有一大鋪,布匹極多,交易叢雜,只自己一人看店。其店之對(duì)門人,養(yǎng)一圈鵝,鳴聲嘈雜。開鋪者惡其聒耳,嘗曰:“此惡物何無(wú)盜之者?與我耳頭得沉靜些。”
忽棍聞之。一日,乘其店中閑寂,遂入店拱手,以手按柜頭一捆青布,輕輕言曰:“不敢相瞞,我實(shí)是一小偷,愛得對(duì)門店下一只鵝吃,只大街面難下手。我有一小術(shù),只要一個(gè)人贊成?!钡曛髟唬骸叭绾钨澇??”小偷曰:“我在這邊問曰:‘可拿去否?’汝在內(nèi)高聲應(yīng)曰:‘可?!衷賳栐唬骸艺婺萌??’汝再應(yīng)曰:‘說(shuō)定了,任從拿去。’我便去拿,方掩得路人耳目。托你贊成,后日你家不須閉門,亦無(wú)賊入矣。但你須在內(nèi)去,莫得竊視,視則法不靈。你直聽鵝聲息,我事方畢,你可出來(lái)?!钡曛魅恢?。小偷高聲問曰:“我拿去否?”內(nèi)高聲應(yīng)曰:“憑你拿去?!庇衷俑呗晢栐唬骸拔艺婺萌??”內(nèi)又高聲應(yīng)曰:“說(shuō)定了,任你拿去?!眱膳缘耆私月勂鋯柎鹬Z(yǔ),小偷遂負(fù)其柜上一捆青布而去———人以為借去也。其店主在內(nèi),聽得鵝聲,不敢出來(lái)。其盜布者匆匆行之久矣。待之多時(shí),鵝聲不絕。
其店主恐店內(nèi)久無(wú)人守,只得外出??殆Z尚在,自己柜頭反失一捆青布。顧問兩旁店曰:“適才誰(shuí)上我店,拿我一捆布去?”左右店皆答曰:“是那個(gè)問你買的,你再三應(yīng)聲,叫他只管拿去。今拿去已久矣?!钡曛鲹嵝淖曰谠唬骸拔颐鞅淮巳蓑_了!只是自己皆死,說(shuō)不得也?!笔戮茫娻徲X之,始笑此人之癡,而深服此棍賊之高手矣。
按:君子仁民愛物,而仁之先施者,莫如鄰;物之愛者,即鵝亦居其一。何對(duì)鄰人養(yǎng)鵝,惡在嘈雜之聲,必欲盜之者以殺之,愛物之謖何哉?利失對(duì)鄰之鵝,而贊成棍賊以盜之,仁心安在?是以致使棍聞其言,乘機(jī)而行竊,反贊成其偷,亦是鼠輩也。欲去人之鵝,而反自失其布,是自貽禍也,將誰(shuí)怨哉?若能仁以處鄰,而量足以容物,何至有此失也!
忽棍聞之。一日,乘其店中閑寂,遂入店拱手,以手按柜頭一捆青布,輕輕言曰:“不敢相瞞,我實(shí)是一小偷,愛得對(duì)門店下一只鵝吃,只大街面難下手。我有一小術(shù),只要一個(gè)人贊成?!钡曛髟唬骸叭绾钨澇??”小偷曰:“我在這邊問曰:‘可拿去否?’汝在內(nèi)高聲應(yīng)曰:‘可?!衷賳栐唬骸艺婺萌??’汝再應(yīng)曰:‘說(shuō)定了,任從拿去。’我便去拿,方掩得路人耳目。托你贊成,后日你家不須閉門,亦無(wú)賊入矣。但你須在內(nèi)去,莫得竊視,視則法不靈。你直聽鵝聲息,我事方畢,你可出來(lái)?!钡曛魅恢?。小偷高聲問曰:“我拿去否?”內(nèi)高聲應(yīng)曰:“憑你拿去?!庇衷俑呗晢栐唬骸拔艺婺萌??”內(nèi)又高聲應(yīng)曰:“說(shuō)定了,任你拿去?!眱膳缘耆私月勂鋯柎鹬Z(yǔ),小偷遂負(fù)其柜上一捆青布而去———人以為借去也。其店主在內(nèi),聽得鵝聲,不敢出來(lái)。其盜布者匆匆行之久矣。待之多時(shí),鵝聲不絕。
其店主恐店內(nèi)久無(wú)人守,只得外出??殆Z尚在,自己柜頭反失一捆青布。顧問兩旁店曰:“適才誰(shuí)上我店,拿我一捆布去?”左右店皆答曰:“是那個(gè)問你買的,你再三應(yīng)聲,叫他只管拿去。今拿去已久矣?!钡曛鲹嵝淖曰谠唬骸拔颐鞅淮巳蓑_了!只是自己皆死,說(shuō)不得也?!笔戮茫娻徲X之,始笑此人之癡,而深服此棍賊之高手矣。
按:君子仁民愛物,而仁之先施者,莫如鄰;物之愛者,即鵝亦居其一。何對(duì)鄰人養(yǎng)鵝,惡在嘈雜之聲,必欲盜之者以殺之,愛物之謖何哉?利失對(duì)鄰之鵝,而贊成棍賊以盜之,仁心安在?是以致使棍聞其言,乘機(jī)而行竊,反贊成其偷,亦是鼠輩也。欲去人之鵝,而反自失其布,是自貽禍也,將誰(shuí)怨哉?若能仁以處鄰,而量足以容物,何至有此失也!