀝極言太祖再三撫慰不得已而視事初詔?綜三司事未能筆署乃刻名用之?表辭以名印不可經(jīng)久太祖意不移俾復(fù)用之顯德中為司空平章事以風(fēng)痹請告十旬不損上表求解所任詔不允自是凡三表。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號