正文

樊遜傳

白話北齊書 作者:唐·李百藥


  樊遜,字孝謙,河?xùn)|北猗氏人。祖琰,父衡,均是平民。不過(guò),衡極講孝道,父死,負(fù)土成墳,種植柏樹幾十畝,還早晚各在墓前大哭一次。遜少學(xué)問(wèn),常被兄仲戲謔。因此他責(zé)備自己說(shuō):“名義上是人的弟弟,享受安逸舒適,難道沒(méi)有慚愧嗎?”想同兄一道勤奮學(xué)業(yè)。母親馮氏對(duì)他說(shuō):“你想謹(jǐn)慎小節(jié)嗎?”遜受母言的啟迪,于是專心儒家經(jīng)典,并在墻壁上書寫“見(jiàn)賢思齊”四字,以自我勉勵(lì)。恰逢本州淪陷,寄居鄴城,為臨漳小史。縣令裴鑒為官清苦,致使白雀等瑞物出現(xiàn),遜上《清德頌》十首。鑒極為賞識(shí),擢升他做了主簿,并且向右仆射崔暹推薦,他很快就同遼東的李廣、渤海的封孝琰等成了崔暹的賓客。有人譏諷他靜默而且不識(shí)時(shí)務(wù),遜則以東方朔之語(yǔ)告誡自己:隱居世俗,避世金馬,何必要跑到深山草廬之中?因此便借隱居公子為主人翁,撰《客難》,還制作《客誨》擴(kuò)充其意。后來(lái)崔暹大會(huì)賓客,此時(shí)大司馬、襄城王元旭也在座,相互討論誰(shuí)做幕僚合適。暹指著遜說(shuō):“此人學(xué)富才高,是位最合適的參軍?!毙窨戳艘谎郏f(shuō):“哪能讓他到我這里來(lái)?”遜答:“家無(wú)蔭第,不敢為此職事。”武定七年(549),世宗駕崩,暹被遷移到邊地,賓客也如鳥獸散。遜就來(lái)到陳留,定居了下來(lái)。

  梁州刺史劉殺鬼讓遜兼錄事參軍,推舉他為秀才。尚書依照舊令,下等州三年舉薦一次秀才,五年時(shí)已貢開封人鄭祖獻(xiàn),算到本年不合制度。兼別駕王聰提出異議,右丞陽(yáng)斐無(wú)法駁倒。尚書令高隆之說(shuō):“遜雖然才學(xué)優(yōu)異,等明年入仕,時(shí)間也不長(zhǎng)遠(yuǎn)?!边d于是回到了故鄉(xiāng)。八年,轉(zhuǎn)兼長(zhǎng)史,隨軍南征。軍還,殺鬼移任潁川,又召引遜兼任潁州長(zhǎng)史。天保元年(550),本州再舉其為秀才。二年春,適逢朝廷對(duì)策結(jié)束,中書郎張子融上書請(qǐng)令其參加。到四年五月,因遜與定州秀才李子宜對(duì)策三年不調(diào),被付外,上書請(qǐng)求罷免,皇帝沒(méi)有答復(fù)。

  梁州再次上表推薦遜為秀才。五年正月,帝制詔問(wèn)升中紀(jì)號(hào),遜回答:

  臣聽(tīng)說(shuō)巡岳之禮儀,在《虞書》上有記載,省方之大義,著錄在《易象》中。前帝先王,不是一姓,封金刊玉,人數(shù)眾多。仲尼觀看梁甫,不能完全認(rèn)識(shí);夷吾回答齊恒,所存在的沒(méi)有多少。當(dāng)然盛德之事,一定要等待太平時(shí)期,如果不是那個(gè)人,便會(huì)遭受神靈的譴責(zé)。秦皇帝無(wú)道,招致了風(fēng)雨之災(zāi);漢武帝侈奢,出現(xiàn)了奉車之害。到文叔受命,太陽(yáng)更亮,四海安定,天下和睦,賜劍騎士,駕馬鼓車,乃用張純之文,始從伯陽(yáng)之說(shuō)。至于魏、晉,雖各有君王,量德而居,不能定議。蔣濟(jì)上書,徒費(fèi)筆墨;袁準(zhǔn)發(fā)論,不能施行。時(shí)歷三朝,年將十歲,啟圣之期,此為盛會(huì)。不過(guò)自從水德不競(jìng),函谷鎖途,天馬息歌,苞茅不貢。我太祖皇帝得寶雞之瑞兆,握鳳凰之書,一心一德匡復(fù)朝綱,卑躬屈膝服侍當(dāng)朝,掃蕩妖寇,勢(shì)如破竹。雖然姬昌接受了天命,姬發(fā)才行誅討,即使啟明星高懸天空,中國(guó)應(yīng)該打仗,卻置之度外,希望能夠改惡從善。我認(rèn)為陛下用神武的姿態(tài),高明的謀略,馬匹比冀北多,將領(lǐng)與山西大異。涼風(fēng)吹,白露下,北上太行,東臨碣石,正想吞并巴蜀橫掃崤函,以長(zhǎng)洲為苑江漢做池。又擔(dān)心順風(fēng)縱火,芝艾全被焚燒,按六軍不動(dòng),勿要聲討誅伐。周發(fā)牙璋,漢馳竹符,義在濟(jì)民,不是好戰(zhàn)。至于投鼠忌器的說(shuō)法,大概是老生常談;文德招遠(yuǎn)的話語(yǔ),豈能是權(quán)宜之計(jì)?眼下三臺(tái)官吏,六郡良民,蓄精養(yǎng)銳需要時(shí)日,備辦糧草等候詔令。不如駕龍御虎,先收納隴右的百姓,電轉(zhuǎn)雷驚,趁勢(shì)奪取荊南的土地。古時(shí)秦克長(zhǎng)平,金星食昴;楚攻巨鹿,流星消逝,何況我們的威靈,豈能沒(méi)有協(xié)和贊助。只不過(guò)是讓他國(guó)的百姓親眼見(jiàn)見(jiàn)六軍的風(fēng)采,好似看見(jiàn)周王,就像碰到司隸。然后廢除其苛令,與他們約法三章,領(lǐng)兵而歸,止戈為武,標(biāo)金南海,勒石東山,記天地之奇功,揚(yáng)名聲于千載。假如馬兒不死,子陽(yáng)還在,就該依明堂之圖,擬射牛之禮,比德論功,使舊職慚愧。升中告禪,我有疑惑。

  帝問(wèn)求才審官之事,遜回答:

  臣聞雕龍畫獸,徒有風(fēng)云之勢(shì);玉馬金船,終無(wú)水陸之用。三駕禮賢,擬收實(shí)用,一毛不拔,哪能成功。所以堯做虞的賓客,終于成全了箕山的節(jié)操;周移商鼎,沒(méi)有聽(tīng)從孤竹的建議。處士欺世盜名,時(shí)間很長(zhǎng);朝臣專權(quán)竊位,實(shí)在是多。漢拜丞相,就有鐘鼓的妖魔;魏用三公,卻招致孫權(quán)的嘲笑。所以山林對(duì)于朝廷,不準(zhǔn)誹毀;隱居對(duì)于賓王,當(dāng)有優(yōu)劣。至于避世渡海,卻說(shuō)恥作秦民;事異出關(guān),反言羞從衛(wèi)亂。雖又有星干帝座,但不能破壞高尚的心懷;月亮犯少微,始終存在耿介的志向。

  從我太岳之后,能廣洪業(yè),禹仿神宗,舜法文祖。陛下接受上天的旨意,光華日月,自總攬大權(quán),便效法文祖,仿照天地設(shè)立官職,依照星辰布置爵位,漢家神鳳,慚用紀(jì)年;魏氏青龍,羞于改號(hào)。上與列宿相應(yīng),全為異人;下與山川相合,都是奇士。所以畫堂甲觀,修德日新;廟鼎歌鐘,王勛歲委。循名求實(shí),選眾舉能,朝廷內(nèi)無(wú)銅臭之公,社會(huì)上絕《錢神》之《論》。往昔百里相秦,名存《雀..》;蕭、張輔劉,姓載《河書》。今日公卿,亦為天授,與其同治,國(guó)豈不強(qiáng)?不一定請(qǐng)教天師,才可得到牧馬之法;膝行山上,始可學(xué)到治身之道。但要讓帝德美善旺盛,自強(qiáng)不息,當(dāng)深夜讀書,白日理政。周昌有關(guān)桀紂的議論,欣然聽(tīng)納;劉毅對(duì)于桓靈的比較,寬宏大量。王爵高懸,只給予有才德的人,這樣,就不會(huì)遺漏管庫(kù)、忘記漁鹽。勿使桓譚非議讖緯之學(xué),終位郡丞;趙壹飽含才干,官至計(jì)掾。那么,天下歸心,幽明感動(dòng),一心仕漢,風(fēng)伯朝周,真人去又回來(lái),臺(tái)星裂還聚攏,《詩(shī)》稱多士,《易》載群龍,以此而言,可以無(wú)愧。

  帝又問(wèn)佛道兩教之事,遜說(shuō):

  我聽(tīng)說(shuō)天道性命,圣人是閉口不談的,大概因?yàn)槔斫^難求,不宜稱謂。伯陽(yáng)的道德之論,莊周的逍遙之義,遺留的書中,還有跡可尋。至于玉簡(jiǎn)金書,神秘的經(jīng)錄,三尺九轉(zhuǎn)的奇妙,紅雪黑霜的怪異,淮南得道,犬吠天上,子喬成仙,劍入云中,這都是浮虛之說(shuō),海棗之談,索求它吧,像捕風(fēng);學(xué)習(xí)它吧,如捉影。再說(shuō)燕君、齊王、秦皇、漢武,信仰方士,希望能遇上仙人,結(jié)果是徐福去而不歸,欒大往而無(wú)獲,終于被埋進(jìn)了茂陵的墳中。這才知曉劉向相信洪寶,沒(méi)有受到責(zé)備;王充非議黃帝,不能成為相國(guó)。又末世以來(lái),佛教大興,寫經(jīng)西土,畫像南宮。昆池土地黑色,認(rèn)為是劫燒后的灰土;春秋夜晚明亮,說(shuō)是神靈下降人間的日子。法王常在,變化無(wú)窮,把世界置放于微塵之中,將須彌收納在黍米之內(nèi)。就是說(shuō)理本虛無(wú),為的是方便??墒茄剑瑢で蟪黾?,藥王焚身,波論灑血,倘若不能,還當(dāng)克命。那能改形易貌,有異世人,恣意放縱,還同禽獸。龍宮余論,鹿野前言,此能得容,道風(fēng)已墜。

  竊以為陛下接受天命,屈己濟(jì)民,山鬼效力,海神盡職。湘中的燕兒,沐浴春雨而群飛;臺(tái)上的銅烏,吹拂和風(fēng)而杓轉(zhuǎn)。周建都洛邑,治國(guó)在鎬京,漢居咸陽(yáng),魂回豐、沛,汾、晉的土地,留王足跡,回顧巡幸,辛勞經(jīng)略。還降情文苑,斟酌百家,欲從瑤池獲玉,想在赤水求珠。私底下想:王母獻(xiàn)玉環(huán),因要感謝周的道德;天上賜佩帶,實(shí)為報(bào)達(dá)禹的功勞。二班修史,兩馬制書,都沒(méi)見(jiàn)“三世”之言,未聽(tīng)說(shuō)“一乘”之辭。帝愛(ài)王禮,一定時(shí)期搞沿革;左道怪民,哪能懷疑沙中淘金。

  帝又問(wèn)刑罰寬猛。遜稱:

  我聽(tīng)說(shuō)明王建國(guó),以刑助禮,就好比寒暑協(xié)贊陰陽(yáng),山川溝通天地。自從末世,法令漸多,秦篆無(wú)法全部采錄,楚竹不能徹底記載。由于這一原因,有關(guān)部門打開二門,高下在心,寒熱隨意?!吨芄佟啡洌瑨仐壦拖翊得?;漢律九章,違背它好比覆手。于是便使長(zhǎng)平的獄氣,得酒才能消除;東海的孝婦,因?yàn)?zāi)才能伸冤。詔書掛在墻上,卻不遵照?qǐng)?zhí)行;奸吏跑入官府,有所求則允許。這都是朝廷丟失了道德,老百姓不能得到實(shí)惠的緣故,議論的人保守迷惑,不尋求根本解決的辦法。鐘繇、王朗怨恨張蒼,祖訥、梅陶歸咎文帝。因說(shuō)使尸體站立,恢復(fù)肉刑;致治興邦,無(wú)關(guān)周禮。竊以為陛下黎明坐朝,留心政術(shù),明罰以糾察諸侯,申恩以撫養(yǎng)百姓。黃旗紫蓋,已絕東南;白馬素車,將降軹道。如果恢復(fù)苛典嚴(yán)法,我實(shí)在是不太理解。為什么?人像天地,稟受陰陽(yáng),安寧則希望生存,騷亂則圖謀死亡。所以王者治民,先在禮樂(lè),如果有人不從,才使用刑法,寬猛相用,水火俱陳,沒(méi)有專用商、韓而能使國(guó)運(yùn)長(zhǎng)久的。往昔秦歸還士會(huì),晉國(guó)的盜賊前往歸順,舜舉薦皋陶,不仁的人們從遠(yuǎn)方跑來(lái),如令釋之、定國(guó)復(fù)作理官,龔遂、文翁再為郡守,審查增刪律令,統(tǒng)一典章制度,高興地聽(tīng)汲黯的講話,哭泣著判定昭平的罪惡。那么就會(huì)天下自治,大道公行,猛獸閉嘴,蒼鷹垂翅。楚王的錢庫(kù),不必封鎖,漢獄中的冤囚,自然會(huì)得到申理。荒服之徒,聞風(fēng)而思變化;天下之民,蹈德而歌仁義。稱為成、康,有何困難?

  帝又問(wèn)禍福報(bào)應(yīng),遜云:

  我聽(tīng)說(shuō)辨別五方,依仗指南;百世可知,還須吹律。何況天道秘遠(yuǎn),神跡難尋,不有通靈,哪能全部領(lǐng)悟。乘浮木抵達(dá)河漢,只看得見(jiàn)牽牛;假寐游玩上玄,只能碰到翟犬。造化的道理,既寂寞而又無(wú)法傳播;報(bào)應(yīng)的來(lái)到,本難得而胡亂評(píng)說(shuō)。秦穆有道,勾芒賜給他長(zhǎng)壽;虢公少德,蓐收降給他災(zāi)禍。高明居住上位,一定自己清楚,不可以說(shuō)天神冥迷難以相信。如仲尼厄于陳、蔡,孟軻困于齊、梁,不是時(shí)運(yùn)不佳,哪能關(guān)注性命之理。伍子胥無(wú)君,司馬遷附下,結(jié)果是招辱受誅,哪能怨人。至于協(xié)律被人親近,劃船遭受寵幸,依此而言,不足奇怪。周王漂杵,執(zhí)行著上天的懲罰;白起殺降,實(shí)施了自己的想法。所以七百年的江山,仍然送給了姬氏;杜郵遭戮,大權(quán)歸還了武安。

  昔漢問(wèn)上計(jì),不超過(guò)日蝕的日子;晉舉秀才,停止于寒火之前。前賢往士,都以為難。以古比今,我認(rèn)為容易。但是鄉(xiāng)鄙民眾,過(guò)多地蒙受皇恩,三斷寒膠,再游金馬,文思敏捷,若有神助,應(yīng)口對(duì)答,疏于深思,因此極其恐懼。

  尚書省擢第,遜在這個(gè)時(shí)候是第一。

  十二月,清河王岳任大行臺(tái)率兵南伐,遜參預(yù)其事。明年,文宣帝接納貞陽(yáng)侯做了梁主,岳拜遜為大行臺(tái)郎中,出使南方,與蕭修、侯調(diào)達(dá)成和解。遜往返共用了五天時(shí)間,收到蕭修等人的回信,因此岳與修于江邊結(jié)盟。大軍還鄴,遜又被都官尚書崔昂舉薦。帝令交付尚書省,考評(píng)為“清平勤干”,旋即轉(zhuǎn)送吏部。

  七年,詔令遜校定群書,供皇太子閱讀。遜與冀州秀才高乾和、瀛州秀才馬敬德、許散愁、韓同寶、洛陽(yáng)秀才傅懷德、懷州秀才古道子、廣平郡孝廉李漢子、渤??ば⒘U長(zhǎng)暄、陽(yáng)平郡孝廉景孫、前梁州府主簿王九元、前開府水曹參軍周子深等十一人一同被尚書省征召,共執(zhí)刊定之事。當(dāng)時(shí)秘府書籍紕繆極多,遜因而發(fā)表議論說(shuō):“按漢中壘校尉劉向受詔校書,每校完一部,則上表,說(shuō):‘臣向的藏書,長(zhǎng)水校尉參的藏書,太史公、太常博士的書,中外書合計(jì)若干本相互比校,然后殺青。今天的讎校,供擬極重,出自蘭臺(tái),御于甲館?!瘎⑾虻墓适?,現(xiàn)收存在府閣,要想刊定,必須借助眾本。太常卿邢子才、太子少傅魏收、吏部尚書辛術(shù)、司農(nóng)少卿穆子容、前黃門郎司馬子瑞、故國(guó)子祭酒李業(yè)興都是藏書豐富的人家,請(qǐng)向他們借本參校得失?!泵貢O(jiān)尉瑾移置于尚書省保管,共得別本三千多卷,五經(jīng)諸史,差不多齊備了。

  八年,帝詔令尚書開東西二省選官,所司策問(wèn),遜名居第一。左仆射楊忄音辟舉遜為府佐,遜推辭說(shuō):“我的家門寒陋,出身不合要求,請(qǐng)補(bǔ)我為員外司馬督?!扁嘁粽f(shuō):“才學(xué)特別者則不依照常例。”忄音特意上表請(qǐng)用樊遜。九年,有詔超授員外將軍。后世祖鎮(zhèn)守鄴城,召遜入司徒府管掌書記。即位后,轉(zhuǎn)任主書,遷員外散騎侍郎。天統(tǒng)初,因病去世。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)