「原文」父母于長(zhǎng)子多不之愛(ài)，而祖父母于長(zhǎng)孫常極其愛(ài)。此理亦不可曉，豈亦由愛(ài)少子而遷及之耶？

　　「譯述」父母親對(duì)于長(zhǎng)子來(lái)說(shuō)，感情并不怎么深厚，而祖父母卻大多喜歡長(zhǎng)孫。這其中的道理仍然不能深刻地明白，難道也是由于喜歡幼子而將愛(ài)移于長(zhǎng)孫的緣故嗎？

　　「評(píng)析」人類的感情在某種程度上來(lái)說(shuō)，是一種極為奇怪的現(xiàn)象。疼愛(ài)孩子是其天性，而當(dāng)自己的孩子有了孩子之后，他對(duì)孫子的愛(ài)依然有增無(wú)減。捧著嬌弱嬰兒，老淚縱橫，布滿皺紋的臉頰，流露出天真的微笑，有人名之為“天倫之樂(lè)”。老人之于孩子，是一對(duì)相互背離的組合，而其中的情感濃度誰(shuí)又能真正測(cè)量出來(lái)？

　　《紅樓夢(mèng)》中的賈母對(duì)于寶玉之愛(ài)是無(wú)與倫比的。寶玉的哥哥賈珠不幸早逝，他就算賈政的長(zhǎng)子，賈母的長(zhǎng)孫。最能體現(xiàn)這種深厚情感的事件就是寶玉挨打之后，賈母對(duì)兒子的不滿。書中道：。。只聽(tīng)窗外顫巍巍的聲氣說(shuō)道：“先打死我，再打死他，豈不干凈了！”賈政見(jiàn)他母親來(lái)了，又急又痛，連忙迎接出來(lái)，只見(jiàn)賈母扶著丫頭，喘吁吁地走來(lái)，賈政上前躬身賠笑道：“大暑熱天，母親有何生氣親自走來(lái)？有話只該叫了兒子進(jìn)去吩咐?！辟Z母聽(tīng)說(shuō)，便止住步喘息一回，厲聲說(shuō)道：“你原來(lái)是和我說(shuō)話！我倒有話吩咐，只是可憐我一生沒(méi)養(yǎng)個(gè)好兒子，卻教我和誰(shuí)說(shuō)去！”賈政聽(tīng)這話不象，忙跪下含淚說(shuō)道：“為娘的教訓(xùn)兒子，也為的是光宗耀祖，母親這話，我做兒的如何禁得起？”母親聽(tīng)說(shuō)，便啐了一口，說(shuō)道：“我說(shuō)這句話，你就禁不起，你那樣下死手的板子，難道寶玉就禁得起了？你說(shuō)教訓(xùn)兒子是光宗耀祖，當(dāng)初你父親怎么教訓(xùn)你來(lái)！”說(shuō)著，不覺(jué)滾下淚來(lái)?！　≈敝梁髞?lái)，賈政賠了千般不是，萬(wàn)般不孝，才使賈母氣平。

　　巴金的《家》、《春》、《秋》寫了一個(gè)家族的日常生活，悲歡離合。高老太爺唯一滿意的只有大孫子高覺(jué)新，正如老舍《四世同堂》中的祁老太爺唯一信任的只是祁家老大一樣，他們對(duì)長(zhǎng)孫充滿期望，充滿關(guān)懷，充滿信任，也充滿了愛(ài)。