◎臺(tái)省部·謙退

　　夫讓之謂懿德紀(jì)於春秋謙之能有終載於易象非夫明哲之兼蘊(yùn)幾神之內(nèi)朗其孰能與於此乎！漢氏而下政歸臺(tái)閣典掌機(jī)要參預(yù)顧問(wèn)權(quán)任斯劇位望彌峻乃有畏遠(yuǎn)名勢(shì)推避光寵深戒盛滿固懷沖抑薦賢而自代者期乎！達(dá)人引年而斂跡者表乎！知止或形於封疏極其剖陳或面述至誠(chéng)發(fā)於悃忄?固亦感動(dòng)時(shí)主獲寢成命高謝榮爵言還故里者斯不乏焉雖復(fù)周旋敦諭黽勉就職然其孤風(fēng)逸軌亦足以厲俗矣。傳所謂難進(jìn)而易退見(jiàn)利而思義者皆斯人之徒歟。

　　漢金日?為侍中武帝病屬霍光以輔少主讓日?日?曰：臣外國(guó)人。且使匈奴輕漢，於是遂為光副武帝遺詔以討莽何羅功封日??宅侯日?以帝少不受封。

　　孔霸宣帝時(shí)拜太中大夫?yàn)槿酥t退不好權(quán)勢(shì)嘗稱爵位泰過(guò)何德以堪之帝欲致霸相位自御史大夫貢禹卒及薛廣德免輒欲拜霸霸讓位自陳至三帝深知其至誠(chéng)乃弗用以是敬之賞賜甚厚。

　　貢禹為河南令去官元帝初即位徵為諫大夫遷光祿大夫禹上《書》曰：臣禹年老貧窮家貲不滿萬(wàn)錢妻子糠豆不贍衤豆褐不完有田百三十畝陛下過(guò)意徵臣（過(guò)猶誤也。）臣賣田百畝以供車馬至拜為諫大夫秩八百石俸錢月九千二百?gòu)[食太官（謂太官給其食）。又蒙賞賜四時(shí)雜繒綿絮衣服酒肉諸果物德厚甚深疾病侍醫(yī)臨治（侍醫(yī)天子之醫(yī)也。）賴陛下神靈不死而活。又拜為光祿大夫秩二千石俸錢月萬(wàn)二千祿賜愈多家日以益富身日以益尊誠(chéng)非草茅愚臣所蒙也。

　　晉山濤太康初遷右仆射加光祿大夫侍中掌選如故濤以老疾固辭手詔曰：君以道德為世模表況自先帝識(shí)君遠(yuǎn)意吾將倚君以穆風(fēng)俗何乃欲舍遠(yuǎn)朝政獨(dú)高其志邪吾之至懷故不足以喻乎！何來(lái)言至懇切也。且當(dāng)以時(shí)自力深副至望君不降志朕不安席濤。又上表固讓不許。

　　紀(jì)瞻轉(zhuǎn)尚書上疏諫諍多所規(guī)益帝甚嘉其忠烈會(huì)久病不堪朝請(qǐng)上疏曰：臣疾疚不痊曠廢轉(zhuǎn)久比陳誠(chéng)款未見(jiàn)哀察重以尸素抱罪枕席憂責(zé)之重不知垂沒(méi)之馀當(dāng)所投厝臣聞易失者時(shí)不再者年故古之志士義人負(fù)鼎趣走商歌於市誠(chéng)欲及時(shí)效其忠規(guī)名傳不朽也。然失之者億萬(wàn)得之者一二耳常人之情貪求榮利臣以凡庸邂逅遭遇勞無(wú)負(fù)俎口不商歌橫逢大運(yùn)頻煩饕竊雖思慕古人自效之志竟無(wú)毫?報(bào)塞之效而犬馬齒衰眾疾廢頓僵臥救命百有馀日叩棺曳衾日頓一日如復(fù)天假之年蒙陛下行葦之惠?可薄存性命枕息陋巷亦無(wú)繇復(fù)廁八座升降臺(tái)閣也。臣目冥齒墮胸腹冰冷創(chuàng)既不差足復(fù)偏跛為病受困既以荼毒七十之年禮典所遺衰老之徵皎然露出臣雖欲勤自藏護(hù)隱伏何地臣之職掌戶口租稅國(guó)之所重方今六合波蕩人未安居土被大化百度草創(chuàng)發(fā)卒轉(zhuǎn)運(yùn)皆須人力以臣平強(qiáng)兼以晨夜尚不及事今俟命漏刻而當(dāng)久停機(jī)職使王事有廢。若朝廷以之廣恩則憂責(zé)日重以之序官則官?gòu)U事弊須臣病差則臣日月衰退今以天慈使官曠事滯臣受偏私之宥於大望亦有虧損今萬(wàn)國(guó)革面賢俊比跡而嘗虛停好爵不以縻賢以臣穢病之馀妨官固職誠(chéng)非古今黜進(jìn)之急惟陛下割不已之仁賜以敝帷隕仆之日得以藉尸時(shí)銓俊?使官修事舉臣免罪戮死生厚幸因以疾免尋除尚書右仆射屢辭不聽(tīng)遂稱病篤還第不許。

　　蔡謨遷五兵尚書領(lǐng)瑯琊王師謨上疏讓曰：八座之任非賢莫居前後所用資命有?？子渲T葛恢并以清節(jié)令才少著名望昔愉為御史中丞臣尚為司徒長(zhǎng)史恢為會(huì)稽太守臣為尚書郎恢尹丹陽(yáng)臣守小郡名輩不同階級(jí)殊懸今猥以輕鄙超倫逾等上亂圣朝貫魚(yú)之序下違群士準(zhǔn)平之論豈唯微臣其兇之誡實(shí)招圣政惟塵之累。且左長(zhǎng)史一超而侍帷幄再登而廁納言中興以來(lái)上德之舉所未嘗有臣何人斯而猥當(dāng)之是以叩心自忖三省愚身與其茍進(jìn)以穢清涂寧受違命狷固之罪疏奏不許。

　　何充為尚書令加左將軍充以內(nèi)外統(tǒng)任宜相糾正。若使事綜一人於課對(duì)為嫌乃上疏固讓許之從中書令加散騎常侍領(lǐng)軍如故。又領(lǐng)州大中正以州有先達(dá)宿德固讓不拜後為驃騎將軍獻(xiàn)后臨朝詔曰：驃騎任重可以甲仗百人入殿。又加中書監(jiān)錄尚書事充自陳既錄尚書不以復(fù)監(jiān)中書許之。

　　卞?為尚書令廉潔儉素居甚貧約息當(dāng)婚成帝特賜錢五十萬(wàn)固辭不受。

　　孔愉為左仆射詔給親信二十人廩賜愉上疏固讓優(yōu)詔不許重。表曰：臣以朽暗忝廁朝右而以惰劣無(wú)益毗佐方今疆場(chǎng)日駭政煩役重百姓困苦奸吏擅威暴人肆虐大弊之後倉(cāng)庫(kù)空虛功勞之士賞賜不足困悴之馀未見(jiàn)拯恤呼嗟之怨人鬼感動(dòng)宜并官省職貶食節(jié)用勤撫其人以濟(jì)其艱臣等不能替揚(yáng)大化糾明刑政而偷安高位橫受寵給無(wú)德而祿殃必及之不敢橫受殊施以重罪戾從之。

　　王彪之為東海王文學(xué)從伯導(dǎo)謂曰：選官欲以汝為尚書郎汝幸可作諸王佐邪彪之曰：位之多少既不足計(jì)自當(dāng)任之於時(shí)至於超遷是所不愿遂為郎顏含除國(guó)子祭酒加散騎常侍遷光祿勛以年老遜位成帝美其素行就加右光祿大夫門施行馬賜床帳被褥敕太官四時(shí)致膳固辭不受。

　　王洽加中書令固讓表疏十上穆帝詔曰：敬和清裁貴令昔為中書郎吾時(shí)尚小數(shù)呼見(jiàn)意甚親之今所以用為令既機(jī)任須才。且欲時(shí)時(shí)相見(jiàn)共講文章待以友臣之義而累表固讓甚違本懷其催洽令拜苦讓遂不受。

　　郄?再遷黃門侍郎時(shí)吳郡守闕欲以?為太守?自以望少不宜超蒞大郡朝議嘉之轉(zhuǎn)為臨海太守宋王裕之字敬弘為吏部尚書兼散騎常侍敬弘每被除名即便祗奉既到宜退旋復(fù)解官高祖嘉其志不茍違也。復(fù)除廬陵王師加散騎常侍自陳無(wú)德不可師范令王固讓不拜。又除秘書監(jiān)金紫光祿大夫加散騎常侍本州中正。又不就文帝元嘉六年遷尚書令敬弘固讓本求還東帝不能奪改授侍中特進(jìn)左光祿大夫給親信二十人讓侍中特進(jìn)求減親信之半不許十六年以為光祿大夫開(kāi)府儀同三司侍中敬弘詣京師乃上。表曰：臣比自啟聞謂誠(chéng)心已達(dá)天監(jiān)玄邈未蒙在宥不敢晏處牽曳載馳臣聞君子行道兇其為身三復(fù)斯言。若可庶勉顧惜忄昏耄志與愿違禮年七十老而傳家家道猶然況於在國(guó)伏愿陛下矜臣西夕愍臣一至?xí)r回圣恩賜反其所則天道下濟(jì)愚心盡矣。竟不拜東歸二十三年重申前命。又。表曰：臣躬耕南澧不求聞達(dá)先帝拔臣於蠻荊之域賜以國(guó)士之遇陛下嗣徽特蒙眷齒由是感激委質(zhì)圣朝雖懷犬馬之誠(chéng)遂無(wú)塵露之益年上九十生理始盡永絕天光淪沒(méi)丘壑謹(jǐn)冒奉表傷心久之。

　　王曇首文帝時(shí)為太子詹事侍中謝晦平後帝欲封曇首等會(huì)宴集舉酒勸之因拊御床曰：此坐非卿兄弟無(wú)復(fù)今日時(shí)封詔已成出以示曇首曇首曰：近日之事［C260］難將成賴陛下英明速斷故罪人斯戮臣等雖得仰憑天光效其毫露，豈可因國(guó)之災(zāi)以為身幸陛下雖欲私臣當(dāng)如直史何帝不能奪故封事遂寢王僧綽為侍中先是王曇首與王華并為文帝所任華子嗣人才既劣位遇亦輕僧綽嘗謂中書侍郎蔡興宗曰：弟名位應(yīng)與新建齊超至今日蓋繇姻戚所致也。新建者嗣之封也。及為侍中時(shí)年二十九始興王?嘗聞問(wèn)其年僧綽自嫌早達(dá)逡巡良久乃?其謙虛自退。若此元嘉末文帝頗以後事為念以其年少方欲大相付?朝政小大皆與參焉從兄微清介士也。懼其太盛勸令損抑僧綽乃求吳郡及廣州帝并不許。

　　殷景仁拜侍中累表辭讓。又固陳曰：臣志?短弱歷著出處值皇涂隆泰身荷恩榮階牒推遷日月頻積失在饕餮患不自量而奉聞今授固守愚心者竊推殊次之寵必歸器望喉唇之任非才莫居三省諸躬無(wú)以克荷，豈可茍順甘榮不知進(jìn)退上虧朝舉下貽身咎求之公私未見(jiàn)其可顧涯審分誠(chéng)難，庶幾逾方越序益以誡懼所以俯仰周徨無(wú)地寧處。若惠澤廣流蘭艾同潤(rùn)回改前旨賜以降階雖實(shí)不敏敢降循命臣迕違之愆既已屢積寧當(dāng)徒尚浮采塵黷天聽(tīng)丹情忄空款仰希?察詔曰：景仁退挹之懷有不可改除黃門侍郎以申君子之請(qǐng)。

　　顏俊為丹陽(yáng)尹加中書令丹陽(yáng)如故上表讓中書令曰：虛竊國(guó)靈生玷禁要聞命慚惶形魂震越臣東州凡鄙生於微族長(zhǎng)自閭閫不窺官轍門無(wú)富貴志絕華伍值以委身垅畝饑寒交切先朝陶鈞庶品不遺愚賤得免耕稅之勤廁仕進(jìn)之末陛下盛德居藩扌?攬英異越以不才超塵清軌奉躬?dú)v稔勞效莫書仰恃曲成之仁畢愿守宰之秩豈期天地中闋殷憂啟圣倚附興運(yùn)擢景神涂?飛海泳冠絕倫等曾未三期殊命八萃詳科賞典則臣不應(yīng)科瞻言勤良則臣當(dāng)與責(zé)方欲訴款皇朝降階盛序微已國(guó)言少?gòu)厣碇r而制書猥下爵秩彌隆臣小人也。不及遠(yuǎn)謀寵利之來(lái)何能居約徒以上凟天明下汨彝議災(zāi)謫之興懼必在邇今之過(guò)授以先微身茍?jiān)唬悍菗?jù)危辱將及十手所指喻等膏肓所以寤寐兢遽維縈苦疾者也。伏愿陛下察其丹誠(chéng)矜其疾愿絕惠收恩以全愚分則造化之施方茲為薄見(jiàn)許。

　　江智淵為中書侍郎智淵愛(ài)好文雅辭采清贍孝武世祖深相知待恩禮冠朝帝宴私甚數(shù)多命群臣三五人好集江智淵常為其首同侶未及前轍獨(dú)蒙引進(jìn)智淵每以越眾為慚未嘗有喜色每從游幸與群僚相隨見(jiàn)傳詔馳來(lái)知當(dāng)呼已聳動(dòng)愧恧形於容貌論者以此多之。

　　謝莊為吏部尚書莊素多疾不愿居選部與大司馬江夏王義恭箋自陳曰：下官凡人非有達(dá)?異識(shí)俗外之志實(shí)因羸疾嘗恐奄忽故少來(lái)無(wú)意於人間豈當(dāng)有心於崇達(dá)耶頃年乘事回薄遂累叨非次既足貽誚明時(shí)。又亦取愧朋友前以圣道初開(kāi)不遑引退及此諸夏事寧方陳微請(qǐng)款志未申仍荷今授被恩之始具披寸心非唯在已知尤實(shí)懼塵穢彝序稟生多病天下所悉兩臂癖疾殆與生俱一月發(fā)動(dòng)不減兩三每至一惡痛來(lái)逼心氣馀如纟延斯患數(shù)年遂成痼疾吸吸忄?忄?嘗如行尸常居死病而不復(fù)道者豈是疾痊直以荷恩深重思?殊施牽課?瘵以綜所忝眼患五月來(lái)便不復(fù)夜坐嘗閉惟避風(fēng)日晝夜忄昏懵為此不復(fù)得朝謁諸王慶吊親舊惟被敕見(jiàn)不容停耳此段不堪見(jiàn)賓已數(shù)十日持此苦生而使銓綜九流應(yīng)對(duì)無(wú)方之訴實(shí)由圣慈罔已然當(dāng)之信自苦劇。若才堪事任而體氣休健承寵異之遇處自效之涂豈茍欲思?避事耶家素貧敝宅舍未立兒息不免粗糲而安之。若命寧復(fù)是能兇微祿正以復(fù)有切於此處故無(wú)復(fù)他愿耳今之所希唯是小?下官微命於天下至輕在已不能不重屢經(jīng)披請(qǐng)未蒙哀恕良繇誠(chéng)淺辭訥不足上感家世無(wú)年高祖四十曾祖三十二兇祖四十七下官新歲便三十五加以疾患如此當(dāng)復(fù)幾時(shí)見(jiàn)圣世就其中煎?。若此實(shí)在可矜前時(shí)曾啟愿三吳敕旨云：都不須復(fù)議外出莫非過(guò)恩然亦是下官生運(yùn)不應(yīng)見(jiàn)一?逸今不敢復(fù)言此當(dāng)待之來(lái)生耳但得保馀年無(wú)復(fù)物務(wù)少得養(yǎng)こ此便是志愿永畢在衡門下有所懷動(dòng)止必聞亦無(wú)假居職患於不能裨補(bǔ)萬(wàn)一也。識(shí)淺才常羸疾如此孤負(fù)主上擢授之恩私心實(shí)自哀愧入年便當(dāng)更申前請(qǐng)以死自固但庸近所訴恐未能仰徹公恩盻弘深粗照誠(chéng)懇愿侍坐言次賜垂拯助則苦誠(chéng)至心庶獲哀允。若不蒙降?下官當(dāng)於何希冀邪仰憑愍察愿不垂怪二年坐辭疾多免官。

　　劉勔拜散騎常侍中領(lǐng)軍勔以世路糾紛有懷止足求東陽(yáng)郡明帝以勔啟遍示朝臣自尚書仆射袁粲以下莫不稱贊咸謂宜許帝曰：巴陵建平二王并有獨(dú)往之志。若世道寧安皆當(dāng)繇其所請(qǐng)勔經(jīng)始鍾嶺之南以為棲息聚石蓄水仿佛丘中朝士愛(ài)素者多往游之。

　　王景文為中書監(jiān)太子太傅自陳求解揚(yáng)州曰：臣凡猥下劣方圓無(wú)算特逢圣私頻叨不次乘非其任理宜復(fù)折雖加恭謹(jǐn)無(wú)補(bǔ)橫至夙夜憔戰(zhàn)無(wú)地容虔六月中得臣外生女殷常妻蔡疏欲令其兒?jiǎn)⒙勂虻撉蟪际鹑朐疲悍餐馊送▎⑾冉?jīng)臣署于時(shí)驚怖即欲封疏上呈更思此家落寞庶非通謗。且廣聽(tīng)察幸無(wú)復(fù)所聞比忽得兗州都送迎西曹解季遜板云：是臣屬既不識(shí)此人即問(wèn)郄?方知虛?比十七日晚得征南參軍事謝儼口信云：臣使人略?shī)Z其婢臣遣李武之問(wèn)儼元繇?云：使人謬伏自念終誤誤之與實(shí)雖所不知聞此之日唯有憂駭臣之所知便有此三變臣所不覺(jué)尤不可思。若守爵散輩寧當(dāng)招此誠(chéng)繇暗拙非復(fù)可防自竊州任修已七月無(wú)德而祿其殃將至。且傅職清峻元禮儲(chǔ)極以臣凡走，豈可暫安荷恩懼罪不敢執(zhí)固燋點(diǎn)褫氣憂迫失常況臣??鬼人群病絕力效穢朝點(diǎn)列顧無(wú)與等獨(dú)息易駭慚懼難持伏愿薄回矜愍全臣身計(jì)大夫之俸足以自周久懷欣羨未敢千請(qǐng)仰希慈宥照臣款誠(chéng)明帝詔?曰：去五月中吾病始差未堪勞役使卿等看選牒署竟請(qǐng)敕施行此非密事外間不容都不聞然傳事好訛繇來(lái)?；家蟪Ｆ奁D耳閨閣之內(nèi)傳聞事復(fù)作一兩倍落寞兼謂卿是親故希卿署不必云：選事獨(dú)關(guān)卿也。常妻雖是傳聞之僻大都非可駭異。且舉元薦愷咸繇疇諮可謂唐堯不明下干其政也。愚人好詐貴人及在事者屬卿偶不悉耳多是其周旋門生輩作其屬?貴人及在事者永無(wú)繇知非徒止于京師乃至州郡縣中或有詐作書疏灼然有文跡者諸舍人右丞輩及親近驅(qū)使人慮有作其名載禁物求停檢校強(qiáng)賣猥物與官仍求交直或?qū)偃饲笃蛑菘べY禮希蠲呼召及慮發(fā)船車并啟班下在所有即駐錄但卿貴人不容有此啟繇來(lái)有是何故獨(dú)驚人居貴要但問(wèn)心。若何耳大明之世巢徐二戴位不過(guò)執(zhí)戟權(quán)亢人主顏師伯白衣仆射橫行尚書中今袁粲作仆射領(lǐng)選而人往往不知有粲粲遷為令居之不疑今既省錄令便居昔之錄任置省事及?僮并依錄格粲作令來(lái)亦不異為仆射人情向粲淡淡然亦復(fù)不改常以此居貴位要任當(dāng)有致憂兢理不卿今雖作揚(yáng)州太子傅位雖貴不關(guān)朝政可安不懼差于粲也。想卿虛心受榮而不為累貴高有危殆之懼卑賤有溝壑之憂張單雙災(zāi)木雁兩失有心于避禍不如無(wú)心于任運(yùn)夫千亻刃之木既摧於斧斤一寸之草亦悴於踐蹋高崖之??與深谷之淺條存兇之要巨細(xì)一揆耳晉卿畢萬(wàn)七戰(zhàn)皆獲死於牖下蜀相費(fèi)?從容坐談斃於刺客故甘心於履危未必逢禍縱意於處安不必全福但貴者自惜故每憂其身賤者自輕故易兇其已然為教者每誡貴不誡賤言其貴滿好自恃也。凡名位貴達(dá)人以在懷恭則觸人改容否則行路嗟愕至如賤者否泰不足以動(dòng)人存兇不足以纟圭數(shù)死於溝瀆死於涂路者天地之間亦復(fù)何限人不以系意耳以此而推貴何必難處賤何必易安但人生也。自應(yīng)卑慎為道行已用心務(wù)思謹(jǐn)惜。若乃吉兇大期正應(yīng)委之理運(yùn)遭隨參差莫不繇命也。既非圣人不能見(jiàn)吉兇之先正是依稀於理言可行而為之耳得吉者是其命吉遇不吉者是命兇以近事論之景和之世晉平庶人從壽陽(yáng)歸亂朝人皆為之戰(zhàn)慄而乃遇中興之運(yùn)袁顗圖避禍於襄陽(yáng)當(dāng)時(shí)皆羨之謂為凌霄駕鳳遂與義嘉同滅駱宰見(jiàn)幼主語(yǔ)人云：越王長(zhǎng)頸烏喙可與共憂不可與共樂(lè)范蠡去而全身文種留而遇禍今主上口頸頗有越王之狀我在尚書中久不去必危遂求南江小縣諸都今史住京師者皆遭中興之慶人人蒙爵級(jí)宰值義嘉染罪金木纏身性命幾絕卿耳眼所聞見(jiàn)安危在運(yùn)何可預(yù)圖耶。