王羲之，字逸少，為司徒王導(dǎo)之侄。祖父王正，曾做過(guò)尚書(shū)郎。父親王曠，做過(guò)淮南太守。元帝司馬睿建立東晉之初，王曠有擁戴之功。王羲之年幼時(shí)說(shuō)話(huà)有點(diǎn)口吃，人們并不覺(jué)得他有什么超出常人之處。十三歲時(shí)，曾去拜訪周豈頁(yè)，周豈頁(yè)仔細(xì)打量他，深感他非同尋常。當(dāng)時(shí)，酒席上烤牛心這道菜最為珍貴，客人們還未品嘗，周豈頁(yè)先割下一塊遞給王羲之，從此開(kāi)始顯名于世。成年后，能言善辯，以耿直剛正著稱(chēng)，尤其擅長(zhǎng)隸書(shū)，達(dá)到前無(wú)古人的地步，人們?cè)u(píng)價(jià)其筆勢(shì)，認(rèn)為飄逸若浮云，矯健若驚龍。伯父王敦、王導(dǎo)十分器重他。當(dāng)時(shí)陳留人阮裕負(fù)有盛名，做王敦的主簿。王敦曾對(duì)王羲之說(shuō)：“你是我們王家最有出息的子弟，應(yīng)當(dāng)不比阮主簿差?！比钤Ｒ舶淹豸酥c王承、王悅視為王氏三少。當(dāng)時(shí)太尉郗鑒派侍從去王導(dǎo)家挑選女婿，王導(dǎo)讓侍從去東房遍觀王家子弟。侍從返回，對(duì)郗鑒說(shuō)：“王家眾子弟看上去都不錯(cuò)，但聽(tīng)說(shuō)選女婿，一個(gè)個(gè)顯得拘謹(jǐn)不大方，只有一個(gè)子弟坐在東床上袒胸露腹地吃飯，置若罔聞?！臂b說(shuō)：“這正是要選的好女婿?！币辉L問(wèn)，正是王羲之，于是郗鑒將女兒嫁給了王羲之。

　　開(kāi)始出任秘書(shū)郎，征西將軍庾亮又請(qǐng)做參軍，后升為長(zhǎng)史。庾亮臨死前，上書(shū)朝廷，稱(chēng)道王羲之清高尊貴有見(jiàn)識(shí)。于是朝廷提升為寧遠(yuǎn)將軍、江州刺史。王羲之少負(fù)美名，朝廷公卿無(wú)不喜歡其才氣，多次召他做侍中、吏部尚書(shū)，都推辭不就。又授予護(hù)軍將軍之職，又拖延推辭不就。揚(yáng)州刺史殷浩素來(lái)敬重王羲之，勸他應(yīng)召。給他寫(xiě)信說(shuō)：“許多人認(rèn)為足下的做官和隱退足以顯示國(guó)家政治的興衰，我等也有同樣的看法。既然足下的做官與退隱關(guān)系到國(guó)家的興衰，那么足下豈能置國(guó)家存亡于不顧，而去做逍遙自在的世外人士呢？希望足下考慮眾望所歸。足下不應(yīng)運(yùn)出山，怎可以求得清明完美的朝政？足下應(yīng)當(dāng)明白此情此理?！蓖豸酥匦耪f(shuō)：“我素來(lái)沒(méi)有在朝廷做官的興趣，王導(dǎo)丞相執(zhí)政時(shí)，堅(jiān)決要召我為官，我誓死不答應(yīng)，回絕的書(shū)信手跡仍在，這種想法由來(lái)已久，并非足下執(zhí)政我才懷出世之心。自從兒女成人后，我便打算學(xué)尚子平退隱山林，多次與親朋好友們談?wù)撨^(guò)此事，絕非一時(shí)之念。倘若足下允許我做位使臣出使四方，前往關(guān)西、隴右、巴蜀之地，也在所不辭。我雖無(wú)交涉應(yīng)對(duì)之能，但會(huì)嚴(yán)守朝廷命令，宣揚(yáng)朝廷的威德，應(yīng)不同于一般使者，一定要讓遠(yuǎn)近地區(qū)都知道朝廷志在天下，這樣所得裨益同做護(hù)軍將軍是大不相同的。漢朝末年曾派太傅馬日石單撫慰關(guān)東各地，如果不因?yàn)槲业匚惠p微，對(duì)我有所疑慮，請(qǐng)讓我在初冬履行此職，我恭候朝廷的命令?！?br />
　　王羲之被封為護(hù)軍將軍后，又極力請(qǐng)求宣城郡太守之職，朝廷不許，任命他為右軍將軍、會(huì)稽內(nèi)史。其時(shí)殷浩與桓溫不和，王羲之認(rèn)為國(guó)家的安定在于內(nèi)外團(tuán)結(jié)和睦，因而寫(xiě)信告誡殷浩，殷浩不聽(tīng)。殷浩興兵北伐，王羲之認(rèn)為必?cái)o(wú)疑，寫(xiě)信阻止殷浩，言語(yǔ)十分懇切。后來(lái)殷浩率兵北伐，果然被姚襄打敗。殷浩企圖再次北伐，王羲之送信給殷浩，說(shuō)：

　　“知足下北伐失敗，朝野為之嘆惜悲傷，不能須臾忘懷。區(qū)區(qū)江東之地，遭此不幸，天下人久已心灰意冷，而又遭喪師辱國(guó)，這難道不值得深思？過(guò)去的事無(wú)法挽回，希望足下考慮怎樣光大未來(lái)，宏揚(yáng)朝廷中興大業(yè)，使天下百姓有所依歸。朝政以道取勝，以寬和為本，力爭(zhēng)武功，絕非妥當(dāng)。發(fā)揮長(zhǎng)處，使國(guó)家鞏固安定，這才是目前治國(guó)的根本大計(jì)。

　　“自從敵寇侵?jǐn)_以來(lái)，擔(dān)負(fù)內(nèi)外重任的當(dāng)權(quán)者，無(wú)深謀遠(yuǎn)慮，收羅安邦定國(guó)的上策，而使國(guó)力疲竭，一味隨心所欲，無(wú)一功可論，無(wú)一事可記，忠言良策摒棄不用，以致天下大有土崩瓦解之勢(shì)，怎能不使有識(shí)之士痛心疾首悲哀感慨呢！當(dāng)權(quán)者又豈能推卻天下人的指責(zé)！追究往事，已無(wú)法挽回?fù)p失，應(yīng)當(dāng)虛心求賢，與有識(shí)之士共商治國(guó)大計(jì)，不能再讓忠言良策進(jìn)獻(xiàn)無(wú)門(mén)。如今外面大軍敗績(jī)，內(nèi)部財(cái)資匱乏，據(jù)守淮水恐已來(lái)不及，不如退保長(zhǎng)江，統(tǒng)轄長(zhǎng)江以東以南各郡縣，長(zhǎng)江以外地區(qū)只需保持聯(lián)絡(luò)而已。擔(dān)負(fù)國(guó)家重任的人，應(yīng)當(dāng)承認(rèn)自己的過(guò)失，自貶職位向天下百姓謝罪，再召集賢達(dá)之士共謀治國(guó)興邦，減免苛捐雜稅，與天下百姓同甘共苦，一切從頭開(kāi)始，也許只有這樣才能消除公眾的怨恨，擺脫困苦危急的處境。

　　“足下起于布衣，擔(dān)任朝廷顯要官職，崇尚德政之舉，未能事事如意，肩負(fù)統(tǒng)兵作戰(zhàn)之重任，而結(jié)果慘遭失敗，只怕滿(mǎn)朝文武沒(méi)有人愿意為足下分擔(dān)罪責(zé)的。眼下及早施行德政彌補(bǔ)過(guò)失，延請(qǐng)賢能官員，共負(fù)朝廷重任，尚且不知是否有補(bǔ)救的希望。倘若仍舊以為北伐未取得功效，因而又刻意尋求僥幸重建戰(zhàn)功，那么天地雖大，恐怕也無(wú)足下立足之所！我知道我的勸告不會(huì)被足下輕易接受，甚至?xí)棺阆虏桓吲d，然而我不能不把心中的感慨向足下直言相告啊。倘若足下一意孤行，一定要舉行天下人所不理解的北伐，我也無(wú)可奈何，只希望足下與朝廷百官共謀此事。

　　“各州郡接到符命，增運(yùn)軍糧千石，又征集百姓服兵設(shè)，都要按期完成，面對(duì)符命我不知所措，喪氣失望。近年以來(lái)，剝削百姓，刑徒滿(mǎn)路，與秦朝暴政實(shí)無(wú)兩樣，只是沒(méi)有誅滅三族之酷刑而已。這樣下去，只怕類(lèi)似陳勝、吳廣揭竿而起的憂(yōu)患也將不遠(yuǎn)了?！?br />
　　又向會(huì)稽王寫(xiě)信陳述殷浩不宜北伐的理由，并評(píng)論時(shí)事(原文略)。

　　其時(shí)，東晉東部地區(qū)遭到饑荒，王羲之每每開(kāi)倉(cāng)，拯濟(jì)災(zāi)民。但朝廷賦稅徭役繁重，吳越之地尤甚，王羲之常常上書(shū)朝廷，請(qǐng)求減免賦役，多被朝廷接受。又給尚書(shū)仆射謝安寫(xiě)信說(shuō)：

　　“不久前我向朝廷陳述意見(jiàn)，多蒙采納，因而使下方百姓得以休養(yǎng)生息，安居樂(lè)業(yè)。否則的話(huà)，會(huì)稽郡的百姓恐怕早已不為晉民了。

　　“現(xiàn)在還未辦妥的大事便是水道運(yùn)輸，我希望朝廷規(guī)定期限，交托給主管官吏，不必再催督下方，只要到年終對(duì)他們的優(yōu)劣進(jìn)行考核。主管官吏表現(xiàn)特別差的，可用囚車(chē)押送到臺(tái)省治罪。有三個(gè)縣不合格的郡守，應(yīng)免官或降職，將他們下放到邊遠(yuǎn)艱苦荒蕪之地。

　　“自從我到此地，從事常常有四五個(gè)，加上臺(tái)司及都水御史行臺(tái)的如雨點(diǎn)似的批文命令，顛倒錯(cuò)亂互相抵觸的，不知有多少。我又閉起眼來(lái)照例往下推，選取重要的交給主簿處理，次要一般的交付給各吏曹處理。主管官吏處理事務(wù)，一月內(nèi)難得有十天，而下方的吏民奔走勞碌，無(wú)益耗費(fèi)許多精力。足下正擔(dān)任要職，慢慢就會(huì)了解我所說(shuō)的情況。平時(shí)，江左之地有揚(yáng)州一個(gè)好刺史就足以管轄了，而一大幫賢才擠在一起，反而會(huì)使官府衙門(mén)混亂不堪，這是為什么呢？這正是由于各自的法規(guī)不一致，大家互相牽制，如果為政簡(jiǎn)要，官民易行，便可保守大業(yè)。

　　“管糧倉(cāng)的督監(jiān)私吞國(guó)家糧米，動(dòng)輒以萬(wàn)計(jì)，我以為誅殺首犯，便可杜絕此類(lèi)現(xiàn)象的再發(fā)生，而眾人的意見(jiàn)與我不同。近來(lái)檢查各縣情況，無(wú)不如此。余姚一帶奸官猾吏貪污糧食近十萬(wàn)斛，使國(guó)庫(kù)空虛乏竭，真是可悲可嘆啊。

　　“連年的戰(zhàn)爭(zhēng)，使百姓數(shù)量銳減，被征作戰(zhàn)和充當(dāng)運(yùn)夫的死亡逃散不返者不計(jì)其數(shù)，人口消耗巨大，可上方照常大規(guī)模征集百姓補(bǔ)充兵員和役夫，各地人丁稀少，真不知從何而出。那些去服役的百姓在路上紛紛逃亡，押送的官吏也畏罪逃走。接常規(guī)，要讓逃亡者的家人及同伍人予以捕捉。一旦逃亡者捕捉不回，家人及同伍鄉(xiāng)鄰也席卷而逃。百姓流亡，戶(hù)口日減，其根源正在此。還有那些工匠醫(yī)師僧人，死絕門(mén)戶(hù)，無(wú)從補(bǔ)充，可上方仍不斷下令補(bǔ)充工匠醫(yī)士以應(yīng)付官差，這種積弊十多年來(lái)一直未消除，雖彈劾治罪接連不斷，可毫無(wú)益處，長(zhǎng)期下去，怎么得了！我以為那些定死罪而被赦免以及五年徒刑的囚犯，可補(bǔ)充到這些行業(yè)里。赦免死罪的囚犯，可讓他們長(zhǎng)期服兵役；五年徒刑的囚犯，可充當(dāng)工匠醫(yī)士，并將他們的家庭遷到都市里。都市的充實(shí)，是治政的根本，同時(shí)又可以杜絕逃亡現(xiàn)象。不遷其家庭，逃亡之患一如當(dāng)初?，F(xiàn)在免去罪犯的罪行使他們充任雜工，將其家庭盡數(shù)搬遷，這些人愚昧，往往以為這種做法比殺頭還可怕，因此自然會(huì)變得規(guī)矩本分。刑罰雖輕，管制實(shí)重，難道不是一種有效的措施嗎？”

　　王羲之酷好服食丹藥保養(yǎng)身性，不樂(lè)意住在京城，初到浙江，便打算長(zhǎng)住以終老死。會(huì)稽山青水秀，名士多居此地，謝安未做官時(shí)也隱居在此。孫綽、李充、許詢(xún)、支遁等人都以文章著稱(chēng)于世，他們一同在會(huì)稽山水間筑屋安居，與王羲之志趣相投。王羲之曾與志同道合者在會(huì)稽山陰的蘭亭聚會(huì)飲酒，王羲之作《蘭亭集序》以闡述自己的志趣：

　　永和九年(353)，歲逢癸丑，暮春之初，相會(huì)在會(huì)稽山陰的蘭亭，舉行祭祀消災(zāi)活動(dòng)。群賢畢至，少長(zhǎng)皆來(lái)。此地有崇山峻嶺，茂林長(zhǎng)竹，又有清溪急流輝映在蘭亭左右。大家引來(lái)曲水，漂浮酒杯，列坐水邊，取杯暢飲。雖無(wú)絲竹管弦之妙，但一邊飲酒，一邊賦詩(shī)，也足以酣暢地抒發(fā)心中情感。

　　這一天，天氣晴朗，空氣清新宜人，和風(fēng)習(xí)習(xí)，溫暖舒適，翹首仰望宇宙的宏闊，低頭俯視物種的繁盛，縱情觀賞，心曠神怡，確有無(wú)窮的樂(lè)趣。

　　人們彼此結(jié)交，轉(zhuǎn)瞬間度過(guò)一生。有的人在家里與朋友傾心暢談，有的人把志趣寄托于他物，縱情于山水之間。雖然進(jìn)退不一，靜躁有異，但當(dāng)他們遇上高興之事，心里就感到快慰，感到滿(mǎn)足，竟不知暮年即將來(lái)臨。等到他們對(duì)所追尋的事物開(kāi)始厭倦，心情便因此改變，哀嘆感慨也因此發(fā)生。先前所感到快慰的，轉(zhuǎn)眼之間成為往事舊夢(mèng)，對(duì)此尚且不能不深有感觸，更何況人的生命有長(zhǎng)短，隨著情況不同而不同，但終歸有窮盡的一天?。」湃苏f(shuō)，生死是人生的一件大事，難道不可悲嗎？

　　常?？吹焦湃伺d懷感慨的原因，與今人像符契一樣相吻合，未嘗不面對(duì)這些文章而嗟嘆悲傷，內(nèi)心卻不明白這是什么緣故。我知道把人的生與死視作一回事是錯(cuò)誤的，把長(zhǎng)壽與短命視為同等也是荒謬的，后代人看今天人，正像今天人看古代人一樣，可悲可嘆啊！因此我一一列舉蘭亭聚會(huì)的人名，抄錄其作品，即使將來(lái)時(shí)代不同了，世事發(fā)生了變化，但人們興懷感慨的原因與情致，是一樣的。將來(lái)的讀者，也許會(huì)對(duì)這些作品產(chǎn)生一番感慨。

　　有人將潘岳的《金谷詩(shī)序》與這篇序相比，將王羲之與石崇相比，王羲之聽(tīng)說(shuō)后十分高興。

　　王羲之喜歡鵝，會(huì)稽有一獨(dú)居老婦飼養(yǎng)了一只鵝，善于鳴叫，王羲之請(qǐng)求買(mǎi)下這只鵝而未能如愿，只好帶著親朋好友坐車(chē)前往觀賞。老婦聽(tīng)說(shuō)王羲之將要來(lái)家，便烹鵝招待王羲之，王羲之為此嘆息哀傷了好多天。山陰有個(gè)道士，養(yǎng)有一群好鵝，王羲之前往觀賞，十分滿(mǎn)意，堅(jiān)決請(qǐng)求買(mǎi)下。道士說(shuō)：“你為我書(shū)寫(xiě)《道德經(jīng)》，我將鵝全部送給你。”王羲之欣然答應(yīng)，寫(xiě)完《道德經(jīng)》，用籠子裝載群鵝而回，認(rèn)為做了一件大快事。他就是如此任性而為。曾經(jīng)有一次到侍從家，看見(jiàn)侍從家的榧樹(shù)桌子表面十分光潔，便在上面揮筆書(shū)寫(xiě)，字體真、草各半。后來(lái)字跡被侍從的父親刮掉了，侍從懊惱痛惜了好多天。又曾經(jīng)在蕺山看見(jiàn)一位老婦，手持六角扇叫賣(mài)。王羲之在每把扇上寫(xiě)了五個(gè)字。老婦起初有些不快。王羲之便對(duì)老婦說(shuō)：“你只要說(shuō)是王右軍所寫(xiě)，就可以每把賣(mài)得百錢(qián)。”老婦照此話(huà)去做，果然人們爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)。過(guò)了一些時(shí)候，老婦人又拿著扇子來(lái)求寫(xiě)，王羲之笑著不作回答。其書(shū)法被世人看重，由此可見(jiàn)。王羲之常說(shuō)：“我的書(shū)法與鐘繇相比，不相上下；與張芝的草書(shū)比，也可追隨其后?！痹o友人寫(xiě)信說(shuō)：“張芝臨池學(xué)書(shū)法，池水為之變黑，別人像他這樣刻苦用功，書(shū)法決不會(huì)比他差?！蓖豸酥臅?shū)法開(kāi)始不及庾翼、郗忄音的書(shū)法，直到晚年才達(dá)到妙境。曾用章草寫(xiě)信答復(fù)庾亮，庾翼見(jiàn)信大為贊嘆欽佩。于是給王羲之寫(xiě)信說(shuō)：“我早年有十張伯英的章草真跡，過(guò)江時(shí)顛沛流離，丟失干凈，常嘆絕妙真跡再也不見(jiàn)于人世。忽然看見(jiàn)足下答復(fù)家兄的書(shū)信，光彩奪目，先前的奇觀頓時(shí)呈現(xiàn)在眼前?！?br />
　　驃騎將軍王述少負(fù)盛名，與王羲之齊名，而王羲之十分看不起他，因此兩人感情不和。王述先在會(huì)稽做官，因母喪離職守孝，留居會(huì)稽，王羲之取代王述在會(huì)稽做官，只上王述家吊問(wèn)過(guò)一次，從此不往。王述每當(dāng)聽(tīng)到角聲，以為王羲之來(lái)問(wèn)候自己，便灑掃干凈接待王羲之，多年來(lái)一直如此，而王羲之竟從不探望王述，王述為此十分怨恨。服孝期滿(mǎn)，王述升任揚(yáng)州刺史，就職前，走遍會(huì)稽郡，獨(dú)不拜訪王羲之，臨出發(fā)前才辭別王羲之。在此之前，王羲之常對(duì)佳賓好友說(shuō)：“王懷祖只能做個(gè)尚書(shū)而已，到晚年可做個(gè)仆射。再想謀求會(huì)稽這塊寶地，恐怕就難了。”及至王述擁有顯赫官位，王羲之恥做王述的下屬，派人上朝廷，請(qǐng)求把會(huì)稽郡改為越州，以脫離揚(yáng)州管轄。派去的人說(shuō)漏嘴了，道出真情，于是王羲之大為名士們所譏笑。過(guò)后王羲之懷著慚愧的心情對(duì)兒子們說(shuō)：“我的才干決不比王懷祖差，而職位竟如此懸殊，肯定是因?yàn)槟銈儾蝗缤跆怪木壒?！”后?lái)王述到會(huì)稽郡檢查刑罰與政令的情況，主管官長(zhǎng)疲于回答上司的詢(xún)問(wèn)。王羲之深感羞恥，便稱(chēng)病辭去郡職，在父母墳前立下誓言道：“永和十一年(355)三月，初一是癸卯日，今天是初九辛亥日，小子羲之敬告二位大人之靈：羲之不為上天所佑，父母早逝，使羲之未能接受父母的教誨。在兄長(zhǎng)的養(yǎng)育下漸漸長(zhǎng)大成人，因朝中乏人，錯(cuò)蒙朝廷寵愛(ài)，然而小子對(duì)上無(wú)忠孝之名節(jié)，對(duì)下未盡推賢之職責(zé)，每每想起老子、莊周的訓(xùn)誡，就會(huì)擔(dān)心死亡隨時(shí)降臨，我擔(dān)憂(yōu)的是家族命運(yùn)，豈只是我個(gè)人而已！因此日夜長(zhǎng)嘆，如墜深谷。知止知足，斷絕名利之念，從今日開(kāi)始。乘此吉日良辰陳設(shè)筵席，叩頭布誠(chéng)，立誓于先人靈前。從今以后，敢于改變此心，貪圖財(cái)利謀求官祿，就是目無(wú)尊長(zhǎng)而不配做父母之子，身為兒子而不盡為子之道，天地所不容，名教所難恕！堅(jiān)定的誓言，有如天日！”

　　王羲之辭去官職后，與吳越之地的名人賢士一起盡情游玩于山水之間，以釣魚(yú)射獵為樂(lè)。又和道士許邁一同服食丹藥，修煉身心，為采選藥石，不辭千里路遙，遍游東南各郡縣，訪盡名山，泛舟滄海，感嘆道：“我最終會(huì)快樂(lè)而死?！敝x安曾對(duì)王羲之說(shuō)：“人到中年以后，為哀樂(lè)情緒所傷，辭別親友，心里往往要難受好幾天?！蓖豸酥f(shuō)：“人到老年，自然容易傷情。近來(lái)我正想用音樂(lè)來(lái)陶冶性情，排遣憂(yōu)悶，常擔(dān)心兒孫們發(fā)覺(jué)，破壞了歡樂(lè)的情趣。”朝廷因?yàn)橥豸酥氖难匀绱藞?jiān)決，便不再征召他做官。

　　其時(shí)，劉忄炎做丹楊尹，名士許詢(xún)?cè)絼⑩嘌准易∷?，床被帷帳豪華秀麗，飲食豐盛滋味甘美。許詢(xún)說(shuō)：“如果長(zhǎng)久保持這種享樂(lè)，遠(yuǎn)勝過(guò)隱居?xùn)|山?！眲⑩嘌仔Φ溃骸白阆氯绻靼准獌从扇硕ǎ以跄鼙５米∵@般富貴而不拱手讓給足下呢！”王羲之在座，冷眼相對(duì)，說(shuō)：“假使巢父、許由遇到稷和契，肯定不會(huì)說(shuō)出這樣的話(huà)來(lái)?！眲⑩嘌?、許詢(xún)二人都面露愧色。當(dāng)初，王羲之暢游山水，閑暇無(wú)事，給吏部郎謝萬(wàn)寫(xiě)信說(shuō)：“古時(shí)候不愿做官的高人，有的披頭散發(fā)，佯裝瘋癲；有的讓渾身污穢不堪，佯裝癡呆，真可謂艱難啦。而今我輕而易舉地獲得了隱退的自由，實(shí)現(xiàn)了我的宿愿，實(shí)在是值得慶幸，這豈不是上天賜予！違抗天意不吉祥。

　　“不久前從東山游賞歸來(lái)，種植桑果，現(xiàn)在枝葉繁茂，鮮花盛開(kāi)，我?guī)е鴥鹤觽儯瑧驯暧椎膶O子，游賞果樹(shù)林中，有甜美的果子，就割開(kāi)分吃，以求眼前歡娛。雖不能立德以流芳后世，仍想教育子孫們?yōu)槿撕竦勒\(chéng)實(shí)，謙恭退讓。有人認(rèn)為我這樣做是輕薄，令我像漢代萬(wàn)石一樣，舉起鞭子數(shù)馬，恭謹(jǐn)侍君，足下以為這怎樣？

　　“近來(lái)我與謝安石游歷名山，泛舟滄海，并巡視莊園，察看莊稼的長(zhǎng)勢(shì)和收成的情況，悠閑自在，甚為愜意。除去生活所需，將剩余的收成拿來(lái)宴請(qǐng)親朋佳賓，雖然不能吟詠高雅，但斟酒銜杯，談田里見(jiàn)聞，作為撫掌談笑的資料，自得自樂(lè)之趣，豈可勝說(shuō)！常常仰慕陸賈、班嗣、楊王孫的為人處世，追尋他們無(wú)為清靜超然物外的風(fēng)范，乃是老夫畢生的心愿?！?br />
　　謝萬(wàn)后來(lái)做了豫州都督，王羲之又寫(xiě)信告誡謝萬(wàn)說(shuō)：“以足下高邁不群的風(fēng)韻，去俯就于那些平庸官吏之中，確實(shí)不能如意。然而，通達(dá)博識(shí)之士，自當(dāng)能行能藏，隨機(jī)應(yīng)變，這才是有長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光。望足下常與卑賤之士往來(lái)，則可盡善盡美。食不二味，居不重席，這種簡(jiǎn)樸的生活為古人傳為美談。足下不要以為這樣做毫無(wú)用處，要知道成功與否的關(guān)鍵，在于積微小以成高人，請(qǐng)足下記住老夫的話(huà)?！敝x萬(wàn)未能接受王羲之的告誡，后來(lái)果然失敗。

　　王羲之五十九歲去世，朝廷贈(zèng)封金紫光祿大夫。兒子們遵照王羲之生前的旨意，堅(jiān)決不接受封號(hào)。