「原文」世人有慮子弟血?dú)馕炊?，而酒色博弈之事，得以昏亂其心，尋至于失身破家，則拘之于家，嚴(yán)其出入，絕其交游，致其無(wú)所見(jiàn)聞，樸野蠢鄙，不近人情。殊不知此非良策。禁防一弛，情竇頓開(kāi)，如火燎原，不可撲滅。況居之于家，無(wú)所用心，卻密為不肖之事，與出外何異？不若時(shí)其出入，謹(jǐn)其交游，雖不肖之事習(xí)聞既熟，自能識(shí)破，必知愧而不為?？v試為之，亦不至于樸野蠢鄙，全為小人之所搖蕩也。

　　「譯述」世上有人考慮到年輕人尚未成年，血?dú)獠蛔悖粕€博這些事，會(huì)擾亂他們的心神，以至于喪失品德，敗壞家業(yè)。于是把年輕子弟拘留在家里，嚴(yán)防他們的出入，斷絕他們和外界的往來(lái)，以至于使這些年輕子弟缺乏見(jiàn)聞，愚蠢鄙陋，不懂得人情道理。豈不知這樣做并非良策。一旦對(duì)他們的管教松弛下來(lái)，這些年輕子弟的情欲就會(huì)爆發(fā)出來(lái)，如同野火燎原，不可撲滅。況且把他們拘留在家里，整天無(wú)所事事，就會(huì)偷偷地做些不該做的事，這樣一來(lái)和讓他們外出有什么區(qū)別呢？不如按時(shí)讓他們出去，告訴他們交朋友要謹(jǐn)慎，對(duì)于那些不該做的事他們眼見(jiàn)耳聞，心中有數(shù)，自然能夠看得出來(lái)，一定知道羞愧而不做那樣的事。即使試著去做這樣的事，也不會(huì)愚蠢鄙陋，完全被小人左右愚弄。

　　「評(píng)析」袁采針對(duì)有些家庭因害怕年輕子弟在與人交往過(guò)程中染上惡習(xí)，于是把年輕人拘禁在家里，斷絕他們與處界交往的錯(cuò)誤做法，指出這種做法并不可取，年輕人應(yīng)該與人交往。只是在交往時(shí)要謹(jǐn)慎小心，這樣可以開(kāi)闊年青人的眼界，增加他們的閱歷，使他們?cè)谂c人交往時(shí)能辨識(shí)好壞，不至于輕易上當(dāng)受騙，袁采對(duì)年輕人的這種教育原則，在我們今天看來(lái)，也有值得借鑒之處。

　　現(xiàn)代社會(huì)的父母對(duì)孩子的教育都十分重視，但對(duì)一些問(wèn)題又頗感頭疼，比如對(duì)待孩子的交往問(wèn)題，有的父母害怕孩子到外面和人學(xué)壞，嚴(yán)格限制孩子外出，把孩子關(guān)在家里，認(rèn)為這樣孩子就入了保險(xiǎn)箱。其實(shí)這些父母忽略了正常的社會(huì)交往對(duì)孩子健康成長(zhǎng)所起的作用。每個(gè)孩子將來(lái)都要走向社會(huì)，投入到社會(huì)生活之中，要想讓他們適應(yīng)這個(gè)復(fù)雜多變的社會(huì)，就應(yīng)該讓孩子有正常的交往，父母要教導(dǎo)孩子如何與人交往，在與人交往時(shí)要注意哪些問(wèn)題。引導(dǎo)孩子與品德修養(yǎng)好的人交往，可以幫助孩子樹(shù)立正確的人生觀，世界觀。父母可以通過(guò)社會(huì)上的一些不良現(xiàn)象或結(jié)合自己的某些經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，告誡孩子不能與哪些人交往。孩子在與人交往的過(guò)程中，能夠不斷提高自己判別是非的能力，培養(yǎng)起正確的是非觀念，增強(qiáng)他們的社交能力，為孩子步入社會(huì)打下良好的基礎(chǔ)。如果一味把孩子關(guān)在家里，的確使孩子減少了學(xué)壞的可能性，但也容易使孩子缺乏正確的是非觀念，形成孤僻的性格，走入社會(huì)后也無(wú)法與人交往無(wú)法適應(yīng)社會(huì)，那后果是很可怕的。