【經(jīng)】三年，春，正月，公會齊侯于嬴。（經(jīng)之首時必書“王”，明此歷，天王之所班也。其或廢法違常，失不班歷，故不書“王”。嬴，齊邑，今泰山嬴縣。○經(jīng)三年正月，從此盡十七年皆無“王”，唯十年有。二傳以為義?；蛴小巴酢弊终叻?。嬴音盈。）
　　[疏]注“經(jīng)之”至“嬴縣”。
　　○正義曰：桓公元年、二年、十年、十八年，凡四年於春有王。九年春，無王，無月。其馀十三年，雖春有月，悉皆無王?！斗y梁傳》曰：“桓無王，其曰王何也？謹始也。其曰無王何也？桓弟弒兄，臣弒君，天子不能定，諸侯不能救，百姓不能去，以為無王之道，遂可以至焉爾。元年有王，所以治桓也。二年有王，正與夷之卒也。十年有王，正終生之卒也?！笔四陼?，范甯注云：“此年書王，以王法終治桓之事。”先儒多用《穣梁》之說。賈逵云：“不書王，弒君，易祊田，成宋亂，無王也。”元年治桓，二年治督，十年正曹伯，十八年終始治桓。杜以正是王正歷從王出，故以為王者班歷，史乃書王。明此歷，天王之所班也，其或廢法違常，失不班歷則諸侯之史不得書王言此十三年無王皆王不班歷故也。劉炫規(guī)過云：“然天王失不班歷，經(jīng)不書王，乃是國之大事，何得傳無異文？又昭二十三年以后，王室有子朝之亂，經(jīng)皆書王，豈是王室猶能班歷？又襄二十七年再失閏，杜云‘魯之司歷頓置兩閏’。又哀十三年十二月螽，杜云‘季孫雖聞仲尼之言，而不正歷’。如杜所注，歷既天王所班，魯人何得擅改？又子朝奔楚，其年王室方定，王位猶且未定，諸侯不知所奉，復有何人尚能班歷？昭二十三年秋，乃書天王居于狄泉，則其春未有王矣。時未有王，歷無所出，何故其年亦書王也？若春秋之歷必是天王所班，則周之錯失不關於魯。魯人雖或知之，無由輒得改正。襄二十七年傳稱‘司歷過，再失閏’者，是周司歷也？魯司歷也？而杜《釋例》云：魯之司歷‘始覺其謬，頓置兩閏，以應天正’。若歷為王班，當一論王命，寧敢專置閏月、改易歲年？哀十三年十二月螽，仲尼曰：‘火猶西流，司歷過也?！澎丁夺尷酚衷疲骸緦O雖聞此言，猶不即改。明年復螽，於是始悟。十四年春，乃置閏，欲以補正時歷。’既言歷為王班，又稱魯人輒改，改之不憚於王，亦復何須王歷？杜之此言自相矛盾，以此立說，難得而通。又案《春秋》經(jīng)之闕文甚多，其事非一。亦如夫人有氏無姜，有姜無氏，及大雨霖、弞咎如潰之類也。此無王者，正是闕文耳。”今刪定，知此不書王，非是經(jīng)之闕文，必以為失不班歷者，杜之所據(jù)，雖無明文，若必闕文，止應一事兩事而已，不應一公之內十四年并闕王字。杜以《周禮》有“頒告朔于邦國都鄙”，以有成文，故為此說。但齊桓、晉文以前，翼戴天子，王室雖微，猶能班歷。至靈王、景王以后，王室卑微，歷或諸侯所為，亦遙稟天子正朔，所以有子朝之亂，經(jīng)仍稱王，不責人所不得也。猶如大夫之卒，公疾在外，雖不與小斂，亦同書日之限。然則司歷之過，魯史所改，據(jù)此而言，有何可責？劉君不尋此旨，橫生異同，以規(guī)杜過，恐非其義也。

　　夏，齊侯、衛(wèi)侯胥命于蒲。申約，言以相命而不歃血也。蒲，衛(wèi)地，在陳留長垣縣西南。○約，如字，又於妙反，歃，所洽反。垣音袁。
　　六月，公會杞侯于鄇。秋，七月，壬辰朔，日有食之，既。無傳。既，盡也。歷家之說，謂日光以望時遙奪月光，故月食。日月同會，月奄日，故日食。食有上下者，行有高下，日光輪存而中食者，相奄密，故日光溢出。皆既者，正相當，而相奄間疏也。然圣人不言月食日，而以自食為文，闕於所不見。
　　[疏]注“既盡”至“不見”。
　　○正義曰：食既者，謂日光盡也，故云：“既，盡也”。月體無光，待日照而光生，半照即為弦，全照乃成望。望為日光所照，反得奪月光者，歷家之說，當日之沖，有大如日者謂之闇虛。闇虛當月，則月必滅光，故為月食。張衡《靈憲》曰：當日之沖，光常不合，是謂闇虛。在星則星微，遇月則月食。是言日奪月光，故月食也。若是日奪月光，則應每望常食，而望亦有不食者，由其道度異也。日月異道，有時而交，交則相犯，故日月遞食。交在望前，朔則日食，望則月食；交在望后，望則月食，后月朔則日食。交正在朔，則日食既前，后望不食；交正在望，則月食既前，后朔不食。大率一百七十三日有馀而道始一交，非交則不相侵犯，故朔望不常有食也。道不正交，則日斜照月，故月光更盛；道若正交，則日沖當月，故月光即滅。譬如火斜照水，日斜照鏡，則水鏡之光旁照他物。若使鏡正當日，水正當火，則水鏡之光不能有照。日之奪月，亦猶是也。日月同會，道度相交，月?lián)r日光，故日食；日奪月光，故月食。言月食是日光所沖，日食是月體所映，故日食常在朔，月食常在望也。“食有上下者，行有高下”，謂月在日南，從南入食，南下北高，則食起於下。月在日北，從北入食，則食發(fā)於高，是其行有高下，故食不同也。故《異義》云月高則其食虧於上，月下則其食虧於下也。日月之體，大小正同。相搑密者，二體相近，正映其形，故光得溢出而中食也。相搑疏者，二體相遠，月近而日遠，自人望之，則月之所映者廣，故日光不復能見而日食既也。日食者，實是月映之也。但日之所在則月體不見。圣人不言月來食日，而云有物食之，以自食為文，闕於所不見也。

　　公子翚如齊逆女。禮，君有故則使卿逆。
　　[疏]注“禮君”至“卿逆”。
　　○正義曰：天子尊，無與敵，不自親逆，使卿逆而上公臨之。諸侯則親逆，有故得使卿。八年“祭公逆王后于紀”，傳曰“禮也”。是當使人，天子不親逆也。襄十五年傳曰：“官師從單靖公逆王后于齊，卿不行，非禮也?！笔侵熳又Y，當使卿逆而上公臨之也?！抖Y記·哀公問》曰：“冕而親迎，不已重乎？”孔子對曰：“合二姓之好，以繼先圣之后，以為天地宗廟社稷之主，君何謂已重乎？”此對哀公指言魯事，是諸侯正禮當親逆也。莊二十四年“公如齊逆女”，丘明不為之傳，以其得禮故也。文四年“逆婦姜于齊”，傳曰：“卿不行，非禮也?！币郧洳恍袨榉嵌Y，知君有故得使卿逆也。

　　九月，齊侯送姜氏于讙。讙，魯?shù)?。濟北蛇丘縣西有下讙亭。已去齊國，故不言女；未至於魯，故不稱夫人?！?/em>讙，呼端反。蛇，以支反。公會齊侯于讙。無傳。夫人姜氏至自齊。無傳。告於廟也。不言翚以至者，齊侯送之，公受之於讙。
　　冬，齊侯使其弟年來聘。○有年。無傳。五穣皆熟，書“有年”。
　　[疏]“有年”。
　　○正義曰：年訓為稔。謂歲為年者，取其歲穣一熟之義。故禾稼既收，農(nóng)功畢入，以其歲豐於常，故史書“有年”於策。此書“有年”，宣十六年書“大有年”，《穣梁傳》曰：“五穣皆熟為有年”，“五穣大熟為大有年?！倍湃　斗y梁》為說，其義亦當然也?！吨芏Y·疾醫(yī)》以五穣養(yǎng)病，鄭玄云“五穣，麻、黍、稷、麥、豆”，即《月令》五時所食穣也。賈云“桓惡而有年豐，異之也。”言有非其所宜有。案昭元年傳曰：“國無道而年穣和熟，天贊之也?！笔茄詺q豐為佐助之非，妖異之物也。君行既惡，澤不下流，遇有豐年，輒以為異。是則無道之世，唯宜有大饑，不宜有豐年，非上天佑民之本意也。且言有不宜有，傳無其說。《釋例》曰：“劉、賈、許因有年，大有年之經(jīng)，有鴝鵒來巢，書所無之傳，以為經(jīng)諸言有，皆不宜有之辭也?！睋?jù)經(jīng)螟螽不書有，傳發(fā)於魯之無鴝鵒，不以有字為例也。經(jīng)書十有一年、十有一月，不可謂不宜有此年，不宜有此月也。螟螽俱是非常之災，亦不可謂其宜有也。

　　【傳】三年春，曲沃武公伐翼，次于陘庭。韓萬御戎，梁弘為右。（武公，曲沃莊伯子也。韓萬，莊伯弟也。御戎，仆也。右，戎車之右。）
　　[疏]注“武公”至“之右”。
　　○正義曰：“武公，莊伯子”，“韓萬，莊伯弟”，《世本》、《世家》文也?！吨芏Y》：“戎仆掌馭戎車”，“戎右掌戎車之兵革使?！惫手鶠槿制?，右是戎車之右也。

　　逐翼侯于汾隰，汾隰，汾水邊?！?/em>汾，扶云反，汾水名。下濕曰隰。
　　[疏]注“汾隰，汾水邊”。
　　○正義曰：《釋例》曰：“汾水出大原故汾陽縣東南，至晉陽縣西南，經(jīng)西河平陽至河東汾陽縣入河?！薄稜栄拧め尩亍吩疲骸跋聺裨悔??！敝谮簦谒呉?。

　　驂絓而止，驂，騱馬?！?/em>驂，七南反。絓，戶卦反。騱，芳非反。
　　[疏]注“驂，騱馬”。
　　○正義曰：《說文》云“騱，驂，旁馬”。是騱、驂為一也。初駕馬者，以二馬夾轅而已，又駕一馬，以兩服為參，故謂之驂。又駕一馬，乃謂之駟。故《說文》云：“驂。駕三馬也，駟，一乘也。”兩服為主，以漸參之，兩旁二馬遂名為驂。故總舉一乘則謂之駟，指其騱馬則謂之驂。《詩》稱“兩驂如舞”，二馬皆稱驂?！抖Y記》稱“說驂而賻之”。一馬亦稱驂，是本其初參，遂以為名也。驂馬在衡外挽靷，每絓於木，由頸不當衡故也。名騱者，以駟馬有騱騱之容。故《少儀》云“騱騱翼翼”是也。

　　夜獲之，及欒共叔。共叔，桓叔之傅，欒賓之子也，身傅翼侯。父子各殉所奉之主，故并見獲而死?！?/em>共音恭，注同。殉，似俊反。
　　“會于嬴”，成昏于齊也。公不由媒介，自與齊侯會而成昏，非禮也?！?/em>介音界。
　　[疏]注“公不”至“禮也”。
　　○正義曰：此成昏謂聘文姜也?！对姟坟蒴敾腹荒芙莆慕疲骸叭∑奕缰?？匪媒不得。既曰得止，曷又極止?！毖曰腹悦降梦慕４嗽撇挥擅秸?，公親會齊侯，必無媒也。《詩》舉正法以剌上，傳據(jù)實事以解經(jīng)，故不同耳。

　　“夏，齊侯、衛(wèi)侯胥命于蒲”，不盟也。
　　“公會杞侯于鄇”，杞求成也。二年入祀，故今來求成。
　　“秋，公子翚如齊逆女”，修先君之好，故曰“公子”?；瓒Y雖奉時君之命，其言必稱先君以為禮辭。故公子翚逆女，傳稱修先君之好；公子遂逆女，傳稱尊君命?；ヅe其義。○好，呼報反，注同。
　　[疏]注“昏禮”至“其義”。
　　○正義曰：公子遂逆女，傳言尊君命，是奉時君之命也。此言“脩先君之好”，是稱先君為辭也。翚、遂俱是逆女，傳文各言其一，是互舉其義?！痘瓒Y》納采辭曰：“某有先人之禮使某也，請納采?！逼浼{徵辭曰：“某有先人之禮使某也，請納徵?！笔悄屑肄o也。主人醴賓辭曰：“子為事故至於某之室，某有先人之禮，請醴從者?！笔桥肄o也。彼士禮也，故稱先人。若諸侯，則稱先君。以此知其言必稱先君以為禮辭。

　　“齊侯送姜氏”，非禮也。凡公女嫁于敵國，姊妹，則上卿送之，以禮於先君；公子，則下卿送之。於大國，雖公子，亦上卿送之。於天子，則諸卿皆行，公不自送。於小國，則上大夫送之。○“齊侯送姜氏”，本或作“送姜氏于讙”。公子則下卿送。公子，公女。
　　[疏]“凡公”至“送之”。
　　○正義曰：昏以相敵為耦，先以敵國為文，然后於大國小國辨其所異。姊妹於敵國，猶上卿送之，於大國則上卿必矣。且姊妹禮於先君，不以所嫁輕重，雖則小國，亦使上卿送也。“於小國，則上大夫送之”，文承“公子”之下，謂送公子，非送姊妹也。《周禮》序官唯有中大夫，無上大夫也。《禮記·王制》曰：“諸侯之上大夫卿?！编嵭啤吧洗蠓蛟磺洹?，則上大夫即卿也，又無上大夫矣。而此云上大夫者，諸侯之制，三卿、五大夫。五人之中，又復分為上下。成三年傳曰：“次國之上卿當大國之中，中當其下，下當其上大夫。小國之上卿當大國之下卿，中當其上大夫，下當其下大夫?！笔欠执蠓驗樯舷乱?。

　　冬，齊仲年來聘，致夫人也。古者女出嫁，又使大夫隨加聘問，存謙敬，序殷勤也。在魯而出，則曰致女；在他國而來，則總曰聘。故傳以致夫人釋之。
　　[疏]注“古者”至“釋之”。
　　○正義曰：經(jīng)書“來聘”，傳言“致夫人”，是行聘禮而致之也。故知使大夫隨加聘問，得所以存謙敬，序殷勤也。其意言不堪事宗廟，則欲以之歸也。成九年，“季孫行父如宋致女”，與此事同而文異，故辨之，云“在魯而出，則曰致女，在他國而來，則總曰聘”。是詳內略外之文。傳嫌其不同，故以“致夫人”釋之。

　　芮伯萬之母芮姜惡芮伯之多寵人也，故逐之，出居于魏。為明年秦侵芮張本。芮國在馮翊臨晉縣。魏國，河東河北縣?！?/em>芮，如銳反，國名。惡，烏路反。翊音翼。
　　[疏]注“為明”至“北縣”。
　　○正義曰：《地理志》云“馮翊臨晉縣芮鄉(xiāng)，故芮國也。河東郡河北縣，《詩》魏國也”。《世本》：芮、魏皆姬姓。《尚書·顧命》：成王將崩，有芮伯為卿士。名謚不見。魏之初封，不知何人？閔元年晉獻公滅魏，芮則不知誰滅之。

　　【經(jīng)】四年，春，正月，公狩于郎。（冬獵曰狩，行三驅之禮，得田狩之時，故傳曰：“書時，禮也。周之春，夏之冬也。田狩從夏時，郎非國內之狩地，故書地?！?/em>狩，手又反。夏，戶雅反，下同。）
　　[疏]注“冬獵”至“書地”。正義曰：“冬獵曰狩”，《爾雅·釋天》文也?！兑住け蓉浴ぞ盼濉贰巴跤萌?，失前禽”，鄭玄云“王者習兵於蒷狩，驅禽而射之三，則已法軍禮也。失前禽者，謂禽在前來者，不逆而射之，旁去又不射，唯背走者，順而射之，不中則已。是其所以失之。用兵之法亦如之。降者不殺，奔者不御，皆為敵不敵，己加以仁恩養(yǎng)威之道”。是說三驅之事也。狩獵之禮，唯有三驅。故知行三驅之正禮，得田獵之常時。故傳曰：“書時，禮也?！鄙破涞脮r明禮，皆無違矣。周之春正月建子，即是夏之仲冬也。《周禮·大司馬》：“中冬教大閱，遂以狩田”，是田狩從夏時也?！夺尷吩唬骸叭醍愓?，而夏數(shù)為得天。雖在周代，於言時舉事，皆據(jù)夏正。故公以春狩，而傳曰：‘書時，禮也?！彪[五年“公矢魚于棠”，傳曰“言遠地也”。僖二十八年，“天王狩于河陽”，傳曰“言非其地也”。舉地名者，皆言其非地。故知此郎，非國內之狩地，故書地也。若國內狩地，大野是也。哀十四年傳曰“西狩於大野”，經(jīng)不書大野，明其得常地，故不書耳。由此而言，則狩于禚，蒷于紅，及比蒲昌間，皆非常地，故書地也。田狩之地須有常者，古者民多地狹，唯在山澤之間乃有不殖之地，故天子、諸侯必於其封內擇隙地而為之。僖三十三年傳曰：“鄭之有原圃，猶秦之有具囿也?！笔瞧渲T國各有常狩之處，違其常處則犯害居民。故書地以譏之。

　　夏，天王使宰渠伯糾來聘。宰，官；渠，氏；伯糾，名也。王官之宰，當以才授位，而伯糾攝父之職，出聘列國，故書名以譏之。國史之記，必書年以集此公之事，書首時以成此年之歲，故《春秋》有空時而無事者。今不書秋冬首月，史闕文。他皆放此。○糾，居黝反。
　　[疏]注“宰官”至“放此”。
　　○正義曰：《周禮·天官》有大宰、小宰、宰夫，知宰是官也。傳言“父在，故名”。知伯糾是名，自然渠為氏矣?！吨芏Y》：大宰，卿；小宰，中大夫；宰夫，下大夫。未知伯糾是何宰也。貶之乃書名，間於法當書字。但中、下大夫例皆書字，則此宰高下猶未可量。故注直言王官之宰，不指小宰、宰夫，慎疑故也?！对姟贩Q“濟濟多士”，書戒無曠庶官，為政有三，擇人為急。王官之宰，當以才授位，今其父居官而使子攝職，是王者輕侮爵位，遭人則可故書名以譏之。糾之出聘，事由於王；而貶糾者，王不應授糾，糾不應受使，二者俱有其過，貶糾亦所以責王，如宰唅之比也。《春秋》編年之書，四時畢具，乃得為年。此無秋、冬，知是史闕文也。舊史先闕，故仲尼因之。《膏肓》何休以為《左氏》宰渠伯糾“父在，故名”，仍叔之子何以不名？又仍叔之子，以為“父在，稱子”，伯糾父在，何以不稱子？鄭箴之云：“仍叔之子者，譏其幼弱，故略言子，不名之。至於伯糾能堪聘事私覿，又不失子道，故名且字也?！编嵤纤鹋c杜同。云伯糾名且字非杜義。

　　【傳】四年，春，正月，公狩于郎。書時，禮也。（郎非狩地，故書時合禮。）
　　[疏]注“郎非”至“合禮”。
　　○正義曰：春秋之世，狩獵多矣！見於經(jīng)者無數(shù)事焉，良由得時得地則常事不書故也。以獲麟在於大野，得地則不書其地，知地、時并得，則例皆不書。此書“公狩于郎”，必是有所譏剌。所剌之意，在於失常地也。但傳於棠與河陽，已云“言非其地”，則非地之責於理巳見；而此狩得時，恐并時亦剌，駮出合禮，而非禮自明。故注申其意，言郎非狩地，唯時合禮。以時合禮，地非禮也?！豆騻鳌吩唬骸俺Ｊ虏粫?，此何以書？譏，何譏爾？遠也?！薄豆颉氛f諸侯游戲不得過郊，故有遠近之言。左氏無此義。要言遠者，亦是譏其失常地也。

　　夏，周宰渠伯糾來聘。父在，故名。
　　秋，秦師侵芮，敗焉，小之也。秦以芮小，輕之，故為芮所敗。
　　冬，王師、秦師圍魏，執(zhí)芮伯以歸。三年，芮伯出居魏，芮更立君。秦為芮所敗，故以芮伯歸，將欲納之。
　　【經(jīng)】五年，春，正月，甲戌，已丑，陳侯鮑卒。（未同盟而書名者，來赴以名故也。甲戌，前年十二月二十一日。已丑，此年正月六日。陳亂，故再赴。赴雖曰異，而皆以正月起文，故但書正月。慎疑審事，故從、赴兩書?！?/em>鮑，步飽反。）
　　[疏]注“未同”至“兩書”。
　　○正義曰：僖二十三年傳例曰：“赴以名，則亦書之?！睓z經(jīng)、傳，魯未與陳盟而書鮑名，知其來赴以名故也。隱八年“蔡侯考父卒”，注云：“蓋春秋前與惠公盟，故赴以名?！卑浮妒酚洝つ瓯怼?，隱之元年是陳桓公之二十三年，則桓公亦得與惠公盟。而云未同盟者，以蔡侯之卒去惠尚近，故疑與惠公盟。此去惠公年月己遠，且自隱公以來陳、魯未嘗交好，於惠公之世亦似無盟，故以未同盟解之也。以《長歷》推之，知甲戌、己丑別月，而赴者并言正月，故兩書其日而共言正月。若其各以月赴，亦應兩書其月。但此異年之事，設令兩以月赴，則當以四年云十二月甲戌陳侯鮑卒；五年正月己丑陳侯鮑卒。

　　夏，齊侯、鄭伯如紀。外相朝皆言如。齊欲滅紀，紀人懼而來告，故書。
　　[疏]注“外相”至“故書”。
　　○正義曰：傳言朝，經(jīng)言如。知如即朝也。下文“州公如曹”與此相類，故云“外相朝皆言如”也。魯出朝聘，例言如，獨言外朝者，經(jīng)有“公朝王所”，以不盡云公如，故獨云外也。朝聘而謂之如者，《爾雅·釋詁》云：“如，往也”。朝者，兩君相見，揖讓兩楹之間。聘者，使卿通問鄰國，執(zhí)圭以致君命，據(jù)行禮而為言也。魯之君臣出適他國，始行即書於策，未知成禮與否。經(jīng)每有在涂乃復，是禮未必成，故直云如。言其往彼國耳，不果必成朝聘也。公朝王所，則朝訖乃書，故指朝言之。此齊、鄭朝紀，亦應朝訖乃告。但略外，故言如耳。外相朝例不書，而此獨書者，傳言“欲以襲紀，紀人知之”。明其懼而告魯，故書也。

　　天王使仍叔之子來聘。仍叔，天子之大夫，稱仍叔之子，本於父字，幼弱之辭也。譏使童子出聘。
　　[疏]注“仍叔”至“出聘”。
　　○正義曰：天子大夫例皆書字，仍氏叔字，知是天子大夫也。《公羊》、《穣梁》皆以仍叔之子為父老代父從政，左氏直云弱也。言其幼弱，不言父在，則是代父嗣位，非父在也。伯糾身未居官，攝行父事，故稱名以貶之。此子雖己嗣位，而未堪從政，故系父以譏之。譏王使童子出聘也。蘇氏用《公羊》、《穣梁》之義，以為父老來聘，非父沒。義或當然。

　　葬陳桓公。無傳。
　　城祝丘。無傳。齊、鄭將襲紀故。
　　秋，蔡人、衛(wèi)人、陳人從王伐鄭。王自為伐鄭之主，君臣之辭也。王師敗不書，不以告?！?/em>從，如字，又才用反。
　　大雩。傳例曰：書，不時也。失龍見之時?！?/em>雩音于，祭名。見，賢遍反。
　　螽。無傳。蚣蝑之屬為災，故書?！?/em>螽音終。蚣，相容反。蝑，相魚反。
　　[疏]注“蚣蝑”至“故書”。
　　○正義曰：《釋蟲》云：“蜇螽，蜙蝑?！睏钚邸斗窖浴吩疲骸棒┦蛑^之蚣蝑。”陸機《毛詩疏》云：“幽州人謂之舂箕。舂箕即舂黍，蝗類也。長而青，股鳴者?；蛑^似蝗而小，班黑，其股狀如玳瑁叉，五月中，以兩股相切作聲，聞十數(shù)步?！薄稜栄拧酚钟邢勼⑼馏?。樊尤云皆蜙蝑之屬。然則螽之種類多，故言屬以包之。傳稱“凡物不為災，不書”。知此為災，故書。

　　冬，州公如曹。不書奔，以朝出也。為下實來書也。曹國，今濟陰定陶縣。○陶，同勞反。
　　[疏]“州公如曹”。
　　○正義曰：《周禮》：公之地封疆方五百里，侯四百里，伯三百里，子二百里，男一百里。隱五年《公羊傳》曰：“天子三公稱公，王者之后稱公，其馀大國稱侯，小國稱伯、子、男?！比粍t三公之外，爵稱公者，唯二王之后杞與宋耳。此“州公”及僖五年“晉人執(zhí)虞公”并是。小國而得稱公者，鄭玄《王制》注以為殷地三等：百里，七十里，五十里。武王克殷，雖制五等之爵，而因殷三等之地。及周公制禮，大國五百里，小國百里。所因殷之諸侯亦以功黜陟之。其不滿者，皆益之地為百里焉。是以周世有爵尊而國小，爵卑而國大者。言爵尊國小，蓋指此州公、虞公也。案虞是克商始封，非為殷之馀國。鄭玄之言不可通於此矣。杜之所解，亦無明言。唯《世族譜》云：“虞，姬姓。武王克商，封虞仲之庶孫以為虞仲之后，處中國為西吳，后世謂之虞公。”服虔云春秋前，以黜陟之法進爵為公，未知孰是？或可嘗為三公之官，若虢公之屬，故稱公也。以其無文，故備言之。劉炫難服云：周法，二王之后乃得稱公。雖復周公、大公之勛，齊桓、晉文之霸，位止通侯，未升上等。州有何功，得遷公爵？若其爵得稱公，土亦應廣，安得爵為上公，地仍小國？若地被兼，黜爵，亦宜減，安得地既削小，爵尚尊崇？此則理之不通也。
　　○注“不書”至“陶縣”。
　　○正義曰：如者，朝也。以朝出國，不得書奔，外朝不書，以因來向魯，故書其本也。《世本》：州國姜姓，曹國伯爵。《譜》云：“曹，姬姓，文王子叔振鐸之后也。武王封之陶丘，今濟陰定陶縣是也?；腹迥辏旊[公之元年也。伯陽立十五年，魯哀公之八年，而宋滅曹。”《地理志》云：濟陰郡定陶縣?！薄对姟凡車且?。

　　【傳】“五年，春，正月，甲戌，已丑，陳侯鮑卒”。再赴也。於是陳亂，文公子佗殺太子免而代之。（佗，桓公弟五父也。稱文公子，明佗非桓公母弟也。免，桓公大子?！?/em>佗，大河反。免音問。父音甫。公疾病而亂作，國人分散，故再赴。）
　　[疏]“公疾病”。
　　○正義曰：鄭玄《論語》注云：“病謂疾益困也?！?

　　夏，齊侯、鄭伯朝于紀，欲以襲之。紀人知之。
　　王奪鄭伯政，鄭伯不朝。奪，不使知王政。○襲音習。
　　[疏]注“奪，不使知王政”。
　　○正義曰：隱三年傳稱“王貳于虢”，謂欲分政於虢，不復專任鄭伯也。及平王崩，周人將畀虢公政，即周鄭交惡，未得與之。八年傳曰：“虢公忌父始作卿士于周?！膘妒鞘寂c之政，共鄭伯分王政矣。九年傳曰：“鄭伯為王左卿士?！比粍t虢公為右卿士，與鄭伯夾輔王也。此言王奪鄭伯政，全奪與虢，不使鄭伯復知王政，故鄭伯積恨，不復朝王。

　　秋，王以諸侯伐鄭，鄭伯御之。王為中軍；虢公林父將右軍，蔡人、衛(wèi)人屬焉；虢公林父，王卿士?！?/em>將，音子匠反，下及注“大將”同。周公黑肩將左軍，陳人屬焉。黑肩，周桓公也。鄭子元請為左拒，以當蔡人、衛(wèi)人；子元，鄭公子。拒，方陳?！?/em>拒，俱甫反，下同。陳，直覲反，下文“之陳”反，注同。為右拒，以當陳人，曰：“陳亂，民莫有斗心。若先犯之，必奔。王卒顧之，必亂。蔡、衛(wèi)不枝，固將先奔。不能相枝持也。○卒，尊忽反，下同。既而萃於王卒，可以集事?！睆闹?。萃，聚也。集，成也?！?/em>萃，似類反。曼伯為右拒，曼伯，檀伯?！?/em>曼音萬。
　　[疏]注“曼伯檀伯”。
　　○正義曰：十五年傳曰：“鄭伯因櫟人殺檀伯?！闭咽荒陚髟唬骸班嵕祵崥⒙?。”知一人也。

　　祭仲足為左拒，原繁、高渠彌以中軍奉公，為魚麗之陳。先偏后伍，伍承彌縫。《司馬法》：車戰(zhàn)二十五乘為偏，以車居前，以伍次之，承偏之隙而彌縫闕漏也。五人為伍，此蓋魚麗陳法?！?/em>麗，力之反，注同。縫，扶容反。乘，繩證反。
　　[疏]注“司馬”至“陳法”。
　　○正義曰：《史記》稱齊景公之時，有田穰苴善用兵，景公尊之，位為大司馬。六國時，齊威王用兵行威，大放穰苴之法，乃使大夫追論古者司馬兵法，而附穰苴其中，凡一百五十篇，號曰《司馬法》?！败噾?zhàn)二十五乘為偏”，是彼文也?！拔迦藶槲椤?，《周禮·司馬序官》文也。

　　戰(zhàn)于繻葛。繻葛，鄭地?！?/em>繻音須。命二拒曰：“旝動而鼓！”旝，旃也，通帛為之，蓋今大將之麾也，執(zhí)以為號令?！?/em>旝，古外反，又古活反，本亦作檜。建大木，置石其上，發(fā)機以磓敵。麾，許危反。
　　[疏]注“旝旃”至“號令”。
　　○正義曰：旝之為旃，事無所出，說者相傳為然。成二年傳：張侯曰：“師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。”是在軍之士，視將旗以進退也。今命二拒，命旝動而鼓，望旗之動，鼓以進兵。明旝是可觀之物。又旝字從，旌旗之類，故知旝為旃也?！吨芏Y·司?！贰巴ú癁椤?，故云通帛為之。謂通用一絳帛，無畫飾也。鄭玄云：“凡旌旗，有軍眾者畫異物，無者帛而已。”鄉(xiāng)遂大夫，或載，或載物，眾屬軍吏無所將。如鄭之意，則將不得建旃。而此軍得有旃者，僖二十八年傳曰：“城濮之戰(zhàn)，晉中軍風于澤，亡大旆之左旃?！笔侵獞?zhàn)必有旃，故以旝為旃也。鄭氏之言，自謂治兵之時出軍所建，不廢戰(zhàn)陳之上猶自用旃指麾。今時為軍，猶以旌麾號令，故云“蓋今大將之麾，執(zhí)以為號令也”。賈逵以旝為發(fā)石，一曰飛石，引《范蠡兵法》作飛石之事以證之?！墩f文》亦云“建大木，置石其上，發(fā)其機以追敵”，與賈同也。案《范蠡兵法》雖有飛石之事，不言名為旝也。發(fā)石非旌旗之比?！墩f文》載之部，而以飛石解之，為不類矣。且三軍之眾，人多路遠，發(fā)石之動，何以可見！而使二拒準之為擊鼓候也。注以旃說為長，故從之。

　　蔡、衛(wèi)、陳皆奔，王卒亂，鄭師合以攻之，王卒大敗。祝聃射王中肩，王亦能軍。雖軍敗身傷，猶殿而不奔，故言能軍?！?/em>射，食亦反。中，丁仲反。殿，多見反。祝聃請從之。公曰：“君子不欲多上人，況敢陵天子乎？茍自救也，社稷無隕，多矣。”鄭於此收兵自退。○隕，于敏反。夜，鄭伯使祭足勞王，且問左右。祭足即祭仲之字，蓋名仲，字仲足也。“勞王”，“問左右”，言鄭志在茍免，王討之非也?！?/em>勞，力報反，注同。名仲字仲足，一本作名仲字足。
　　[疏]注“祭足”至“非也”。
　　○正義曰：隱元年傳稱“祭仲”，上云祭仲足。此云祭足。十一年傳云：“祭封人仲足?！贝巳穗m名字互見，而不知孰字孰名?！豆颉芬灾贋樽?。左氏先儒亦以為字。但《春秋》之例，諸侯之卿嘉之乃書字。十一年經(jīng)書祭仲，而事無可嘉。注意以仲為名，故云“名仲，字仲足”。《釋例》曰：“伯、仲、叔、季，固人字之常，然古今亦有以為名者，而《公羊》守株，專謂祭氏以仲為字。既謂之字，無辭以善之，因讬以行權。人臣而善其行權逐君，是亂人倫壞大教也。說《左氏》者，知其不可，更云鄭人嘉之，以字告，故書字。此為因有告命之例，欲以茍免，未是《春秋》之實也。宰渠伯糾、蕭叔大心皆以伯、叔為名，則仲亦名也。傳又曰祭仲足，或偏稱仲，或偏稱足，蓋名仲，字足也。”是辨其名仲之意也。凡傳所記事，必有意存焉。此丁寧說鄭，言其志在茍免。知其意言王討之非也。

　　仍叔之子，弱也。仍叔之子來聘，童子將命，無速反之心，久留在魯，故經(jīng)書夏聘，傳釋之於末秋。
　　[疏]注“仍叔”至“末秋”。
　　○正義曰：此子來聘，傳雖不言聘意，蓋為將伐鄭而遣告魯也。經(jīng)在伐鄭之上，傳在伐鄭之下，明其必有深意。故注者原之，以為“童子將命，無速反之心，久留在魯。故經(jīng)書夏聘，傳釋之於末秋”，譏其夏至而秋末反也。下句更言“秋，大雩”，則秋未為末。注云末秋者，上有“秋，王以諸侯伐鄭”，此仍叔之文在秋事之末，故云末秋也。下文更云秋者，自為欲顯天時，更別言秋。

　　“秋，大雩”。書，不時也。十二公傳唯此年及襄二十六年有兩秋，此發(fā)雩祭之例，欲顯天時以相事，故重言秋，異於凡事?！?/em>重，直用反。
　　[疏]注“十二”至“凡事”。
　　○正義曰：上既言“秋，王以諸侯伐鄭”，而此復言秋，故解之方發(fā)雩祭之例，須辨雩祭之月，欲顯言天時，以指怠慢之事。故重言秋，異於凡事，凡事則不須每事重舉時也。襄二十六年重言秋者，彼注自釋“中間有‘初’，不言秋，則嫌楚客過在他年”。

　　凡祀，啟蟄而郊，言凡祀，通下三句天地宗廟之事也。啟蟄，夏正建寅之月，祀天南郊?！?/em>蟄，直立反。正音征。
　　[疏]注“言凡”至“南郊”。
　　○正義曰：下三句謂雩、嘗、焌也。雩是祭天，嘗、焌祭宗廟。此無祭地，而言祭地者，因天連言地耳?！吨芏Y》天神曰祀，地祇曰祭，人鬼曰享。對則別為三名，散則總為一號。禮，諸侯不得祭天。魯以周公之故，得郊祀上帝，故雩亦祀帝。書傳皆不言魯?shù)眉赖兀w不祭地也。魯不祭地，而注言天地者，以發(fā)凡言例，雖因魯史經(jīng)文，然凡之所論，總包天地及諸國，則“凡公嫁女於天子，諸卿皆行”及“王曰小童”之例是也。此凡祀，亦總包天子及諸國，則有祭地之文。故杜連言之?！夺尷吩疲骸胺察耄e郊雩焌嘗，則天神地祇人鬼之祭皆通，其他群祀不錄可知也。礿祠及地祗，經(jīng)無其事，故不備言，亦約文以相包也?！钡j祠之祭過則亦書，但無過時者，故經(jīng)不書耳。《夏小正》曰“正月啟蟄”，其傳曰“言始發(fā)蟄也”。故漢氏之始以啟蟄為正月中，雨水為二月節(jié)。及大初以后，更改氣名，以雨水為正月中，驚蟄為二月節(jié)，以迄于今，踵而不改。今歷正月雨水中，四月小滿中，八月秋分中，十月小雪中，注皆以此四句為建寅、建巳、建酉、建亥之月，則啟蟄當雨水，龍見當小滿，始殺當秋分，閉蟄當小雪。晉世之歷，亦以雨水為正月中。而《釋例》云：“歷法，正月節(jié)立春，啟蟄為中氣”者，因傳有啟蟄之文，故遠取漢初氣名，欲令傳與歷合。其馀三者不可強同。其名雖則不同，其法理亦不異。故《釋例》云：“案歷法，有啟蟄、驚蟄，而無龍見、始殺、閉蟄。比古人所名不同，然其法推不得有異。傳曰：‘火伏而后蟄者畢。’此謂十月始蟄也，至十一月則遂閉之。猶二月之驚蟄，既啟之后，遂驚而走出，始蟄之后又自閉塞也?！笔茄詥⑾U為正月中，閉蟄為十月中也。注以閉蟄為十月，而《釋例》云“十一月遂閉之”者，以正月半蟄蟲啟戶，二月初則驚而走出。十月半蟄蟲始閉，十一月初則遂閉之。傳稱四者皆舉中氣，言其至此中氣，則卜此祭，次月初氣仍是祭限，次月中氣乃為過時。既以閉蟄為建亥之月，又言十一月則遂閉之，欲見閉蟄以后、冬至以前皆得焌祭也。故《釋例》云：“孟獻子曰：‘啟蟄而郊，郊而后耕?！^春分也，言得啟蟄當卜郊，不應過春分也?！贝悍忠郧敖缘媒?，則冬至以前皆得焌也?！夺尷酚衷唬骸百夜?、襄公夏四月卜郊，但譏其非所宜卜，而不譏其四月不可郊也?！币越陋q可郊，知建子之月猶可焌也。正由節(jié)卻月前，未涉后月中氣故耳。傳本不舉月為限，而舉候以言者，《釋例》曰：“凡十二月而節(jié)氣有二十四，共通三百六十六日，分為四時，間之以閏月，故節(jié)未必恒在其月初，而中氣亦不得恒在其月之半，是以傳舉天宿、氣節(jié)為文，而不以月為正也?！蓖凉ψ髡?，不必日月，故亦言“龍見而畢務，戒事也。火見而致用，水昏正而栽，日至而畢，此其大準也。是言凡候天時，皆不以月為其節(jié)，有參差故也。若《周禮》不舉天象，故以月為正?！洞笏抉R職》曰：“中夏，獻禽以享礿”，“中冬，獻禽以享焌。”言四時之祭不得后仲月，非謂孟月不得焌也。《釋例》曰：“周禮祭宗廟以四仲。蓋言其下限也。”下限至於仲月，則上限起於孟月。焌起建亥之月，則嘗起建申之月。此言始殺而嘗，謂建酉之月亦是下限也。若仲是下限，則周之正月得為焌祭。春秋之例，得常不書，而八年書正月焌者，《釋例》云：“經(jīng)書正月焌，得仲月之時也。其夏五月復焌，此為過焌。若但書夏五月焌，則唯可知其非時，故先發(fā)正月之焌，而繼書五月焌，以示非時，并明再焌瀆也。”然仲月雖不過時，而月節(jié)有前有卻，若使節(jié)前月卻，即為非禮。此“秋，大雩”，是建午之月耳，而傳言“不時”，明涉其中節(jié)，故譏之?！夺尷吩疲骸褒埿侵w畢見，謂立夏之月，得此月，則當卜祀，過涉次節(jié)，則以過而書。故秋雩書不時，此涉周之立秋節(jié)也。”言涉立秋節(jié)者，謂涉立秋之月中氣節(jié)也。過涉次節(jié)，亦謂中節(jié)，非初節(jié)也。若始涉初節(jié)，則不譏之矣。如此傳注，必是建寅之月方始郊天，周之孟春未得郊也?！抖Y記·明堂位》曰：“魯君孟春乘大輅，載弧韣，以祀帝於郊。季夏六月，以秂禮祀周公於太廟?！奔鞠?，周之六月，即孟春是周之正月矣。又《雜記》云：“孟獻子曰：‘正月日至，可以有事於上帝，七月日至，可以有事於祖。七月而秂，獻子為之?！比绫恕队洝肺?，則魯郊以周之孟春，而傳言“啟蟄而郊”者，《禮記》后人所錄，其言或中或否，未必所言皆是正禮。襄七年傳孟獻子曰“啟蟄而郊”，《禮記》、《左傳》俱稱獻子，而《記》言“日至”，傳言“啟蟄”，一人兩說，必有謬者。若七月而秂，獻子為之時應有七月秂矣。焌嘗過則書，秂過亦應書。何以獻子之時不書七月秂也？是知獻子本無此言，不得云《禮記》是而《左傳》非也?！睹魈梦弧费哉陆颊?，蓋春秋之末，魯稍僣侈。見天子冬至祭天，便以正月祀帝?！队洝氛卟徊炱浔?，遂謂正月為常。《明堂位》后世之書，其末章云魯君臣“未嘗相弒也，禮樂刑法政俗未嘗相變也”。春秋之世，三君見弒，髽而吊，士有誄，俗變多矣！尚云無之，此言既誣，則郊亦難信。以此知《記》言孟春非正禮也。鄭玄注書，多用讖緯，言天神有六，地祗有二，天有天皇大帝，又有五方之帝；地有昆侖之山神，又有神州之神?！洞笏緲贰范良漓多髑鹫撸捞旎蚀蟮郾背街且?。《月令》四時迎氣於四郊，所祭者祭五德之帝。大微宮中，五帝坐星也?！洞呵锞暋の囊^》云：大微宮有五帝坐星，蒼帝其名曰靈威仰，赤帝曰赤熛怒，黃帝曰含樞紐，白帝曰白招拒，黑帝曰汁光紀。五德之帝謂此也。其夏正郊天，祭其所感之帝焉。周人木德祭靈威仰也，曾無冬至之祭，唯祭靈威仰耳。唯鄭玄立此為義，而先儒悉不然，故王肅作《圣證論》引群書以證之。言郊則圜丘，圜丘即郊。天體唯一，安得有六天也。晉武帝，王肅之外孫也，泰始之初定，南北郊祭，一地一天，用王肅之義。杜君身處晉朝，共遵王說。《集解》、《釋例》都不言有二天。然則杜意天子冬至所祭，魯人啟蟄而郊，猶是一天，但異時祭耳！此注直云祀天南郊，不言靈威仰，明與鄭異也。劉炫云：“夏正郊天，后稷配也。冬至祭天圜丘，以帝嚳配也。”

　　龍見而雩，龍見，建巳之月。蒼龍，宿之體，昏見東方。萬物始盛，待雨而大，故祭天，遠為百穣祈膏雨?！?/em>見，賢遍反，注同。宿音秀。為，于偽反。
　　[疏]注“龍見”至“膏雨”。
　　○正義曰：《天官》：東方之星盡為蒼龍之宿。見，謂合昏見也。雩之言遠也，遠為百穣祈膏雨。遠者，豫為秋收，言意深遠也。穣之種類多，故詩每言百穣，舉成數(shù)也。雨之潤物，若脂膏然，故謂甘雨為膏雨。襄十九年傳曰“百穣之仰膏雨”是也。傳直言雩而經(jīng)書大雩者，賈逵云：言大別山川之雩。蓋以諸侯雩山川，魯?shù)闽系?，故稱大?！对铝睢吩疲骸按篥У塾檬?。”是雩帝稱大雩也。此龍見而雩，定在建巳之月，而《月令》記於仲夏章者，鄭玄云：“雩之正當以四月。凡周之秋，五月之中而旱，亦脩雩祀而求雨。因著正雩於此月?！笔е?。杜君以為《月令》秦法，非是周典。穎子嚴以龍見即是五月?！夺尷吩唬骸啊对铝睢分畷鲎詤尾豁f，其意欲為秦制，非古典也。穎氏因之以為龍見五月。五月之時，龍星已過於見，此為強牽天宿以附會不韋之《月令》，非所據(jù)而據(jù)，既以不安，且又自違?！蹲笫蟼鳌贩Q‘秋，大雩。書，不時’。此秋即穎氏之五月，而忘其不時之文，而欲以雩祭?！笔茄浴对铝睢凡坏门c傳合也。鄭玄《禮》注云：“雩之言吁也，言吁嗟哭泣以求雨也。”郊雩俱是祈穣，何獨雩為吁嗟？旱而脩雩，言吁嗟可矣；四月常雩，於時未旱，何當言吁嗟也？賈、服以雩為遠，故杜從之也。

　　始殺而嘗，建酉之月，陰氣始殺，嘉穣始熟，故薦嘗於宗廟。
　　[疏]注“建酉”至“宗廟”。
　　○正義曰：嘗者，薦於宗廟，以嘗新為名，知必待嘉穣熟乃為之也?！对姟贩Q“八月其穫”，穫刈嘉穣在於八月。知始殺為建酉之月陰氣始殺也。《釋例》曰：“《詩》‘蒹葭蒼蒼，白露為霜’，以證始殺百草也?！对铝睢访锨铩茁督导厩锼冀怠?，然則七月有白露，八月露結，九月乃成霜，時寒乃漸，歲事稍成。八月嘉穣熟，所薦之物備，故以建酉之月薦嘗於宗廟?！卑浮对铝睢访锨铩稗r(nóng)乃登穣，天子嘗新，先薦寢廟”，則似七月穣熟矣。七月當嘗祭，而云建酉之月乃嘗祭者，以上下準之，始殺嘗祭實起於建申之月，今云建酉者，言其下限。然杜獨於嘗祭舉下限者，以秋物初熟，孝子之祭必待新物，故特舉下限而言之。哀十三年，子服景伯謂吳大宰曰：“魯將以十月上辛，有事於上帝先公，季辛而畢?！北穗m恐吳之辭，亦是八月嘗祭之驗也。何則於時會吳在夏，公至在秋，景伯言然之時，秋之初也？若嘗在建申，當言九月，不應遠指十月。知十月是嘗祭之常期，周之十月是建酉之月也，建酉是下限耳。若節(jié)前月卻，孟秋物成，亦可以孟秋嘗祭。故《釋例》云“《周禮》四仲月，言其下限?！比艚ㄉ甑脟L，何以《釋例》又云始殺而嘗，謂建酉之月，“蒹葭蒼蒼，白露為霜”，又以始殺唯建酉之月者，以賈、服始殺，唯據(jù)孟秋，不通建酉之月，故《釋例》破賈、服而為此言也。先此則不可。十四年八月乙亥嘗，乃是建未之月，故注云“先其時，亦過也”。

　　閉蟄而焌。建亥之月，昆蟲閉戶，萬物皆成，可薦者眾，故焌祭宗廟。《釋例》論之備矣?！?/em>閉，必計反，又必結反，《字林》方結反。焌，之承反。
　　[疏]注“建亥”至“備矣”。
　　○正義曰：傳稱“火伏而后蟄者畢”，《周禮》“季秋丙火”，則火以季秋入而孟冬伏，昆蟲以孟冬蟄，故知閉蟄是建亥之月也?！锻踔啤吩疲骸袄ハx未蟄，不以火田?！编嵭疲骸袄?，明也。明蟲者，得陽而生，得陰而藏。”陰陽即寒溫也?！都澜y(tǒng)》注云：“昆蟲，謂溫生寒死之蟲也”。是蟄蟲謂之昆蟲也?！对铝睢分俅涸疲骸跋U蟲咸動，啟戶始出。”出言啟戶，故蟄言閉戶?！稜栄拧め屧b》云：“焌，眾也?！敝f物皆成，可薦者眾。故名此祭為焌。

　　過則書。卜日有吉否，過次節(jié)則書，以譏慢也。
　　[疏]“卜日”至“慢也”。
　　○正義曰：祭必當卜，卜有吉否。不吉則當改卜，次旬則不可期。以一日卜不過三，故限以一月，過涉次月之節(jié)，則書之以譏其慢。

　　冬，淳于公如曹。度其國危，遂不復。淳于，州國所都，城陽淳于縣也。國有危難，不能自安，故出朝而遂不還。○度，待洛反。復音服，后不音者皆同。難，乃旦反。
　　【經(jīng)】六年，春，正月，寔來。（寔，實也。不言州公者，承上五年冬經(jīng)“如曹”。間無異事，省文，從可知?！?/em>寔，時力反。省，所景反。）
　　夏，四月，公會紀侯于成。成，魯?shù)?，在泰山鉅平縣東南。
　　秋，八月，壬午，大閱。齊為大國，以戎事徵諸侯之戍，嘉美鄭忽，而忽欲以有功為班，怒而訴齊。魯人懼之，故以非時簡車馬。○閱音悅。
　　[疏]“大閱”。
　　○正義曰：“公狩于郎”、“公狩于禚”，皆書公，“大蒷”、“大閱”，不書公者，《周禮》雖四時教戰(zhàn)，而遂以田獵。但蒷閱車馬，未必皆因田獵；田獵從禽，未必皆閱車馬。何則？怠慢之主，外作禽荒，豈待教戰(zhàn)方始獵也。公及齊人狩于禚，乃與鄰國共獵，必非自教民戰(zhàn)。以“矢魚于棠”，非教戰(zhàn)之事，主為游戲，而斥言公。則狩于郎、禚，亦主為游戲，故特書公也?！按笊l”、“大閱”，國之常禮，公身雖在，非為游戲，如此之類，例不書公。定十四年“大蒷于比蒲，邾子來會公”，公身在蒷，而經(jīng)不書公，知其法所不書。以其國家大事，非公私欲故也。且比蒲、昌間皆舉蒷地，此不言地者，蓋在國簡閱，未必田獵。昭十八年，鄭人簡兵大蒷在於城內，此亦當在城內。
　　○注“齊為”至“車馬”。
　　○正義曰：大閱之禮在於仲冬，今農(nóng)時閱兵，必有所為。傳不言其意，故注者原之，於時四鄰與魯無怨，又竟無征伐之處。諸侯戍齊，經(jīng)所不見，而傳說鄭忽怒事於大閱之上，及十年鄭與齊、衛(wèi)來戰(zhàn)于郎。知此大閱是懼鄭忽而畏齊人，故以非時簡車馬也。

　　蔡人殺陳佗。佗立逾年不稱爵者，篡立，未會諸侯也。傳例在莊二十二年。
　　[疏]注“佗立”至“二年”。
　　○正義曰：殺陳佗，傳無文，不言無傳者，以傳說此事在莊二十二年，不是全無其事，故不言無傳。

　　九月，丁卯，子同生。桓公子莊公也。十二公唯子同是適夫人之長子，備用大子之禮，故史書之於策。不稱大子者，書始生也?！?/em>適，丁歷反，傳同。長，丁丈反。
　　[疏]注“桓公”至“生也”。
　　○正義曰：適妻長子，於法當為大子，故以大子之禮舉之。由舉以正禮，故史書於策。古人之立大子，其禮雖則無文，蓋亦待其長大，特加禮命，如今之臨軒策拜。始生之時，未得即為大子也，以其備用正禮，故書其生。未得命，故不言大子也。杜云“十二公唯子同是適夫人之長子”，又云“文公、哀公其母并無明文，未知其母是適以否。蓋其父未為君之前已生，縱令是適，亦不書也”?！夺尷吩疲骸皳?jù)公衡之年，成公又非穆姜所生?！倍糯俗⒃啤白油沁m夫人之長子，備用大子之禮，故史書之”。然則雖適夫人之長子，不用大子之禮，亦不書也。

　　冬，紀侯來朝。
　　【傳】六年春，自曹來朝。書曰“寔來”，不復其國也。（亦承五年冬傳“淳于公如曹”也。言奔，則來行朝禮，言朝，則遂留不去，故變文言實來。）
　　楚武王侵隨，隨國，今義陽隨縣。
　　[疏]注“隨國”至“隨縣”。
　　○正義曰：《世本》：“隨國姬姓。”不知始封為誰，隨以此年見傳。僖二十年經(jīng)書“楚人伐隨”，自是以后遂為楚之私屬，不與諸侯會同。至定四年，“吳入郢”，昭王奔隨，隨人免之，卒復楚國。楚人德之，使列諸侯。哀元年隨侯見經(jīng)，其后不知為誰所滅。

　　使薳章求成焉，薳章，楚大夫。○薳，于委反。
　　軍於瑕以待之。瑕，隨地?！?/em>瑕，下加反。隨人使少師董成。少師，隨大夫。董，正也?！?/em>少，詩照反，注及下同，后皆仿此。斗伯比言于楚子曰：“吾不得志於漢東也，我則使然。斗伯比，楚大夫，令尹子文之父。我張吾三軍而被吾甲兵，以武臨之，彼則懼而協(xié)來謀我，故難間也。漢東之國，隨為大。隨張，必棄小國。張，自侈大也。○被，皮寄反，下注“被甲”同。間，間廁之間。張，豬亮反，注同；一音如字。侈，昌氏反，又式氏反。小國離，楚之利也。少師侈，請羸師以張之?！?em>羸，弱也?！?/em>羸，劣追反，注及下同。熊率且比曰：“季梁在，何益？”熊率且比，楚大夫。季梁，隨賢臣。○率音律。且，子余反。斗伯比曰：“以為后圖。少師得其君?！?em>言季梁之諫不過一見從，隨侯卒當以少師為計，故云以為后圖。二年，蔡侯、鄭伯會于鄧，始懼楚。楚子自此遂盛，終於抗衡中國，故傳備言其事以終始之?！?/em>抗，苦浪反。
　　[疏]“以為”至“其君”。
　　○正義曰：言此計今雖無益，以為在后圖謀也。言季梁之諫，不過一見從耳，少師得其君心，君將必用其計。若用少師，則此謀必合。故請示弱以希后日之利。

　　王毀軍而納少師。從伯比之謀。少師歸，請追楚師，隨侯將許之。信楚弱也。季梁止之曰：“天方授楚。楚之羸，其誘我也。君何急焉？臣聞小之能敵大也，小道大淫。所謂道，忠於民而信於神也。上思利民，忠也；祝史正辭，信也。正辭，不虛稱君美。今民餒而君逞欲，逞，快也。○餒，奴罪反，餓也。祝史矯舉以祭，臣不知其可也。”詐稱功德以欺鬼神?！?/em>矯，居兆反。
　　[疏]“天方授楚”。
　　○正義曰：楚之先君熊繹始封於楚，在蠻夷之間，食子男之地。至此君始彊盛，威服鄰國，似有天助，故云“天方授楚”。○“臣聞”至“可也”。
　　○正義曰：臣聞小國之能敵大國也，必小國得道，大國淫辟，如是乃得為敵也。其意言隨未有道，而楚未為淫辟，隨不能敵楚也。既言隨未有道，更說有道之事。道猶道路，行不失正，名之曰道。施於人君，則治民、事神，使之得所，乃可稱為道矣。故云所謂道者，忠恕於民而誠信於神也。此覆說忠信之義，於文，中心為忠，言中心愛物也；人言為信，謂言不虛妄也。在上位者，思利於民，欲民之安飽，是其忠也；祝官、史官正其言辭，不欺誑鬼神，是其信也。今隨國民皆饑餒而君快情欲，是不思利民，是不忠也；祝史詐稱功德以祭鬼神，是不正言辭，是不信也。無忠無信不可謂道，小而無道，何以敵大？君欲敵之，臣不知其可也。欲君之下楚也。

　　公曰：“吾牲牷肥腯，粢盛豐備，何則不信？”牲，牛、羊、豕也。牷，純色完全也。腯，亦肥也。黍稷曰粢，在器曰盛?！?/em>牷音全。腯，徒忽反。
　　[疏]注“牲?！敝痢霸皇ⅰ?。
　　○正義曰：諸侯祭用大牢，祭以三牲為主。知牲為三牲，牛、羊、豕也。《周禮·牧人》“掌共祭祀之牲牷，祭用純色”，故知牷謂純色完全，言毛體全具也?！肚Y》曰：“豚曰腯肥”，肥腯共文，知腯亦肥也。重言肥腯者，古人自有複語耳。服虔云：“牛、羊曰肥，豕曰腯。”案《禮記》豚亦稱肥，非獨牛、羊也。粢是黍稷之別名，亦為諸穣之總號。祭之用米，黍稷為多，故云“黍稷曰粢”，粢是穣之體也。盛謂盛於器，故云在器曰盛。

　　對曰：“夫民，神之主也，言鬼神之情，依民而行。是以圣王先成民而后致力於神。故奉牲以告曰‘博碩肥腯’，謂民力之普存也，博，廣也。碩，大也。謂其畜之碩大蕃滋也，謂其不疾瘯蠡也，謂其備腯咸有也；雖告神以博碩肥腯，其實皆當兼此四謂，民力適完，則六畜既大而滋也，皮毛無疥癬，兼?zhèn)涠鵁o有所闕?！?/em>畜，吁又反，下皆同。蕃音煩，瘯；七木反；本又作蔟，同。蠡，力果反；《說文》作瘰，云，瘯瘰，皮肥也。疥音介。癬，息淺反；《說文》云，乾瘍。奉盛以告曰‘絜粢豐盛’，謂其三時不害而民和年豐也；三時，春、夏、秋。奉酒醴以告曰‘嘉栗旨酒’，嘉，善也。栗，謹敬也。謂其上下皆有嘉德而無違心也。所謂馨香，無讒慝也。馨，香之遠聞。○慝，他得反。聞音問，又如字。故務其三時，脩其五教，父義、母慈、兄友、弟恭、子孝。親其九族，以致其禋祀，禋，絜敬也。九族謂外祖父、外祖母、從母子及妻父、妻母、姑之子、姊妹之子、女子之子、并已之同族，皆外親有服而異族者也。○九族，杜釋與孔安國、鄭玄不同。禋音因。於是乎民和而神降之福，故動則有成。今民各有心，而鬼神乏主；民饑餒也。○饑音饑。君雖獨豐，其何福之有？君姑脩政，而親兄弟之國，庶免於難。”隨侯懼而修政，楚不敢伐。
　　[疏]“夫民”至“於難”。
　　○正義曰：鬼神之情，依人而行，故云“夫民，神之主也”。以民和乃神說，故圣王先成其民而后致力於神。言養(yǎng)民使成就，然后致孝享。由是告神之辭，各有成百姓之意。祭之所用，有牲，有食，有酒耳，圣人文飾辭義，為立嘉名以告神。季梁舉其告辭，解其告意，故奉牲以告神，曰“博碩肥腯”者，非謂所祭之牲廣大肥充而已，乃言民之畜產(chǎn)盡肥充。皆所以得博碩肥腯者，由四種之謂故又申說四種之事。四謂者，第一謂民力普遍安存，故致第二畜之碩大滋息。民力普存所以致之者，由民無勞役，養(yǎng)畜以時，故六畜碩大，蕃多滋息。民力普存又致第三不有疾病疥癬。所以然者，由民力普存，身無?？?，故所養(yǎng)六畜飲食以理，埽刷依法，故皮毛身體無疥癬疾病。民力普存又致第四備腯咸有。所以然者，由民力普存，人皆逸樂，種種養(yǎng)畜，群牲備有也。奉盛以告神，曰“絜粢豐盛”者，非謂所祭之食絜凈豐多而已，乃言民之糧食盡豐多也。言豐絜者，謂其春、夏、秋三時農(nóng)之要節(jié)，為政不害於民，得使盡力耕耘，自事生產(chǎn)，故百姓和而年歲豐也。奉酒醴以告神，曰“嘉栗旨酒”者，非謂所祭之酒栗善味美而已，乃言百姓之情，上下皆善美也。言嘉旨者，謂其國內上下，群臣及民皆有善德而無違上之心。若民心不和，則酒食腥穢。由上下皆善，故酒食馨香。非言酒食馨香，無腥膻臭穢，乃謂民德馨香，無讒諛邪惡也。所謂馨香，總上三者。由是王者將說神心，先和民志，故務其三時，使農(nóng)無廢業(yè)；脩其五教，使家道協(xié)和；親其九族，使內外無怨。然后致其絜敬之祀於神明矣。於是民俗大和而神降之福。故動則有成，戰(zhàn)無不克。今民各有心，或欲從主，或欲叛君，不得為無違上之心。而鬼神乏主，百姓饑餒，民力彫竭，不得為年歲豐也。民既不和，則神心不說，君雖獨豐，其何福之有？神所不福，民所不與，以此敵大，必喪其師。君且修政，撫其民人而親兄弟之國以為外援，如是則庶幾可以免於禍難也。告牲肥碩，言民畜多；告粢豐絜，言民食多；告酒嘉旨，不言民酒多而言民德善者，酒之與食俱以米粟為之。於盛已言年豐，故於酒變言嘉德，重明民和之意。
　　○注“雖告”至“所闕”。
　　○正義曰：劉炫云：杜以博碩肥腯據(jù)牲體而言，季梁推此出理，嫌其不寔，故云其寔皆當兼此四謂。又民力普存非畜之形貌，而季梁以之解情，又申之民力適完則得生養(yǎng)六畜，故六畜既大而滋息也。博碩言其形狀大，蕃滋言其生乳多。碩大蕃滋皆複語也。瘯蠡，畜之小病，故以為疥之痬也。不疾者，猶言不患此病也。
　　○注“嘉善”至“敬也”。
　　○正義曰：“嘉，善”，《釋詁》文也。杜訓栗為謹敬，言善敬為酒。案《詩》“實穎實栗”，與田事相連，故栗為穗貌。此栗與嘉善旨酒相類，故栗為謹敬之心，即《論語》云：“使民戰(zhàn)栗”，與此相似。劉炫以栗為穗貌而規(guī)杜過，於理恐非。
　　○注“父義”至“子孝”。
　　○正義曰：父母於子并為慈，但父主教訓，母主撫養(yǎng)。撫養(yǎng)在於恩愛，故以慈為名。教訓愛而加教，故以義為稱。義者，宜也。教之義方，使得其宜。弟之於兄亦宜為友，但兄弟相敬，乃有長幼尊卑，故分出其弟，使之為共，言敬其兄而友愛。
　　○注“禋絜”至“族者”也。
　　○正義曰：《釋詁》云：“禋，敬也。”故以禋為絜敬。隱十一年注云“絜齊以享，謂之禋”意亦與此同也。漢世儒者說九族有二，《異義》：“今《禮》戴、《尚書》歐陽說九族乃異姓有屬者，父族四：五屬之內為一族，父女昆弟適人者與其子為一族，已女昆弟適人者與其子為一族，已之女子子適人者與其子為一族；母族三：母之父姓為一族，母之母姓為一族，母女昆弟適人者與其子為一族；妻族二：妻之父姓為一族，妻之母姓為一族?！豆派袝氛f九族者，從高祖至玄孫凡九，皆同姓。謹案《禮》緦麻三月以上，恩之所及；禮，為妻父母有服。明在九族中，九族不得但施於同姓?！编嶑曉疲骸靶勔?，婦人歸宗，女子雖適人，字猶系姓，明不得與父兄為異族。其子則然?！痘槎Y》請期辭曰：‘唯是三族之不虞?！敖袢逦从胁粌|度之事，而迎婦也。如此所云，三族不當有異姓，異姓其服皆緦?！抖Y·雜記下》：緦麻之服不禁嫁女取婦。是為異姓不在族中明矣。《周禮》小宗伯‘掌三族之別’。《名喪服小記》說族之義曰：‘親親以三為五，以五為九。’以此言之，知高祖至玄孫，昭然察矣?！笔青崗摹豆派袝氛f，以九族為高祖至玄孫也。此注所云猶是《禮》戴、歐陽等說，以鄭玄駮云女子不得與父兄為異族，故簡去其母，唯取其子，以服重者為先耳，其意亦不異也。不從古學與鄭說者，此言“親其九族”，《詩》剌“不親九族”，必以九族者疏遠，恩情已薄，故剌其不親而美其能親耳！高祖至父，己之所稟承也；子至玄孫，已之所生育也，人之於此，誰或不親而美其能親也！《詩》剌棄其九族，豈復上遺父母、下棄子孫哉！若言棄其九族謂棄其出高祖、出曾祖者，然則豈亦棄其出曾孫、出玄孫者乎？又鄭玄為昏必三十而娶，則人年九十始有曾孫，其高祖玄孫無相及之理，則是族終無九，安得九族而親之？三族、九族，族名雖同而三九數(shù)異。引三族以難九族為不相值矣！若緣三及九，則三、九不異。設使高祖喪，玄孫死，亦應不得為昏禮，何不言九族之不虞也？以此知九族皆外親有服而異族者也。

　　夏，會于成，紀來諮謀齊難也。齊欲滅紀，故來謀之?！?/em>難，乃旦反，下同。
　　北戎伐齊，齊使乞師于鄭。鄭大子忽帥師救齊。六月，大敗戎師，獲其二帥大良、少良，甲首三百，以獻於齊。甲首，被甲者首?！?/em>帥，所類反。少，詩照反。於是諸侯之大夫戍齊，齊人饋之餼，生曰餼?！?/em>饋，其媿反，遺也。餼，許既反。牲腥曰餼。使魯為其班，后鄭。班，次也。魯親班齊饋，則亦使大夫戍齊矣，經(jīng)不書，蓋史闕文。
　　[疏]注“班次”至“闕文”。
　　○正義曰：劉炫云：在戍受饋而使魯為班，明魯人在矣。襄五年戍陳書經(jīng)，此戍齊亦宜書，今不書經(jīng)，疑史闕文。以史策本闕，仲尼不得書之。十年說此云“北戎病齊，諸侯救之”，或可魯亦往救，但傳無魯事之驗，魯必不救，不須解之。

　　鄭忽以其有功也，怒，故有郎之師。郎師在十年。公之未昏於齊也，齊侯欲以文姜妻鄭大子忽。大子忽辭。人問其故，大子曰：“人各有耦，齊大，非吾耦也?！对姟吩疲骸郧蠖喔?。’《詩·大雅·文王》。言求福由已，非由人也。○妻，七計反，下及注同。在我而已，大國何為？”君子曰：“善自為謀?！?em>言獨絜其身，謀不及國。及其敗戎師也，齊侯又請妻之。欲以佗女妻之。固辭。人問其故，大子曰：“無事於齊，吾猶不敢。今以君命奔齊之急，而受室以歸，是以師昏也。民其謂我何？”言必見怪於民。遂辭諸鄭伯。假父之命以為辭，為十一年鄭忽出奔衛(wèi)傳。
　　“秋，大閱”，簡車馬也。
　　“九月，丁卯，子同生”。以大子生之禮舉之：接以大牢，大牢，牛、羊、豕也。以禮接夫人，重適也。○接，如字。鄭注《禮記》作捷，讀此者亦或捷音。
　　[疏]注“大牢”至“適也”。正義曰：大牢，牢之大者，三牲牛、羊、豕具為大牢?！秲x禮》少牢饋食之禮以羊、豕為少牢，以牲多少稱大少也?！对姟す珓ⅰ吩唬骸皥?zhí)豕于牢?！薄吨芏Y》：“充人掌系祭祀之牲牷。祀五帝，則系于牢，芻之三月。”是牢者養(yǎng)牲之處，故因以為名。鄭玄《詩》箋云“系養(yǎng)曰牢”，是其義也?！抖Y記·內則》曰：“國君世子生，告于君，接以大牢?！蔽脑凇叭肇撟印敝?，則三日之內接之矣。《記》云：“凡接子擇日。”鄭云“雖三日之內，必選其吉焉”。是三日之內擇日接之，為子接母，故《記》稱“接子”。此傳“舉之”之下，即云“接以大牢”，亦以接子為文。其寔接母，故云“以禮接夫人，重適也”。鄭玄云：“接，讀為捷。捷，勝也，謂食其母，使補虛強氣也?！贝搜砸远Y接之，則與鄭異也。《內則》又云接子“庶人特豚，士特豕，大夫少牢，國君世子大牢”。其非冢子則皆降等。

　　卜士負之，士妻食之，《禮》“世子生三日，卜士負之，射人以?；∏q矢射天地四方”，卜士之妻為乳母?！?/em>食音嗣?；∫艉Ｅ?，步工反。射天地，食亦反。
　　[疏]注“禮世”至“乳母”。
　　○正義