「原文」父祖高年，急于管干，多將財(cái)產(chǎn)均給子孫。若父祖出于公心，初無偏曲，子孫各能戮力，不事游蕩，則均給之后，既無爭訟，必至興隆。

　　若父祖緣有過房之子，緣有前母后母之子，緣有子亡而不愛其孫，又有雖是一等子孫，自有憎愛，凡衣食財(cái)物所及，必有厚薄，致令子孫力求均給，其父祖又于其中暗有輕重，安得不起他日之爭端！若父祖緣其子孫內(nèi)有不肖之人，慮其侵害他房，不得已而均給者，止可逐時(shí)均給財(cái)谷，不可均給田產(chǎn)。若均給田產(chǎn)，彼以為己分所有，必邀求尊長立契典賣，典賣既盡，窺覷他房，從而婪取，必至興訟，使賢子賢孫被其擾害，同于破蕩，不可不思。大抵人之子孫或十?dāng)?shù)人皆能守己，其中有一不肖，則十?dāng)?shù)均受其害，至于破家者有之。國家法令百端，終不能禁；父祖智謀百端，終不能防。欲延家祚者，鑒他家之已往，思我家之未來，可不修德熟慮，以為長久之計(jì)耶？

　　「譯述」父祖輩年紀(jì)大了，不愿多管理干涉家事。大多將財(cái)產(chǎn)均分給子孫了事。如果父親祖父們用心公正，一開始就無有偏袒，子孫們又都能同心協(xié)力，經(jīng)營家業(yè)，而不學(xué)浪蕩子，那么平均分配之后，不但沒有爭執(zhí)，家道更會(huì)興旺。如果父親祖父長輩因?yàn)橛羞^繼的子孫，因?yàn)橛挟惸钢?，因?yàn)閮鹤铀懒硕幌矚g留下的孫子，還因?yàn)殡m然都一樣是子孫，自己卻有愛有憎，平日有資助有不資助，但凡供給衣服食物錢財(cái)東西，又必然有厚有薄。這就使得子孫在分配財(cái)產(chǎn)時(shí)強(qiáng)烈要求平均分配。作為長輩又在暗中使分配不均，怎么能期望日后不起爭端？如果因?yàn)榧抑杏袛〖易?，長輩擔(dān)心他日后侵害別的孩子的利益，在分財(cái)產(chǎn)時(shí)雖然迫不得已地要分給他一份，也只能按時(shí)給一些錢糧而不將田產(chǎn)平均分他。如果你分他田產(chǎn)，他就覺得自己有了自主權(quán)，一定請(qǐng)求長輩訂立契約而將田產(chǎn)賣掉。

　　而田產(chǎn)賣光以后，他就會(huì)去騷擾其弟兄們想再貪占一點(diǎn)，這就必然引起訴訟，使得那些品行良好的子孫被他騷擾禍害，與他一同破家蕩產(chǎn)。對(duì)此，不能不考慮。一般說來，子孫中即使有十多個(gè)人都安分守己，而有一人是敗家子，那么，這十幾人都要身受其害，乃至傾家蕩產(chǎn)。國家法令再嚴(yán)，也無法杜絕犯罪，父祖智謀再高，也不能防止發(fā)生上述事情。

　　想使家族永遠(yuǎn)昌盛的，得看看別人家的興衰歷史，好好想一想自己家的將來。難道可以不從現(xiàn)在起修養(yǎng)道德，詳細(xì)計(jì)劃，以為未來作一長遠(yuǎn)打算嗎？

　　「評(píng)析」俗語說：天下老人，都愛惜小兒子。我們不管此話有理無理，只以此表示，以父母之心對(duì)待子女，都有愛憎、薄厚之分。十個(gè)指頭伸出都不能一般齊，子孫中當(dāng)然有好有壞，有優(yōu)有劣，人心有所偏讓，在所難免。有些見識(shí)長的可以把事情辦得不顯山不露水，小事雖有偏袒，大事并不糊涂。在分房立業(yè)的時(shí)候持公平端正的心，縱然不被偏愛的子孫，見到分產(chǎn)均當(dāng)，心下自然沒氣。而沒見識(shí)的，自以為我的財(cái)產(chǎn)，愿給誰給誰，在分產(chǎn)析業(yè)時(shí)，明顯不公。一時(shí)間好像給自己喜歡的兒子添福，但日后，兄弟不和，難免發(fā)生爭執(zhí)，得不償失，甚至多得財(cái)物的兒子，都會(huì)埋怨老人。況且老人所偏愛的，必然寵溺。容易成為性情不好，事父不孝，不學(xué)無術(shù)的人。一旦這種事情發(fā)生，老人怕有供給不善之憂，又無顏到其他兒子處就養(yǎng)，那時(shí)，豈不悔之晚矣！