正文

鮑宣傳 (附唐林等傳)

白話漢書(shū) 作者:漢·班固


  鮑宣字子都,渤海高城人。

  好學(xué),通曉經(jīng)術(shù),做過(guò)縣鄉(xiāng)嗇夫、束州守丞。

  后做都尉太守功曹,推薦孝廉時(shí)做了郎,因病離官,又做州從事。

  大司馬衛(wèi)將軍王商征召鮑宣,推薦做議郎,后來(lái)又因病離開(kāi)。

  哀帝初,大司空何武拜宣為西曹掾,很敬重他,推薦宣做諫大夫,調(diào)任豫州牧。

  一年多,丞相司直郭欽向皇上進(jìn)言說(shuō)“:鮑宣措施煩苛,代二千石署吏判決訴訟案件,考察條款超出六條之外。

  外出巡視乘車不駕六馬,而駕一馬,只宿于鄉(xiāng)間公舍,被眾人非議?!滨U宣因犯錯(cuò)誤被免官。

  歸家?guī)讉€(gè)月,又被征召做諫大夫。

  鮑宣每逢處在諫大夫的位置,常上書(shū)直言規(guī)勸,他的言辭質(zhì)樸。

  這時(shí)哀帝祖母傅太后打算與成帝母一起稱尊號(hào),給親屬封官爵,丞相孔光、大司空師丹、何武、大司馬傅喜開(kāi)始堅(jiān)持正義,違背傅太后的旨意,都被免官。

  丁、傅子弟一齊晉官晉爵,董賢位尊而為君王所親近,鮑宣憑諫大夫官職跟隨孔光等人后,上書(shū)規(guī)勸說(shuō):“臣私下看到孝成皇帝時(shí),外親把持政權(quán),人人拉攏私人勢(shì)力充塞朝廷妨礙賢人的通路,使天下污濁混亂,奢侈無(wú)度,百姓窮困,因此日蝕近十次,慧星四起。

  危亡的征兆是陛下親眼看到的,現(xiàn)在為什么重復(fù)過(guò)去甚至更嚴(yán)重呢?朝臣沒(méi)有大儒骨鯁、白發(fā)之師、雄偉之士,能論議通古今,嘆息動(dòng)眾心,憂國(guó)如饑渴的人,我還沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)。

  偏愛(ài)外戚小童及寵幸之臣,董賢等在皇帝宮禁下,陛下要想同這些人來(lái)恭承天地,安海內(nèi),很困難啊。

  現(xiàn)在世俗說(shuō)不智者為能,智者不能。

  從前堯懲處四大罪人而天下人臣服,現(xiàn)在任命一個(gè)官員而眾人都迷惑;古代判人之刑還臣服,現(xiàn)在獎(jiǎng)賞人反而迷惑。

  搞私人關(guān)系,群小一天天出來(lái)做官,國(guó)家空虛,用度不夠。

  百姓流亡,離開(kāi)城郭,盜賊興起,官吏是兇惡的賊人。

  “總計(jì)百姓有七失:陰陽(yáng)不調(diào)和,水旱成災(zāi),第一失;朝廷加重索取雇更卒的錢(qián)和租稅,是第二失;貪吏借公肥私,收取不止,是第三失;豪強(qiáng)大姓蠶食無(wú)厭,是第四失;殘暴官吏的徭役,使農(nóng)夫失去農(nóng)桑的節(jié)令,是第五失;聞部落鼓鳴以為有盜警,則男女遮列追捕,是第六失;盜賊搶劫掠奪,取民財(cái)物,是第七失。

  七失尚可,還有七死:殘酷的官吏捆綁拷打至死,是一死;治理監(jiān)獄之事嚴(yán)峻刻薄,是第二死;冤枉陷害無(wú)辜,是第三死;盜賊四起,搶劫不斷,是第四死;因怨恨互相殘殺,是第五死;年成不好受饑挨餓,是第六死;因節(jié)令氣候不好而屢發(fā)病疫,是第七死。

  百姓有七失卻無(wú)一得,想要國(guó)家安定,實(shí)在很難;百姓有七死卻無(wú)一生,想望刑法擱置不用,實(shí)在很難。

  群臣只想做高官,食重祿,哪里有對(duì)小民百姓施加惻隱之心,幫助陛下教化百姓的人呢?心意只在營(yíng)私,還說(shuō)是賓客所求,用不正當(dāng)?shù)氖侄沃\利罷了。

  以茍且容身委曲服從為賢,以拱手而默無(wú)所言空受俸祿而不治事為智,說(shuō)像臣宣等為愚蠢。

  陛下從巖穴提拔來(lái),實(shí)希望有些益處的,難道只想使臣吃好的做大官,到高門(mén)之地走走嗎?“天下是皇天的天下,陛下上為皇天的兒子,下為黎民百姓的父母,替天統(tǒng)治養(yǎng)活平民,看待他們應(yīng)該一樣,這才符合《尸鳩》詩(shī)的意思。

  現(xiàn)在貧民連野菜也吃不飽,衣服無(wú)穿的,父子夫婦不能保全,實(shí)在是心酸。

  陛下不救,將如何使百姓歸順?為什么獨(dú)私養(yǎng)外親與寵幸臣子董賢,賞賜多以億計(jì),讓奴從賓客視酒如漿,視肉如豆葉,奴仆侍從都發(fā)了財(cái),這些不是天意。

  汝昌侯傅商無(wú)功卻受封。

  官爵不是陛下的官爵,陛下用的人不是自己所封。

  像這樣想讓天高興百姓心服,能辦到嗎?“方陽(yáng)侯孫寵、宜陵侯息夫躬言詞動(dòng)聽(tīng)足以使眾人動(dòng)搖,倔強(qiáng)得出奇,真乃奸人之雄,欺世尤為厲害的人,當(dāng)及時(shí)罷退。

  至于外親幼童未通經(jīng)術(shù)的,都應(yīng)令停止官爵去學(xué)習(xí),趕快征召原來(lái)大司馬傅喜讓他統(tǒng)率外親。

  原來(lái)的大司空何武、師丹,原來(lái)的丞相孔光、左將軍彭宣,經(jīng)術(shù)都通過(guò)博士的教誨,地位都經(jīng)歷過(guò)三公,智謀威信,足以參加建立教化,謀劃國(guó)家安定。

  龔勝做司直,郡國(guó)選拔推薦人才都會(huì)慎重,三輔委輸官不敢干邪惡的事,可以委以重任。

  陛下前因小事不能忍受就撤消了何武等職,海內(nèi)失望,陛下尚且能容納很多無(wú)功德的人。

  治天下的當(dāng)以天下人之心為心,不得只自??煲舛选?br />
  上有皇天譴責(zé),下有百姓怨恨,編列有規(guī)勸爭(zhēng)辯之臣,陛下如果想要自己輕視自己而看重惡臣,天下人也不會(huì)聽(tīng)從。

  臣雖愚憨,難道不知多享受俸祿賞賜,吃太牢美食,擴(kuò)大田宅,優(yōu)厚妻子兒女,不與惡人結(jié)仇怨來(lái)安身嗎?實(shí)在是為大義所逼,做的是以諫諍為職責(zé)的官,不敢不竭盡愚力。

  希望陛下稍留神明,閱覽《五經(jīng)》之文,追究圣人的深厚之意,深思天地的告誡。

  臣宣嘴笨言辭遲鈍,不盡深切之心,竭盡死節(jié)罷了?!被噬弦?yàn)轷U宣是名儒,優(yōu)待寬容他。

  這時(shí)郡國(guó)地震,第二年正月初一日蝕,皇上于是征召孔光,免除孫寵、息夫躬,罷免侍中諸曹黃門(mén)郎數(shù)十人。

  鮑宣又上書(shū)說(shuō):“陛下像侍奉父親那樣的侍奉天,像侍奉母親那樣的侍奉地,像養(yǎng)活兒子那樣的養(yǎng)活百姓,陛下即位以來(lái),天損明,地震動(dòng),百姓謠言相驚恐。

  現(xiàn)在日蝕于元旦,實(shí)在可怕。

  小民正月初一連打壞器物都怕,何況是日虧損呢?現(xiàn)在陛下深感自責(zé),不居正殿,選用直言之士,責(zé)求過(guò)失,罷免撤消外親及旁側(cè)不干事的人,征召孔光為光祿大夫,發(fā)覺(jué)孫寵、息夫躬的過(guò)失,免去官職遣送回各自封地,廣大百姓和洽,大家都高興,天與人同心,人高興那么天意也理解了。

  至于二月丙戌日,白虹干犯太陽(yáng),連陰不雨,這是天有憂結(jié)未解,民有愿望未滿足的征兆。

  “侍中駙馬都尉董賢本是疏遠(yuǎn)的親戚,但憑容顏美說(shuō)話中聽(tīng)而到朝廷做官,朝廷的賞賜無(wú)限度,用盡官府儲(chǔ)存的貨物,他并合三家府第還以為小,又拆毀少府的染織房擴(kuò)建新房。

  董賢父子坐使天子使者的將作大匠修建府第,巡夜吏卒都得賞賜。

  祭祀墳?zāi)沟难鐣?huì)及供品都由皇帝的御廚做。

  海內(nèi)進(jìn)貢奉獻(xiàn)的東西應(yīng)當(dāng)用來(lái)供養(yǎng)一國(guó)之君,現(xiàn)在反盡至董賢家,難道合天意與民意嗎?天不可久違。

  厚待他是害了他。

  確實(shí)想憐憫董賢,當(dāng)謝過(guò)天地,解開(kāi)仇怨于海內(nèi),免去官職送回他的封地,收回車馬器物歸國(guó)庫(kù)。

  像這樣才可以使董賢父子保全性命。

  “孫寵、息夫躬不宜居處他的封地,可以免除給天下人看。

  重新征召何武、師丹、彭宣、傅喜,很鮮明地讓百姓看到,順應(yīng)天心,建立大政,來(lái)開(kāi)創(chuàng)太平之端。

  “高門(mén)離宮禁門(mén)數(shù)十步,請(qǐng)求進(jìn)內(nèi)謁見(jiàn),二年未被考慮,想讓使海邊出身卑微的人自己求見(jiàn),那就更難了!希望賜給我一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間進(jìn)見(jiàn),竭盡小小的意思,退入三重之泉,死而無(wú)恨?!被噬咸貏e感動(dòng),接受了鮑宣的諫言,征召何武、彭宣重新做了三公,封鮑宣為司隸。

  當(dāng)時(shí)哀帝改司隸校尉只為司隸,官位同司直相等。

  丞相孔光四時(shí)巡視園陵,官屬按命令在道中驅(qū)馬疾行,鮑宣碰上了,派官吏拘留丞相椽史,把他們的車馬趕進(jìn)司隸官署,輕視謾侮了宰相。

  這件事下到御史中丞,侍御史到司隸官署,打算拘捕拘留丞相椽史的從事,司隸官署閉門(mén)不讓進(jìn)入。

  鮑宣犯了拒閉使者罪,失人臣禮節(jié),不敬不道,被關(guān)到廷尉監(jiān)獄。

  博士弟子濟(jì)南人王咸在太學(xué)下舉起旗幟,說(shuō):“想救鮑司隸的在這下面集合?!敝T生聚集于旗下的一千多人。

  趁丞相入朝時(shí),攔住丞相孔光說(shuō)理,又守候?qū)m殿上書(shū)。

  皇上于是判定鮑減死一等,剃發(fā)鎖項(xiàng)。

  鮑宣已經(jīng)受了刑,流放到上黨。

  因?yàn)槟抢锿恋剡m宜放牧,又少才智出眾的人,容易成為杰出的人,就安家在長(zhǎng)子縣。

  平帝即位,王莽掌權(quán),暗有篡國(guó)之心,于是暗示州郡借用犯罪法案殺死諸豪杰及漢忠直不依附自己的大臣,鮑宣與何武等都將被殺。

  當(dāng)時(shí)指名捕隴西人辛興,興與鮑宣女婿許紺探望鮑宣,吃一頓飯就走了,鮑宣不知消息,因此被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄,自殺。

  從成帝到王莽之時(shí),高潔之士,瑯笽有紀(jì)逡字王思,齊有薛方字子容,太原有郇越字臣仲、郇相字稚賓,沛郡有唐林字子高、唐尊字伯高,都因精通經(jīng)術(shù)行為謹(jǐn)慎而顯名于世。

  紀(jì)逡、唐林、唐尊都在王莽掌權(quán)時(shí)做官,封侯位尊任重,經(jīng)歷過(guò)公卿的地位。

  唐林屢次上書(shū)規(guī)勸合適,有忠直節(jié)操。

  唐尊著破衣穿爛鞋,用瓦器飲食,又把瓦器逐個(gè)贈(zèng)送給公卿,披虛偽名。

  郇越、郇相是同族兄弟,同時(shí)被推薦為州郡孝廉茂材,屢次生病去官。

  郇越分散他的先人資財(cái)千余萬(wàn),來(lái)施舍給九族州里,志向節(jié)操更高,做王莽丞相時(shí)被召為太子四友,生病死了。

  王莽的太子派使者饋贈(zèng)死者的衣被,郇越的兒子伏棺不讓放入,說(shuō):“去世的父親遺言,師友的贈(zèng)送不要接受。

  現(xiàn)在皇上太子借友官之名的贈(zèng)送,所以也不接受。”京師之人都稱贊他。

  薛方曾經(jīng)做過(guò)郡椽祭酒,曾經(jīng)被征召而不到,等到王莽用安車迎接他時(shí),薛方向使者推辭說(shuō):“堯舜在上,下有巢父許由,現(xiàn)在明主正興唐虞之德,小臣要守箕山的節(jié)操?!笔拐甙堰@些話稟報(bào)了王莽,王莽未勉強(qiáng)召他來(lái)。

  薛方住在家里用經(jīng)術(shù)教學(xué),喜歡寫(xiě)文章,著詩(shī)賦數(shù)十篇。

  阝俞麋的郭欽,哀帝時(shí)做丞相司直,上奏免除了豫州牧鮑宣、京兆尹薛修等,又上奏董賢,被貶為盧奴縣令,平帝時(shí)又調(diào)任南郡太守。

  而杜陵的蔣詡字元卿做兗州刺史,也以廉潔正直出名。

  王莽暫居皇位處理政務(wù)之時(shí),郭欽、蔣詡都借病免官回家,臥病不出戶,死在家中。

  齊地的栗融字客卿,北海的禽慶字子夏、蘇章字游卿、山陽(yáng)的曹竟字子期都是儒生,拋棄官職不在王莽下面做官。

  王莽死。

  漢更始年間(淮陽(yáng)王劉玄)征召曹竟做丞相,封侯,想給人們看自己能召賢人,消滅寇賊。

  曹竟不受侯爵。

  正遇赤眉攻入長(zhǎng)安,想使曹竟投降,曹竟持劍格斗而死。

  世祖即位,征召薛方,行至途中病死。

  龔勝、龔舍和鮑宣子孫都被嘉獎(jiǎng)表彰,做了大官。

  班固評(píng)論:《易》稱“君子的學(xué)術(shù),有的出來(lái)做官,有的隱退閑居,有的沉默不語(yǔ),有的剛直敢說(shuō)?!笔钦f(shuō)他們各得學(xué)術(shù)的一個(gè)關(guān)節(jié)。

  所以說(shuō)山林之士走了就不會(huì)回來(lái),朝廷之士做了官就不能出來(lái),兩者各有不足處。

  春秋列國(guó)卿大夫以及漢代的將相名臣,思念俸祿沉溺于寵幸,而失去一生的人多著呢,因此節(jié)操高潔的士為貴。

  王吉、貢禹之材,比龔勝、龔舍和鮑宣好。

  以生命來(lái)保全它的完善,龔勝正是遵循著它。

  講大信卻不講小信,薛方近此。

  郭欽、蔣詡不在王莽朝中做官隱避不污其節(jié),就超出紀(jì)逡、唐林、唐尊了。

  從前周武王討伐商紂王,遷移九鼎到雒邑,伯夷、叔齊看不起他,寧愿死在首陽(yáng)山,也不食周的俸祿,周還稱頌他們的盛德。

  孔子也認(rèn)為這兩個(gè)人有道德,以為能“保守他們的意志而不肯屈從,尊重他們的身體而不受屈辱”。

  孟子也說(shuō):“聽(tīng)到伯夷的風(fēng)節(jié),貪得無(wú)厭的人也會(huì)廉潔起來(lái),懦弱的人也有獨(dú)立不屈的意志了?!薄八麄?cè)诎俅郧鞍l(fā)奮而為,在百代之后,聽(tīng)到的人沒(méi)有不為之感動(dòng)奮發(fā)的。

  不是圣人,能夠這樣嗎?”漢朝建立,有園公、綺里季、夏黃公、碤里先生,這四個(gè)人呀,處在秦的時(shí)代,隱避而進(jìn)商雒深山,等待天下的平定,漢高祖聽(tīng)說(shuō)后就征召他們,他們不到。

  其后呂后用張良計(jì),讓皇太子謙敬地帶著聘禮表示禮節(jié),用安車迎接他們。

  四個(gè)人到了,隨太子見(jiàn)駕,高祖把他們當(dāng)客人一樣敬重,太子因?yàn)檫@四人而顯得更為重要,太子的地位也安定下來(lái)。

  這些在《留侯傳》中有記載。

  其后谷口有個(gè)鄭子真,蜀有個(gè)嚴(yán)君平,都修養(yǎng)身心以自保,不是他應(yīng)服之衣不穿,不是他應(yīng)食之食不吃。

  成帝時(shí),長(zhǎng)舅大將軍王鳳以禮聘鄭子真,子真始終不愿屈就。

  嚴(yán)君平在成都占卜算命,他以為占卜算命雖然地位低下,但是可以給眾人一些好處。

  遇有邪惡不正派的人卜問(wèn),他就依卜筮向卜問(wèn)者說(shuō)明利害;勸說(shuō)人們子女講孝道、尊敬兄長(zhǎng);向?yàn)槿顺嫉闹v盡忠盡職,因勢(shì)誘導(dǎo)人們行善。

  聽(tīng)從勸導(dǎo)的人已超過(guò)半數(shù)。

  每天占卜有幾個(gè)人,獲得百錢(qián)足夠養(yǎng)活自己,剩下時(shí)間就關(guān)起門(mén)傳授《老子》。

  嚴(yán)君平廣泛閱讀,無(wú)不通曉,并依據(jù)老子、莊周之旨著書(shū)十余萬(wàn)字。

  揚(yáng)雄青少年時(shí)代跟從他學(xué)習(xí),不久就在京師做官顯名,屢次向朝廷中在位的賢人稱頌嚴(yán)君平的品德。

  杜陵的李強(qiáng)一向和揚(yáng)雄要好,后來(lái)做了益州牧,很高興地對(duì)揚(yáng)雄說(shuō):“我可以得嚴(yán)君平了?!睋P(yáng)雄說(shuō)“:你應(yīng)該準(zhǔn)備厚禮去接待他,那么人可以見(jiàn)到,不能委屈得到他?!崩顝?qiáng)以為不是這樣。

  等到了蜀,送上厚禮和他相見(jiàn),終不敢說(shuō)請(qǐng)他做從事,竟嘆息說(shuō)“:揚(yáng)子云真了解人啦!”嚴(yán)君平年齡九十多歲,以卜筮為業(yè)而告終,蜀人愛(ài)戴他,到后來(lái)還在稱頌他,揚(yáng)雄著書(shū)評(píng)論當(dāng)代士時(shí),也稱頌這兩個(gè)人。

  他評(píng)論說(shuō):“如果有人問(wèn):君子以埋沒(méi)無(wú)名的為病,何不借助名卿之勢(shì)以求名?回答說(shuō)‘:君子因?yàn)榈赂叨@的有多少。

  梁、齊、楚、趙諸侯王,不是不富且貴,但是他們憑什么成名呀!谷口的鄭子真不屈其志,耕種于巖石之下,他的聲名震動(dòng)京師,難道不及那些公卿么?楚之兩龔(龔勝、龔舍)可以稱得廉潔了!蜀之嚴(yán)君平湛深玄默無(wú)所欲,不作草率的行為,不謀求不正當(dāng)?shù)睦妫L(zhǎng)期隱微不改變他的節(jié)操,即使用隨侯珠、和氏璧也不能動(dòng)搖他,舉此人而用之,不也是國(guó)家之寶嗎?’”雖然園公、綺里季、夏黃公、碤里先生、鄭子真、嚴(yán)君平都未曾做官,但他們的高風(fēng)亮節(jié)足夠用來(lái)激發(fā)勉勵(lì)那些貪得天厭的世俗之人重新為人,這真是近古逸民啦!至于王吉、貢禹、兩龔之類,都能按禮讓進(jìn)退去留啊。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)