「原文」中年以后喪妻，乃人之大不幸。幼子幼女無與之撫存，飲食衣服，凡閨門之事無與之料理，則難于不娶。娶在室之人，則少艾之心，非中年以后之人所能御。娶寡居之人?；蚴遣荒馨财涫艺?，亦不易制。兼有前夫之子，不能忘情，或有親生之子，豈免二心！故中年再娶為尤難。

　　然婦人賢淑自守，和睦如一者，不為無人，特難值耳。

　　「譯述」中年喪妻，確是人生中一大不幸。幼兒稚女，無人照顧撫養(yǎng)；一應(yīng)飲食，衣服等本應(yīng)由母親來操辦的事情，也無人料理了。因此，中年人喪妻后，很難做到不再娶。如果娶黃花閨女為妻，那么，少女之心是中年人所難以捉摸的。如果娶寡婦為妻，她如同樣不能安分守己，也實(shí)難控制。況且寡婦如帶有前夫之子，則愛子之情，縈掛于懷，嫁過來后又生孩子，如何能確保不生二心！所以，中年人續(xù)娶是很費(fèi)心的。然而，婦女中還是有賢惠、溫淑、守婦道的，能使得全家和睦相處，親密如一，只不過很難遇到罷了。

　　「評析」孔子說：“夫子何思何慮，天下同歸而殊途，一致而百慮?！笔钦f無論你如何思、如何想，天下的道理都是相通的。讀罷上則，想起明代柯丹邱所著的四大南戲之一《荊釵記》中，錢玉蓮的遭遇。實(shí)在是此則的事實(shí)佐證。不禁為先哲的遠(yuǎn)見折服。

　　錢玉蓮七歲喪母后，父親續(xù)娶。不想繼母是個不通道理的人。每日折磨小玉蓮，稍有一點(diǎn)差錯，非打即罵，毫無一絲親情。玉蓮長大后，由父親許給窮書生王十朋。豈料繼母為有個“老來靠”，逼她嫁本村的富戶。竟為玉蓮設(shè)下三條路走：刀上死，水里死，繩上死。并惡狠狠地說：“依了我嫁孫家，多給你房奩首飾，若不肯嫁孫家，剝得赤條條，揀個十惡大敗日，一乘破轎子，送到王家，房奩首飾，一點(diǎn)沒有，再不許回娘家?！崩细赣H為了息事，只得退步，忍氣吞聲。草草地送玉蓮到了王家。后來王十朋上京趕考，托付家眷給老岳父，不想孫家仍不死心。謊說王十朋考官后，作了宰相女婿。繼母便受了孫家財禮，再逼玉蓮改嫁。終于，玉蓮忍受不住繼母的虐待，投江而死。老父親孤苦無依，要寫狀子給官，告老婆是不賢婦。雖說戲曲，結(jié)局是大團(tuán)圓，玉蓮得人搭救，終與王十朋夫妻團(tuán)聚?？蛇@一結(jié)局，分明是迎合觀眾的心理而來。

　　玉蓮的命運(yùn)不會如此順利。

　　中年再娶確實(shí)讓人費(fèi)心勞神，不可不小心。