話(huà)說(shuō)青鈿跟了紫芝一同來(lái)到白蒁亭,寶云道:“今日紫芝妹妹替我各處照應(yīng),令人實(shí)在不安。但除兩次所說(shuō)七十三位之外,其余眾姐妹共分幾處,你都見(jiàn)么?” 紫芝道:“適才妹子都已去過(guò)。那講六壬課的是再芳、蕓芝二位姐姐;垂釣的是閨臣、秀春、沉魚(yú)、星輝、驪珠五位姐姐狀元籌是幽探、慶覃、瑞征、蘭芝四位姐姐;斗草是淑媛、芳春、耕煙、全貞、華芝、春輝、浦珠、寶鈿八位姐姐;談算法是良箴、熙春、瑤釵、秋輝、嫵兒、青鈿六位姐姐:共二十五位姐姐。”
青鈿道:“寶云姐姐喚我有何話(huà)說(shuō)?”紫芝道:“寶云姐姐請(qǐng)你非為別事,要告訴妹妹這個(gè)爾道你可輸了。題花姐姐把煙壺、鐲子都給我罷!”題花把筆放下對(duì)著眾人道:
“剛才被紫姑奶奶一把扇子鬧出無(wú)數(shù)扇子,今日我們八個(gè)寫(xiě)的,六個(gè)畫(huà)的,連老嬤丫環(huán)扇子湊起來(lái),足足可開(kāi)一個(gè)扇子店?!弊现サ溃骸敖憬?!煙壺、鐲子呢?”題花道: “幸而還是絕精扇面,易于著色;若是丑的,畫(huà)上顏色,再也搨不開(kāi),那才坑死人哩。”
紫芝逍:“我問(wèn)你煙壺、鐲子怎么不理我?”題花道:“人說(shuō)‘洛陽(yáng)紙貴’,準(zhǔn)知今日鬧到‘長(zhǎng)安扇貴’。此時(shí)畫(huà)的手也酸了,眼也花了,我要……”話(huà)未說(shuō)完,被紫芝伸進(jìn)手去,在肋肢上一陣亂摸。題花笑的氣也喘不過(guò)來(lái)道:“快放手!我怕癢!我給你!”
紫芝把手退出道:“你快給我!不然我還亂摸,看你可受得!” 青鈿道:“姐姐且慢給他。我聽(tīng)他說(shuō)過(guò)前后五十人,至當(dāng)中五十人還未聽(tīng)見(jiàn)哩。”
題花從扇子底下拿出一張單子道:“剛才妹子已將各處眾姐妹向丫環(huán)陸續(xù)查明,開(kāi)了一個(gè)清單。姐姐拿去教紫芝妹妹從頭再說(shuō)一遍,如與單子一樣,只怕姐姐就要輸了?!鼻噔毥舆^(guò)單子,紫芝又把某處某人從頭至尾說(shuō)了一遍。青鈿道:“姐姐說(shuō)的固然不錯(cuò)。但我們是一百人,今只九十八位,這是何意?”紫芝道:“我同寶云姐姐湊上,難道不是一百么?題花姐姐不必替他耽擱,這半日我的心血也用盡了?!鳖}花把壺兒鐲子放在桌上。
紫芝連道“多謝”,拿著來(lái)到百花圃。眾人都埋怨道:“你騙我們坐在這里,卻去了這半日,必定有個(gè)緣故。”紫芝把賭東話(huà)說(shuō)了。蔣春輝道:“原來(lái)為這小事。剛才芳春姐姐同你‘當(dāng)歸一名文無(wú),可準(zhǔn)借用’的話(huà),你還未回他哩?!弊现サ溃骸凹慈玮弮翰菰硡?,鼓子花本名旋花,何嘗不是借用。又如古詩(shī)所載‘雅舅影、鼠姑心’,鴉舅即藥中烏臼,鼠姑即花中牡丹。余如合歡蠲忿、萱草忘優(yōu)之類(lèi),不能枚舉。只要見(jiàn)之于書(shū),就可用得,何必定要俗名?!标愂珂碌溃骸皳?jù)姐姐所言,自然近世書(shū)籍也可用了?”
紫芝道:“只要有趣,那里管他前朝后代,若把唐朝以后故典用出來(lái),也算他未卜先知?!?
登時(shí)擺了筆硯。紫芝道:“其實(shí)可以無(wú)須筆硯?!倍瓕氣毜溃骸霸O(shè)或遇著新奇的,記下也好。就請(qǐng)妹妹先出罷。”紫芝四處一望,只見(jiàn)墻角長(zhǎng)春盛開(kāi),因指著道:“頭一個(gè)要取吉利,我出‘長(zhǎng)春’?!备]耕煙道:“這個(gè)名字竟生在一母,天然是個(gè)雙聲,倒也有趣?!闭破种榈溃骸斑@兩字看著雖易,其實(shí)難對(duì)?!北娙硕嫉皖^細(xì)想。陳淑媛道:
“我對(duì)‘半夏’,可用得?”春輝道:“‘長(zhǎng)春’對(duì)‘半夏’,字字工穩(wěn),竟是絕對(duì)。
妹子就用長(zhǎng)春別名,出個(gè)‘金盞草’。”鄴芳春遙指北面墻角道:“我對(duì)‘玉簪花’。”
竇耕煙指著外面道:“那邊高高一株,滿(mǎn)樹(shù)紅花,葉似碧蘿,想是‘觀音柳’……”鄴芳春指著一株盆景道:“我對(duì)‘羅漢松。’”春輝道:“以‘羅漢’對(duì)‘觀音’,以‘松’對(duì)‘柳’,又是一個(gè)好對(duì)?!?
只見(jiàn)彈琴的由秀英……七人,下圍棋的燕紫瓊……四人,寫(xiě)扇子的林書(shū)香……八人,畫(huà)扇子的祝題花……六人,打馬吊的師蘭言……七人,打雙陸的洛紅蕖……六人,講六壬的花再芳……二人,打花湖的廉錦楓……人人,都因坐久,寶云陪著閑步。見(jiàn)他們議論紛紛,都進(jìn)來(lái)坐了。秀英問(wèn)其所以,華芝把斗草翻新之意說(shuō)了。林書(shū)香道:“這倒有趣。不知對(duì)了幾個(gè)?”掌浦珠把長(zhǎng)春、觀音柳說(shuō)了,眾人無(wú)不稱(chēng)妙。
寶鈿道:“紫芝妹妹才說(shuō)‘鼓子花’原名‘旋花’……”素云即接著道:“去歲家父從雅州移來(lái)一種異草,見(jiàn)人歌則舞,名喚‘舞草’。鐘繡田道:“這個(gè)對(duì)的好,我出‘續(xù)斷’?!爆幹サ溃骸斑@二字只怕難對(duì)?!弊T蕙芳道:“我對(duì)‘連翹’?!痹足y蟾道:
“這又是絕對(duì)。妹子就出續(xù)斷的別名‘接骨’?!弊现グ旬吶懠贡骋慌?,道:“我對(duì)‘扶筋’?!奔t珠道:“狗脊一名‘扶筋’,全貞姐姐被他罵了。”張鳳雛道:“鳳仙一名‘菊婢’?!敝x文錦道:“桃梟一名‘桃奴’?!瘪以路嫉溃骸拔页觥ā?。”
姚芷馨道:“我對(duì)‘蜜蜂草’。”紫芝道:“這個(gè)只怕杜撰了。”耕煙道:“姐姐剛才說(shuō)過(guò):‘只要見(jiàn)之于書(shū)就可用得’?!徯挪荨仁巧硡e名,他這‘蜜蜂草’就不是香薷的別名么。”邵紅英道:“我才想了‘木賊草’三字,因其別致,意欲請(qǐng)教,但紫芝姐姐莫要說(shuō)我賊頭賊腦才好哩?!弊现サ溃骸肮娼憬氵@個(gè)‘賊’想的有趣!”紅英道:“不是又罵么!”廉錦楓道:“我對(duì)‘水仙花’?!弊n}花道:“以‘仙’對(duì)‘賊’,以五行對(duì)五行,又是好對(duì),妹子把‘草’字去了,就出‘木賊’?!比艋ǖ溃骸澳档ひ幻ㄍ酢!贝狠x道:“這可列入超等了?!币鬃狭獾溃骸懊米映雒倒鍎e名‘離娘草’?!?
秀英道:“我對(duì)個(gè)蘭花別名‘待女花’?!币t英道:“我出‘猴姜’?!辈烫m芳道:
“我對(duì)‘馬韭’。”玉芝道:“骨碎補(bǔ)一名‘猴姜’,那是人所共知的;這‘馬韭’二字有何出處?”蘭芳道:“陶宏景《名醫(yī)別錄》,麥門(mén)冬一名‘馬韭’,因其葉如韭,故以為名?!杯傊サ溃骸敖憬慵瓤催^(guò)此書(shū),大約李勣所修《本草》自然也看過(guò)了,我出‘燈籠草’?!卑惥甑溃骸斑@是國(guó)朝《本草》酸漿別名,雙叫‘紅姑娘’。”亭亭道: “我對(duì)鉤吻的別名‘火把花’?!北娙她R聲喝彩。宰玉蟾道:“我出‘慈姑花’?!贝鳝傆⒌溃骸拔覍?duì)黃芩別名‘妒婦草’。”田舜英道:“我出‘鉤藤’?!庇∏晌牡溃?
“茜草一名‘翦草’。”素云道:“以‘翦’對(duì)‘鉤’,又是巧對(duì)?!闭绿m英道:“我出‘金雀花’?!标?yáng)墨香道:“我對(duì)淡竹葉的別名‘竹雞草’。”洛紅蕖道:“我出‘千歲虆’?!卞X(qián)玉英道:“我對(duì)‘萬(wàn)年藤’?!笔|芝道:“這個(gè)對(duì)的字字雪亮,與‘燈籠草’都是一樣體格?!?
只見(jiàn)投壺的林婉如……八人,打秋千的薛蘅香……六人,下象棋的秦小春……六人,打十湖的余麗蓉……四人,擲圍籌的史幽探……四人,都走過(guò)來(lái),眾人讓坐。問(wèn)了詳細(xì),都道有趣。紫芝道:“幸虧昨日舅舅又添了幾百?gòu)堃巫?,若不早為預(yù)備,今日被諸位姐姐這邊聚聚,那里坐坐,只好抬了椅子跟著跑了?!?
婉如道:“俺先發(fā)發(fā)利市,出個(gè)‘金星草’?!苯悩堑溃骸袄婊ㄒ幻裼昊ā??!?錦云道:“以‘玉’對(duì)‘金’,以‘雨’對(duì)‘星’,無(wú)一不穩(wěn)?!鼻匦〈喊汛扌→L袖子一拉,道:“我出‘牽?!?。”崔小鶯兩手向小春一揚(yáng),道:“我對(duì)丹參的別名‘逐馬’。” 紫芝道:“你對(duì)‘逐馬’,我對(duì)‘奪車(chē)’?!币谋娙撕眯??;ㄔ俜嫉溃骸懊米右蛐〈航憬恪疇颗!郑鋈幌肫鹚膭e名。我出‘黑丑’?!弊现サ溃骸昂枚硕藶楹我龀??”素云道:“這個(gè)‘丑’字暗藏地支之名,卻不易對(duì)?!毖嘧檄偟溃骸安栌小t丁’之名?!北娙艘积R叫絕。田鳳翾道:“茶是紫瓊姐姐府上出產(chǎn),自然有此好對(duì)?!编u婉春道:“桂州向產(chǎn)一草,名喚‘倚待草’?!敝μm音道:“玫瑰一名‘徘徊花’?!碧m芝道:“‘倚待’對(duì)‘徘徊’,這是天生絕對(duì)。”施艷春道:“我出‘蒼耳子’?!眳稳鹕q道:“我對(duì)‘白頭翁’?!泵滋m芬道:“敝處薔薇向有別種,其花與月應(yīng)圓缺,名叫‘月桂’,此花不獨(dú)我們智佳最多,聞得天朝也有此種。”閔蘭蓀道:“溫臺(tái)山出有催生草,名喚‘鳳蘭’,以此為對(duì)?!弊现サ溃骸罢?qǐng)教‘催生’二字怎講?”蘭蓀滿(mǎn)面通紅道:“你說(shuō)甚么!”蔣麗輝道:“蘭蓀姐姐莫說(shuō)閑話(huà),請(qǐng)教兔絲是何別名?”蘭蓀想一想道:“記得兔絲又名‘火焰草’。”薛蘅香道:“我對(duì)‘金燈花’?!北娙艘积R叫好。柳瑞春道:“三春柳一名‘人柳’?!倍溻毜溃骸拔摇摇覍?duì)‘佛桑’?!?
紫芝道:“他又結(jié)巴了。”酈錦春道:“苜蓿一名‘蓮枝草’?!蔽鹤蠙训溃骸拔覍?duì)袁寶兒所持的?!北娙寺?tīng)了,一齊稱(chēng)妙。掌乘珠道:“袁寶兒所持的雖叫‘合蒂花’,但原名卻叫‘迎輦花’?!敝軕c草道:“我對(duì)連翹的別名‘搖車(chē)草’?!弊现u頭道:
“這個(gè)對(duì)的無(wú)趣?!眳蜗樯q道:“我出地榆別名‘玉鼓’?!庇帑惾氐溃骸拔寮右幻瘥}’,以此為對(duì)?!笔Y素輝道:“小鶯姐姐言丹參一名‘逐馬’,但除‘逐馬’之外,可另有別名?”潘麗春道:“還有‘奔馬草’?!倍殁毜溃骸案艋⒋桃幻;ā??!卑л头嫉溃骸叭我幻嚼薄??!笔Y月輝道:“澤蘭又叫‘水香’?!?
只聽(tīng)外面有人贊道:“這個(gè)可以算得絕對(duì)。原來(lái)你們瞞著我們卻在此地做這韻事。
那個(gè)騙我鐲子的可在這里?”眾人看時(shí),原來(lái)是講算法的董青鈿……六人,品蕭的蘇亞蘭……五人,垂釣的唐閨臣……五人,都進(jìn)來(lái),讓了坐。青鈿向紫芝道:“我那鐲子通身盡翠,百十副還挑不出一副,最是難得的,姐姐如留自戴就罷了,設(shè)或賞繪女檔子,我可不依的?!弊现サ溃骸懊妹煤尾辉缯f(shuō)!”玉芝道:“剛才我見(jiàn)紫芝姐姐將鐲子交給丫環(huán),命人送給寶兒、貝兒,果然被你猜著?!鼻噔毜溃骸鞍堰@好東西賞給他們怪可惜的,我明日給他二百銀子務(wù)要贖回來(lái)?!睂氃频溃骸白现ッ媒闾嫖艺諔?yīng),既得了彩頭,還該有始有終,這里擠的滿(mǎn)滿(mǎn)的,不知還有幾位在別處,何不替我邀來(lái)都在一處頑頑哩?”
紫芝道:“此時(shí)除了你我,恰恰九十八位都在這里,教我何處再去邀人?”
閨臣道:“今日把這斗草改做偶花,一對(duì)一對(duì)替他配起來(lái),卻也有趣。剛才我們只聽(tīng)山辣對(duì)水香,可謂工穩(wěn)新奇之至。不知還有甚么佳對(duì)?”春輝道:“這里有個(gè)單子,姐姐一看便知?!遍|臣接過(guò),眾人圍著觀看,莫不稱(chēng)贊。董花鈿道:“‘慈姑花’對(duì)‘妒婦草’,雖是絕對(duì),但‘慈姑’二字,往往人都寫(xiě)作草頭‘茈菰’,今用這個(gè)慈姑,自然也有出處?”宰玉蟾道:“按各家《本草》言,慈姑一根,歲生十二子,閏月則生十三,如慈姑之乳諸子,故以為名。大約有草頭、無(wú)草頭皆可用得?!?
國(guó)瑞征道:“我出莕菜別名‘水鏡草’?!绷挝醮旱溃骸拔覍?duì)‘金錢(qián)花’?!比~瓊芳道:“我出‘金絲草’?!闭企P珠道:“我對(duì)‘錦帶花’?!本G云道:“請(qǐng)教姐姐: 金絲草原名叫做甚么?”瓊芳正要回答:“紫芝把閔蘭蓀左耳一指,又把花再芳右耳一指,道:“他就叫做這個(gè)?!币谋娙撕眯ΑLm蓀、再芳暗暗請(qǐng)教呂堯蓂,才知叫做“狗耳草”二人聽(tīng)了,氣的正要發(fā)揮,只聽(tīng)綠云道:“我對(duì)‘雞冠花’?!碧招愦旱溃?
“我出‘龍須柏’?!笔Y秋輝道:“我對(duì)‘鳳尾松’?!狈贾サ溃骸扒镙x姐姐如此敏捷,可知知母又名甚么:”言錦心道:“知母又名‘兒草’。姐姐可知菊花別名么?”司徒嫵兒道:“菊花又名‘女花’?!奔o(jì)沉魚(yú)道:“‘兒草’、‘女花’,真是天生絕對(duì)?!?
左融春道:“水仙一名‘雅蒜’?!奔t紅即接著道:“蔟葰一名‘廉姜’。”紫云拍手道:“這個(gè)真可上得‘無(wú)雙譜’了!”掌浦珠道:“景天一名‘據(jù)火’?!本l瑤釵道:
“白英又號(hào)‘排風(fēng)’?!敝μm音道:“芍藥有‘花相’之名?!标幦艋ㄐΦ溃骸拌鳂?shù)有‘木王’之號(hào)。”鄴芳春道:“常山原名‘互草’?!毕阍菩Φ溃骸笆诪跤謫尽惶佟??!?
玉芝道:“我看這個(gè)光景倒象要做賦了?!敝灰?jiàn)丫環(huán)捧上茶來(lái)。玉芝道:“我就出‘茶花’?!标愂珂碌溃骸耙茦?shù),我對(duì)‘酒樹(shù)’?!北娙说溃骸斑@又是絕對(duì)。”花再芳道:“紫芝姐姐!我出一個(gè)你對(duì):甘遂一名‘鬼丑’。我因姐姐比鬼還丑,所以出給你對(duì)?!弊现サ溃骸敖憬悴懦龊诔螅藭r(shí)又出鬼丑,原來(lái)姐姐卻喜出丑。我倒想個(gè)對(duì)你一對(duì)?!币蜮庖烩獾溃骸懊米佑浀檬杪橐幻衤椋覍?duì)‘神麻’?!被ㄔ俜嫉溃骸澳阋?jiàn)那位神的面上有麻子?”紫芝道:“你見(jiàn)那個(gè)鬼的臉上生得丑?”田舜英道:“馬齒莧一名‘五行草’?!彼瘟俭鸬溃骸傲~(yú)一名‘二至花’?!遍h蘭蓀道:“我出‘獨(dú)活’。”
紫芝道:“一人活著有甚趣味?”顏?zhàn)辖嫷溃骸坝裉m一名‘叢生’?!绷鸫旱溃骸拔页觥毫??!贝狠x道:“‘三春’二字卻不易對(duì)。”師蘭言道:“我對(duì)‘九節(jié)蘭’?!?
錦云道:“‘九節(jié)’對(duì)‘三春’,可謂巧極?!遍|臣道:“我出‘仙人掌’。”紫芝用手朝花再芳頭上一指,道:“我對(duì)‘夜叉頭’。”再芳道:“紫芝姐姐杜撰,這是要罰的?!弊现サ溃骸按藢?duì)或者平仄不調(diào);若說(shuō)杜撰,姐姐問(wèn)牛蒡子就明白了。”春輝道:
“若不論平仄,諸如青葙一名‘昆侖草’,瑞香一名‘蓬萊花’;地黃前喚作‘婆婆奶’,赤雹兒叫作‘公公須’;都可為對(duì)子。這個(gè)對(duì)子,若論等第,要算倒數(shù)第一?!弊现サ溃?
“你把妹子取在后頭,我會(huì)移到前面去?!笔Y麗輝道:“地錦一名‘馬蚊草’,請(qǐng)教一對(duì)。”瑤芝道:“這個(gè)名字,又是獸,又是蟲(chóng),倒也別致?!弊现ビ檬窒虍吶懮砩弦粨?,道:“我對(duì)蠟梅的別名?!眳稳鹕q笑道:“藕一名雨草,我出‘雨草’?!碑吶懙溃骸跋灻肥呛蝿e名,妹子還未問(wèn)明,姐姐就出雨草么?!鳖}花笑道:“蠟梅一名‘狗蠅花’。”蘇亞蘭道:“我對(duì)絡(luò)石草別名‘云花’。”呂堯蓂道:“梨一名‘蜜父’。”
閔蘭蓀道:“我對(duì)枇把別名‘蠟兒’。”紫芝道:“共總兩個(gè)字,再將上一字平仄不調(diào),有何趣味。這個(gè)同我‘夜叉頭’一樣,都是四等貨。并且觀音柳、羅漢松,五行草、二至花,都是上一字平仄不調(diào),也不能列之高等。”
史幽探道:“日已向西,再對(duì)幾個(gè),主人好賜飯了?!睂氃齐S即分付丫環(huán)預(yù)備。
井堯春把案上所擺‘木瓜’拿了一個(gè),道:“我就出這個(gè)?!笔Y星輝道:“這個(gè)易對(duì)的,何必出他。”青鈿道:“姐姐看著容易,只怕難哩?!北娙讼肓耍紝?duì)不出。星輝道:“我對(duì)‘銀杏’?!鼻噔毜溃骸肮鲜强偯幼秩绾螌?duì)得?!迸他惔旱溃骸拔覍?duì)無(wú)漏子別名‘金果’?!庇裰サ溃骸澳悴艑?duì)丹參別名,此刻又是無(wú)漏子別名,《本草》都是透熟,無(wú)怪醫(yī)道高明了?!卞\云道:“這個(gè)只是絕對(duì)?!庇∏晌牡溃骸安げ艘幻W鵡菜’?!辈试频溃骸叭潭幻橔兲佟??!绷謺?shū)香道:“醫(yī)書(shū)誤以牡蒙認(rèn)作紫參,其實(shí)牡蒙乃‘王孫草’。”若花道:“我對(duì)菊花別名何如?”春輝鼓掌道:“‘帝女花’對(duì)‘子孫草’,又是天生絕唱。”
史幽探立起道:“我們外面走走罷。”大家于是一齊起身。 未知如何,下回分解。
青鈿道:“寶云姐姐喚我有何話(huà)說(shuō)?”紫芝道:“寶云姐姐請(qǐng)你非為別事,要告訴妹妹這個(gè)爾道你可輸了。題花姐姐把煙壺、鐲子都給我罷!”題花把筆放下對(duì)著眾人道:
“剛才被紫姑奶奶一把扇子鬧出無(wú)數(shù)扇子,今日我們八個(gè)寫(xiě)的,六個(gè)畫(huà)的,連老嬤丫環(huán)扇子湊起來(lái),足足可開(kāi)一個(gè)扇子店?!弊现サ溃骸敖憬?!煙壺、鐲子呢?”題花道: “幸而還是絕精扇面,易于著色;若是丑的,畫(huà)上顏色,再也搨不開(kāi),那才坑死人哩。”
紫芝逍:“我問(wèn)你煙壺、鐲子怎么不理我?”題花道:“人說(shuō)‘洛陽(yáng)紙貴’,準(zhǔn)知今日鬧到‘長(zhǎng)安扇貴’。此時(shí)畫(huà)的手也酸了,眼也花了,我要……”話(huà)未說(shuō)完,被紫芝伸進(jìn)手去,在肋肢上一陣亂摸。題花笑的氣也喘不過(guò)來(lái)道:“快放手!我怕癢!我給你!”
紫芝把手退出道:“你快給我!不然我還亂摸,看你可受得!” 青鈿道:“姐姐且慢給他。我聽(tīng)他說(shuō)過(guò)前后五十人,至當(dāng)中五十人還未聽(tīng)見(jiàn)哩。”
題花從扇子底下拿出一張單子道:“剛才妹子已將各處眾姐妹向丫環(huán)陸續(xù)查明,開(kāi)了一個(gè)清單。姐姐拿去教紫芝妹妹從頭再說(shuō)一遍,如與單子一樣,只怕姐姐就要輸了?!鼻噔毥舆^(guò)單子,紫芝又把某處某人從頭至尾說(shuō)了一遍。青鈿道:“姐姐說(shuō)的固然不錯(cuò)。但我們是一百人,今只九十八位,這是何意?”紫芝道:“我同寶云姐姐湊上,難道不是一百么?題花姐姐不必替他耽擱,這半日我的心血也用盡了?!鳖}花把壺兒鐲子放在桌上。
紫芝連道“多謝”,拿著來(lái)到百花圃。眾人都埋怨道:“你騙我們坐在這里,卻去了這半日,必定有個(gè)緣故。”紫芝把賭東話(huà)說(shuō)了。蔣春輝道:“原來(lái)為這小事。剛才芳春姐姐同你‘當(dāng)歸一名文無(wú),可準(zhǔn)借用’的話(huà),你還未回他哩?!弊现サ溃骸凹慈玮弮翰菰硡?,鼓子花本名旋花,何嘗不是借用。又如古詩(shī)所載‘雅舅影、鼠姑心’,鴉舅即藥中烏臼,鼠姑即花中牡丹。余如合歡蠲忿、萱草忘優(yōu)之類(lèi),不能枚舉。只要見(jiàn)之于書(shū),就可用得,何必定要俗名?!标愂珂碌溃骸皳?jù)姐姐所言,自然近世書(shū)籍也可用了?”
紫芝道:“只要有趣,那里管他前朝后代,若把唐朝以后故典用出來(lái),也算他未卜先知?!?
登時(shí)擺了筆硯。紫芝道:“其實(shí)可以無(wú)須筆硯?!倍瓕氣毜溃骸霸O(shè)或遇著新奇的,記下也好。就請(qǐng)妹妹先出罷。”紫芝四處一望,只見(jiàn)墻角長(zhǎng)春盛開(kāi),因指著道:“頭一個(gè)要取吉利,我出‘長(zhǎng)春’?!备]耕煙道:“這個(gè)名字竟生在一母,天然是個(gè)雙聲,倒也有趣?!闭破种榈溃骸斑@兩字看著雖易,其實(shí)難對(duì)?!北娙硕嫉皖^細(xì)想。陳淑媛道:
“我對(duì)‘半夏’,可用得?”春輝道:“‘長(zhǎng)春’對(duì)‘半夏’,字字工穩(wěn),竟是絕對(duì)。
妹子就用長(zhǎng)春別名,出個(gè)‘金盞草’。”鄴芳春遙指北面墻角道:“我對(duì)‘玉簪花’。”
竇耕煙指著外面道:“那邊高高一株,滿(mǎn)樹(shù)紅花,葉似碧蘿,想是‘觀音柳’……”鄴芳春指著一株盆景道:“我對(duì)‘羅漢松。’”春輝道:“以‘羅漢’對(duì)‘觀音’,以‘松’對(duì)‘柳’,又是一個(gè)好對(duì)?!?
只見(jiàn)彈琴的由秀英……七人,下圍棋的燕紫瓊……四人,寫(xiě)扇子的林書(shū)香……八人,畫(huà)扇子的祝題花……六人,打馬吊的師蘭言……七人,打雙陸的洛紅蕖……六人,講六壬的花再芳……二人,打花湖的廉錦楓……人人,都因坐久,寶云陪著閑步。見(jiàn)他們議論紛紛,都進(jìn)來(lái)坐了。秀英問(wèn)其所以,華芝把斗草翻新之意說(shuō)了。林書(shū)香道:“這倒有趣。不知對(duì)了幾個(gè)?”掌浦珠把長(zhǎng)春、觀音柳說(shuō)了,眾人無(wú)不稱(chēng)妙。
寶鈿道:“紫芝妹妹才說(shuō)‘鼓子花’原名‘旋花’……”素云即接著道:“去歲家父從雅州移來(lái)一種異草,見(jiàn)人歌則舞,名喚‘舞草’。鐘繡田道:“這個(gè)對(duì)的好,我出‘續(xù)斷’?!爆幹サ溃骸斑@二字只怕難對(duì)?!弊T蕙芳道:“我對(duì)‘連翹’?!痹足y蟾道:
“這又是絕對(duì)。妹子就出續(xù)斷的別名‘接骨’?!弊现グ旬吶懠贡骋慌?,道:“我對(duì)‘扶筋’?!奔t珠道:“狗脊一名‘扶筋’,全貞姐姐被他罵了。”張鳳雛道:“鳳仙一名‘菊婢’?!敝x文錦道:“桃梟一名‘桃奴’?!瘪以路嫉溃骸拔页觥ā?。”
姚芷馨道:“我對(duì)‘蜜蜂草’。”紫芝道:“這個(gè)只怕杜撰了。”耕煙道:“姐姐剛才說(shuō)過(guò):‘只要見(jiàn)之于書(shū)就可用得’?!徯挪荨仁巧硡e名,他這‘蜜蜂草’就不是香薷的別名么。”邵紅英道:“我才想了‘木賊草’三字,因其別致,意欲請(qǐng)教,但紫芝姐姐莫要說(shuō)我賊頭賊腦才好哩?!弊现サ溃骸肮娼憬氵@個(gè)‘賊’想的有趣!”紅英道:“不是又罵么!”廉錦楓道:“我對(duì)‘水仙花’?!弊n}花道:“以‘仙’對(duì)‘賊’,以五行對(duì)五行,又是好對(duì),妹子把‘草’字去了,就出‘木賊’?!比艋ǖ溃骸澳档ひ幻ㄍ酢!贝狠x道:“這可列入超等了?!币鬃狭獾溃骸懊米映雒倒鍎e名‘離娘草’?!?
秀英道:“我對(duì)個(gè)蘭花別名‘待女花’?!币t英道:“我出‘猴姜’?!辈烫m芳道:
“我對(duì)‘馬韭’。”玉芝道:“骨碎補(bǔ)一名‘猴姜’,那是人所共知的;這‘馬韭’二字有何出處?”蘭芳道:“陶宏景《名醫(yī)別錄》,麥門(mén)冬一名‘馬韭’,因其葉如韭,故以為名?!杯傊サ溃骸敖憬慵瓤催^(guò)此書(shū),大約李勣所修《本草》自然也看過(guò)了,我出‘燈籠草’?!卑惥甑溃骸斑@是國(guó)朝《本草》酸漿別名,雙叫‘紅姑娘’。”亭亭道: “我對(duì)鉤吻的別名‘火把花’?!北娙她R聲喝彩。宰玉蟾道:“我出‘慈姑花’?!贝鳝傆⒌溃骸拔覍?duì)黃芩別名‘妒婦草’。”田舜英道:“我出‘鉤藤’?!庇∏晌牡溃?
“茜草一名‘翦草’。”素云道:“以‘翦’對(duì)‘鉤’,又是巧對(duì)?!闭绿m英道:“我出‘金雀花’?!标?yáng)墨香道:“我對(duì)淡竹葉的別名‘竹雞草’。”洛紅蕖道:“我出‘千歲虆’?!卞X(qián)玉英道:“我對(duì)‘萬(wàn)年藤’?!笔|芝道:“這個(gè)對(duì)的字字雪亮,與‘燈籠草’都是一樣體格?!?
只見(jiàn)投壺的林婉如……八人,打秋千的薛蘅香……六人,下象棋的秦小春……六人,打十湖的余麗蓉……四人,擲圍籌的史幽探……四人,都走過(guò)來(lái),眾人讓坐。問(wèn)了詳細(xì),都道有趣。紫芝道:“幸虧昨日舅舅又添了幾百?gòu)堃巫?,若不早為預(yù)備,今日被諸位姐姐這邊聚聚,那里坐坐,只好抬了椅子跟著跑了?!?
婉如道:“俺先發(fā)發(fā)利市,出個(gè)‘金星草’?!苯悩堑溃骸袄婊ㄒ幻裼昊ā??!?錦云道:“以‘玉’對(duì)‘金’,以‘雨’對(duì)‘星’,無(wú)一不穩(wěn)?!鼻匦〈喊汛扌→L袖子一拉,道:“我出‘牽?!?。”崔小鶯兩手向小春一揚(yáng),道:“我對(duì)丹參的別名‘逐馬’。” 紫芝道:“你對(duì)‘逐馬’,我對(duì)‘奪車(chē)’?!币谋娙撕眯??;ㄔ俜嫉溃骸懊米右蛐〈航憬恪疇颗!郑鋈幌肫鹚膭e名。我出‘黑丑’?!弊现サ溃骸昂枚硕藶楹我龀??”素云道:“這個(gè)‘丑’字暗藏地支之名,卻不易對(duì)?!毖嘧檄偟溃骸安栌小t丁’之名?!北娙艘积R叫絕。田鳳翾道:“茶是紫瓊姐姐府上出產(chǎn),自然有此好對(duì)?!编u婉春道:“桂州向產(chǎn)一草,名喚‘倚待草’?!敝μm音道:“玫瑰一名‘徘徊花’?!碧m芝道:“‘倚待’對(duì)‘徘徊’,這是天生絕對(duì)。”施艷春道:“我出‘蒼耳子’?!眳稳鹕q道:“我對(duì)‘白頭翁’?!泵滋m芬道:“敝處薔薇向有別種,其花與月應(yīng)圓缺,名叫‘月桂’,此花不獨(dú)我們智佳最多,聞得天朝也有此種。”閔蘭蓀道:“溫臺(tái)山出有催生草,名喚‘鳳蘭’,以此為對(duì)?!弊现サ溃骸罢?qǐng)教‘催生’二字怎講?”蘭蓀滿(mǎn)面通紅道:“你說(shuō)甚么!”蔣麗輝道:“蘭蓀姐姐莫說(shuō)閑話(huà),請(qǐng)教兔絲是何別名?”蘭蓀想一想道:“記得兔絲又名‘火焰草’。”薛蘅香道:“我對(duì)‘金燈花’?!北娙艘积R叫好。柳瑞春道:“三春柳一名‘人柳’?!倍溻毜溃骸拔摇摇覍?duì)‘佛桑’?!?
紫芝道:“他又結(jié)巴了。”酈錦春道:“苜蓿一名‘蓮枝草’?!蔽鹤蠙训溃骸拔覍?duì)袁寶兒所持的?!北娙寺?tīng)了,一齊稱(chēng)妙。掌乘珠道:“袁寶兒所持的雖叫‘合蒂花’,但原名卻叫‘迎輦花’?!敝軕c草道:“我對(duì)連翹的別名‘搖車(chē)草’?!弊现u頭道:
“這個(gè)對(duì)的無(wú)趣?!眳蜗樯q道:“我出地榆別名‘玉鼓’?!庇帑惾氐溃骸拔寮右幻瘥}’,以此為對(duì)?!笔Y素輝道:“小鶯姐姐言丹參一名‘逐馬’,但除‘逐馬’之外,可另有別名?”潘麗春道:“還有‘奔馬草’?!倍殁毜溃骸案艋⒋桃幻;ā??!卑л头嫉溃骸叭我幻嚼薄??!笔Y月輝道:“澤蘭又叫‘水香’?!?
只聽(tīng)外面有人贊道:“這個(gè)可以算得絕對(duì)。原來(lái)你們瞞著我們卻在此地做這韻事。
那個(gè)騙我鐲子的可在這里?”眾人看時(shí),原來(lái)是講算法的董青鈿……六人,品蕭的蘇亞蘭……五人,垂釣的唐閨臣……五人,都進(jìn)來(lái),讓了坐。青鈿向紫芝道:“我那鐲子通身盡翠,百十副還挑不出一副,最是難得的,姐姐如留自戴就罷了,設(shè)或賞繪女檔子,我可不依的?!弊现サ溃骸懊妹煤尾辉缯f(shuō)!”玉芝道:“剛才我見(jiàn)紫芝姐姐將鐲子交給丫環(huán),命人送給寶兒、貝兒,果然被你猜著?!鼻噔毜溃骸鞍堰@好東西賞給他們怪可惜的,我明日給他二百銀子務(wù)要贖回來(lái)?!睂氃频溃骸白现ッ媒闾嫖艺諔?yīng),既得了彩頭,還該有始有終,這里擠的滿(mǎn)滿(mǎn)的,不知還有幾位在別處,何不替我邀來(lái)都在一處頑頑哩?”
紫芝道:“此時(shí)除了你我,恰恰九十八位都在這里,教我何處再去邀人?”
閨臣道:“今日把這斗草改做偶花,一對(duì)一對(duì)替他配起來(lái),卻也有趣。剛才我們只聽(tīng)山辣對(duì)水香,可謂工穩(wěn)新奇之至。不知還有甚么佳對(duì)?”春輝道:“這里有個(gè)單子,姐姐一看便知?!遍|臣接過(guò),眾人圍著觀看,莫不稱(chēng)贊。董花鈿道:“‘慈姑花’對(duì)‘妒婦草’,雖是絕對(duì),但‘慈姑’二字,往往人都寫(xiě)作草頭‘茈菰’,今用這個(gè)慈姑,自然也有出處?”宰玉蟾道:“按各家《本草》言,慈姑一根,歲生十二子,閏月則生十三,如慈姑之乳諸子,故以為名。大約有草頭、無(wú)草頭皆可用得?!?
國(guó)瑞征道:“我出莕菜別名‘水鏡草’?!绷挝醮旱溃骸拔覍?duì)‘金錢(qián)花’?!比~瓊芳道:“我出‘金絲草’?!闭企P珠道:“我對(duì)‘錦帶花’?!本G云道:“請(qǐng)教姐姐: 金絲草原名叫做甚么?”瓊芳正要回答:“紫芝把閔蘭蓀左耳一指,又把花再芳右耳一指,道:“他就叫做這個(gè)?!币谋娙撕眯ΑLm蓀、再芳暗暗請(qǐng)教呂堯蓂,才知叫做“狗耳草”二人聽(tīng)了,氣的正要發(fā)揮,只聽(tīng)綠云道:“我對(duì)‘雞冠花’?!碧招愦旱溃?
“我出‘龍須柏’?!笔Y秋輝道:“我對(duì)‘鳳尾松’?!狈贾サ溃骸扒镙x姐姐如此敏捷,可知知母又名甚么:”言錦心道:“知母又名‘兒草’。姐姐可知菊花別名么?”司徒嫵兒道:“菊花又名‘女花’?!奔o(jì)沉魚(yú)道:“‘兒草’、‘女花’,真是天生絕對(duì)?!?
左融春道:“水仙一名‘雅蒜’?!奔t紅即接著道:“蔟葰一名‘廉姜’。”紫云拍手道:“這個(gè)真可上得‘無(wú)雙譜’了!”掌浦珠道:“景天一名‘據(jù)火’?!本l瑤釵道:
“白英又號(hào)‘排風(fēng)’?!敝μm音道:“芍藥有‘花相’之名?!标幦艋ㄐΦ溃骸拌鳂?shù)有‘木王’之號(hào)。”鄴芳春道:“常山原名‘互草’?!毕阍菩Φ溃骸笆诪跤謫尽惶佟??!?
玉芝道:“我看這個(gè)光景倒象要做賦了?!敝灰?jiàn)丫環(huán)捧上茶來(lái)。玉芝道:“我就出‘茶花’?!标愂珂碌溃骸耙茦?shù),我對(duì)‘酒樹(shù)’?!北娙说溃骸斑@又是絕對(duì)。”花再芳道:“紫芝姐姐!我出一個(gè)你對(duì):甘遂一名‘鬼丑’。我因姐姐比鬼還丑,所以出給你對(duì)?!弊现サ溃骸敖憬悴懦龊诔螅藭r(shí)又出鬼丑,原來(lái)姐姐卻喜出丑。我倒想個(gè)對(duì)你一對(duì)?!币蜮庖烩獾溃骸懊米佑浀檬杪橐幻衤椋覍?duì)‘神麻’?!被ㄔ俜嫉溃骸澳阋?jiàn)那位神的面上有麻子?”紫芝道:“你見(jiàn)那個(gè)鬼的臉上生得丑?”田舜英道:“馬齒莧一名‘五行草’?!彼瘟俭鸬溃骸傲~(yú)一名‘二至花’?!遍h蘭蓀道:“我出‘獨(dú)活’。”
紫芝道:“一人活著有甚趣味?”顏?zhàn)辖嫷溃骸坝裉m一名‘叢生’?!绷鸫旱溃骸拔页觥毫??!贝狠x道:“‘三春’二字卻不易對(duì)。”師蘭言道:“我對(duì)‘九節(jié)蘭’?!?
錦云道:“‘九節(jié)’對(duì)‘三春’,可謂巧極?!遍|臣道:“我出‘仙人掌’。”紫芝用手朝花再芳頭上一指,道:“我對(duì)‘夜叉頭’。”再芳道:“紫芝姐姐杜撰,這是要罰的?!弊现サ溃骸按藢?duì)或者平仄不調(diào);若說(shuō)杜撰,姐姐問(wèn)牛蒡子就明白了。”春輝道:
“若不論平仄,諸如青葙一名‘昆侖草’,瑞香一名‘蓬萊花’;地黃前喚作‘婆婆奶’,赤雹兒叫作‘公公須’;都可為對(duì)子。這個(gè)對(duì)子,若論等第,要算倒數(shù)第一?!弊现サ溃?
“你把妹子取在后頭,我會(huì)移到前面去?!笔Y麗輝道:“地錦一名‘馬蚊草’,請(qǐng)教一對(duì)。”瑤芝道:“這個(gè)名字,又是獸,又是蟲(chóng),倒也別致?!弊现ビ檬窒虍吶懮砩弦粨?,道:“我對(duì)蠟梅的別名?!眳稳鹕q笑道:“藕一名雨草,我出‘雨草’?!碑吶懙溃骸跋灻肥呛蝿e名,妹子還未問(wèn)明,姐姐就出雨草么?!鳖}花笑道:“蠟梅一名‘狗蠅花’。”蘇亞蘭道:“我對(duì)絡(luò)石草別名‘云花’。”呂堯蓂道:“梨一名‘蜜父’。”
閔蘭蓀道:“我對(duì)枇把別名‘蠟兒’。”紫芝道:“共總兩個(gè)字,再將上一字平仄不調(diào),有何趣味。這個(gè)同我‘夜叉頭’一樣,都是四等貨。并且觀音柳、羅漢松,五行草、二至花,都是上一字平仄不調(diào),也不能列之高等。”
史幽探道:“日已向西,再對(duì)幾個(gè),主人好賜飯了?!睂氃齐S即分付丫環(huán)預(yù)備。
井堯春把案上所擺‘木瓜’拿了一個(gè),道:“我就出這個(gè)?!笔Y星輝道:“這個(gè)易對(duì)的,何必出他。”青鈿道:“姐姐看著容易,只怕難哩?!北娙讼肓耍紝?duì)不出。星輝道:“我對(duì)‘銀杏’?!鼻噔毜溃骸肮鲜强偯幼秩绾螌?duì)得?!迸他惔旱溃骸拔覍?duì)無(wú)漏子別名‘金果’?!庇裰サ溃骸澳悴艑?duì)丹參別名,此刻又是無(wú)漏子別名,《本草》都是透熟,無(wú)怪醫(yī)道高明了?!卞\云道:“這個(gè)只是絕對(duì)?!庇∏晌牡溃骸安げ艘幻W鵡菜’?!辈试频溃骸叭潭幻橔兲佟??!绷謺?shū)香道:“醫(yī)書(shū)誤以牡蒙認(rèn)作紫參,其實(shí)牡蒙乃‘王孫草’。”若花道:“我對(duì)菊花別名何如?”春輝鼓掌道:“‘帝女花’對(duì)‘子孫草’,又是天生絕唱。”
史幽探立起道:“我們外面走走罷。”大家于是一齊起身。 未知如何,下回分解。